What is the translation of " PRATTLE " in Hebrew?

• לקשקש

Examples of using Prattle in English and their translations into Hebrew

Tourist prattle.
פטפוטי תיירים.

You all bicker and prattle like children when inside each of you is the greatest gift!
כולכם להתקוטט ו לקשקש כמו ילדים כאשר בתוך כל אחד מכם הוא המתנה הגדולה ביותר!

Lying to his childish prattle.
לשקר פטפוט הילדותי שלו.

Good prattle, Barry.
פטפטת טובה, בארי.

Oh, I just say that because he prattles.
אה, אני רק אומר כי כי הוא מלהג.

Don't mind if I prattle on, do you?
לא אכפת לך אם אני אמשיך לקשקש, נכון?

But for us to deal with it, we need our politicians to cease their endless paranoid prattle.
אבל כדי שנוכל להתמודד עם העניין, צריך שהפוליטיקאים שלנו יפסיקו עם הלהג הפרנואידי הבלתי פוסק הזה שלהם.

I can't believe I prattled on like that.
אני לא מאמין שקשקשתי בצורה כזאת.

I just couldn't bear having to listen to the Commissioner prattle on anymore?
אני פשוט לא יכול לשאת כל כך נעים לשמוע? לממונה לקשקש יותר.?

Why did you let me prattle on about myself so much?
למה נתת לי לקשקש על עצמי כל-כך הרבה?

And then, when we are sure that this long rope is even longer, and we are obliged to view even more of this amusing-serous chatter, a woman in red, furiously and violently bursts onto the stage, clearly sick of waiting for her agreed entry cue, and she is sure that this prattle is never going to end.
ואז, כשנדמה שהחוט הארוך ארוך עוד יותר ונגזר עלינו לצפות עוד ועוד בהתלהגות המשועשעת-רצינית, פורצת אל הבמה, זועמת ואלימה, אישה באדום שמסתבר כי נמאס לה לחכות לסימן המוסכם לכניסתה, ונראה לה כי הפטפטת לא תיפסק.

I'm not suffering for company, particularly a girl who prattles on without stopping for breath.
איני נואשת לחברה, במיוחד נערה פטפטנית שאינה נעצרת אפילו לנשום.

For years I have sat while you prattled on about your social life when nothing even remotely interesting was going on!
במשך שנים, אני ישבתי לידך בזמן שאת מפטפטת על החיים החברתיים שלך, כששום דבר אפילו קצת מעניין לא קרה בהם!

Excuse me, but I'm not going to let you two prattle on about"L.A. Law".
סליחה, אבל אני לא ארשה לכם לדבר על"פרקליטי אל-איי".

You mean the ones where you prattle on about your imagined power, and I prepare to care? Those chats?
אתה מתכוון לשיחות בהן אתה מפטפט על הכח הדמיוני שלך, ואני משחק אותה שאכפת לי?

It also publicly reprimanded AIPAC for“its imprudent, deeply troubling words that are at odds with Israel's position… The Iran deal is a repudiation of the need to stop Iran… We must be unalterably opposed to it and say why, loudly and clearly, not prattle about mere disagreements”.
כמו כן, הוא נזף פומבית באיפא"ק על"דבריו הפזיזים והמטרידים ביותר, המנוגדים לעמדתה של ישראל… ההסכם עם איראן מהווה התכחשות לצורך לעצור את איראן… עלינו להתנגד לו באופן חד-משמעי ולומר מדוע באופן חזק וברור, ולא לברבר בנוגע למחלוקת קטנה ותו לא".

I remember listening to Carter prattle on about solar activity and a… corona something.
אני זוכר שישבתי כאן והקשבתי לקרטר מפטפטת… על פעילות סולרית ו… הילה כלשהי.

Anyone who follows the prattle of Jason Greenblatt, President Trump's envoy in the matter of the deal of the century, sees that his condition is very similar to Down Syndrome….
מי שעוקב אחרי הקשקושים של ג'ייסון גרינבלט, שליחו של הנשיא טראמפ, בעניין עסקת המאה, מבחין כי מצבו של הוא דומה במידה רבה לתסמונת דאון.

Who in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression's closed rooms”.
במחזותיו חושף את התהום הפעורה תחת הלהג היומיומי וכופה כניסה לחדרים הסגורים של הדיכוי".

Scared and mortified, I listen, listen as I prattle on about the flotsam and jetsam of the day; listen as I confess my love for the president, and, of course, my heartbreak; listen to my sometimes catty, sometimes churlish, sometimes silly self being cruel, unforgiving, uncouth; listen, deeply, deeply ashamed, to the worst version of myself, a self I don't even recognize.
מפוחדת ומבועתת, האזנתי, האזנתי כשאני מקשקשת על השטויות היום יומיות; האזנתי כשאני מתוודה על אהבתי לנשיא, וכמובן, שברון הלב שלי; האזנתי לעצמי הזדונית לפעמים, הגסה לפעמים והמטופשת לפעמים כשאני אכזרית, לא סולחת, גסת רוח; מאזינה, ומרגישה מאוד מאוד מבויישת, לגרסה הכי גרועה של עצמי, עצמי שאני אפילו לא מזהה.

Like, look, you really captured, like, the sort of inane prattle of someone who thinks they have more power than they actually do, right?
כמו, להסתכל, אתה באמת שנתפס, כמו, מהסוג של פטפוט מטופש של מי שחושב שיש להם יותר כוח ממה שהם עושים בעצם, נכון?

Ply me with alcohol and then prattle on until I'm convinced Davina and Mikael alone to plot my death?
רובדי עם אלכוהול ולאחר מכן מתקשקש עד שאני משוכנע דווינה ומיקאל לבד עלילת המוות שלי?

What're you prattling on about?
מה אתה לברבר על?

This prattling voice will cease forever!
הקול המקשקש ייעצר לנצח!

Prattling on about diets and exercise.
לברבר על דיאטות ופעילות גופנית.

What was that story you were prattling on about?
מה זה היה סיפור שהיית מקשקש על?

All… this prattling.
כל… לברבר זה.

I don't even remember this little incident you keep prattling on about.
אני אפילו לא זוכרת את המקרה שאתה ממשיך לדבר עליו. שטויות.

Stop prattling and get lost!
תפסיק לפטפט ולך מכאן!

You have always been like this tormenting your poor father with this prattling of yours!
תמיד היית כזה מייסר את אביך המסכן עם הפטפוטים האלה שלך!