What is the translation of " PRATTLE " in Czech?

• žvatlání
• žvanění
• žvanit
• žvaníte

Examples of using Prattle in English and their translations into Czech

Tourist prattle.
Turistický žvást.

Prattled on about my uselessness.
Žvanil o mé zbytečnosti.

Tourist prattle. Gypsy myth.
Cikánský mýtus. Turistický žvást.

I'm in no mood for childish prattle.
Nemám náladu na detské žvatlání.

Good prattle, Barry.
Pěkně žvaníš Barry.

Please excuse my senseless prattle.
Prosím, omluvte mé nesmyslné žvatlání.

I'm not interested in Janet's prattle, but you always interest me.
Mě nezajímá tlachání Janet, ale vy mě vždy zajímáte.

I have no interest in speaking to you or in listening to your witless prattle!
Nemám zájem se s tebou bavit, nebo poslouchat tvé omezené žvanění.

Well, sometimes his prattle annoys me.
No, někdy mě to jeho žvanění otráví.

York Harding prattles on about a third force in that book you carry around.
York Harding mluvil o třetí síle v té knize, co jste míval při sobě.

I'm in no mood to listen to childish prattle. Let me read.
Nemám náladu na detské žvatlání.- Neco ti prectu.

You mean the ones where you prattle on about your imagined power, and I prepare to care?
Myslíš ty, jak meleš cosi o své domnělé moci, a já mám mít trudné noci?

I'm in no mood to listen to childish prattle. Let me read.
Něco ti přečtu… Milion dětí.- Nemám náladu na dětské žvatlání.

You all bicker and prattle like children when inside each of you is the greatest gift!
Všichni se hašteříte a žvaníte jako děcka, zatímco uvnitř máte ten největší dar!

On and on about your pathetic life. All those months of listening to you prattle.
O tvém ubohém životě. Všechny ty měsíce posloucháním toho žvanění.

I prattle on with pleasantries, but I cannot pretend indifference to what you revealed about Licinia.
Já tady vtipkuju, ale nemůžu předstírat nezájem o to, co jsi mi prozradila na Lychinii.

This won't be so bad… or in listening to your witless prattle! I have no interest in speaking to you.
Nebo poslouchat tvé omezené žvanění. Nemám zájem se s tebou bavit, Nebude tak špatné sdílet.

With obvious charms, about the House of Batiatus. I stand before Petronius and all he can do is prattle.
Tak já se ukážu před Petroniem s rozevřenou náručí a jediné, na co se zmůže, je žvanit o Batiatově domě.

Or in listening to your witless prattle. This won't be so bad, sharing… I have no interest in speaking to you.
Nebo poslouchat tvé omezené žvanění. Nemám zájem se s tebou bavit, Nebude tak špatné sdílet.

You have no idea how much more appealing that is than listening to you prattle on with your filthy lies.
Nemáš představu, jak je tohle mnohem lákavější, než poslouchat tvé žvatlání sprostých lží.

You all bicker and prattle like children, and you have to share that with mankind. when inside each of you is the greatest gift?
Zatímco uvnitř máte ten největší dar. Všichni se hašteříte a žvaníte jako děcka,- Není?

I stand before Petronius with obvious charms, and all he can do is prattle about the House of Batiatus.
Já stojím před Petroniem s rozevřenou náručí, a jediné, co on dokáže, je žvanit o Batiatově domě.

Now that we're alone, I could prattle on for hours about what the Alfa Romeo badge means, and how, with its carbon-fibre tub, this isn't really a sports car.
Teď, když jsme sami, mohl bych dlouhé hodiny žvanit o tom, co značka Alfa Romeo znamená, a jak s její vanou z uhlíkových vláken vlastně není sporťákem.

I stand before Petronius with obvious charms and all he can do is prattle about the House of Batiatus.
Tak já se ukážu před Petroniem s rozevřenou náručí a jediné, na co se zmůže, je žvanit o Batiatově domě.

And you have to share that with mankind. You all bicker and prattle like children, when inside each of you is the greatest gift?
Zatímco uvnitř máte ten největší dar. Všichni se hašteříte a žvaníte jako děcka,- Není?

Look, you seem bright enough, but I just can't sit here and listen to any more vacuous prattle with your brain-dead friends.
Podívej, vypadáš docela chytrá, ale já tu nemůžu jen sedět a poslouchat další bezduchý žvatlání s tvými vymaštěnými kamarádkami.

For just… hours… I thought it was only fair that I did the same. prattle on and on about your life Now, since I had to listen to you.
Hodiny… A za to, že jsem tě musel poslouchat, Říkal jsem si, že by bylo fér, ti udělat to samé. jak meleš o svém životě.

Than have to listen to the prattling of the artistic bitches of Paris.
Než poslouchat žvanění umělecký kurev z Paříže.

So, stop prattling and get to it.
Takže dost žvanění a do práce.

Prattling on about diets and exercise.
Bludy o cvičení a dietě.