What is the translation of " PRECISE INDICATION " in German?

• genaue Angabe
• genaue Anzeige
• präzisen Angabe

Examples of using Precise indication in English and their translations into German

Precise indication of current heart rate.
Genaue Anzeige der aktuellen Herzfrequenz.

Rarely does there come a precise indication:“No.
Nur selten kommt eine präzise Anweisung:"Nein.

The precise indications can be seen under the payment options.
Die genauen Angaben sind unter Zahlungsoptionen ersichtlich.

In these sectors, it must be the legislature that gives precise indications to the executive.
In diesen Bereichen muss es die Legislative sein, die der Exekutive genaue Vorgaben erteilt.

Why do we need a precise indication of energy consumption?
Wozu brauche ich eine genaue Angabe des Energieverbrauchs?

It measures the boiling point of brake fluid in less than a minute, independent of atmospheric influence, giving a precise indication of water penetration.
Er misst den Siedepunkt in weniger als einer Minute, unabhängig vom atmosphärischen Druck und liefert so einen genauen Hinweis auf den Wassergehalt der Bremsflüssigkeit.

This is another area where precise indications as to the causes of this are absent.
Auch hier fehlen genaue Anhaltspunkte, welches die Ursachen sind.

A precise indication of the place, time and draft agenda of the meeting;
Die genaue Angabe des Ortes und des Zeitpunkts sowie die Tagesordnung der Versammlung;

With further research, we will be able to find precise indications for each of these remedies.
Die weitere Forschung wird es möglich machen, genaue Angaben für jedes dieser Mittel zu finden.

Geneva, Switzerland, the original manufacturers kingly Tudor watches series, with its own consistent style grace and elegant nobles, to bring you a precise indication of the time.
Genf, Schweiz, die Original-Hersteller königlichen Tudor Uhren-Serie, mit seiner eigenen konsistenten Stil Gnade und eleganten Adligen, um Ihnen eine genaue Angabe der Zeit.

Parliament has on many occasions requested precise indications of the legal bases and of the interinstitutional work programme.
Das Parlament hat mehrfach um genaue Angaben über die Rechtsgrundlagen sowie das interinstitutionelle Arbeitsprogramm gebeten.

Although the process of adopting national implementing measures is under way in both countries, there are no precise indications when this process will be completed.
Obgleich beide Länder das Verfahren zur Verabschiedung nationaler Umsetzungsmaßnahmen in Wege geleitet haben, liegen keine genauen Angaben dazu vor, wann dieses Verfahren abgeschlossen sein wird.

The precise indication of the size and shape of the nanoparticles in solution or in a solid is important for the properties of a material containing nanomaterials and thus defines the fields of application of such materials.
Die präzise Angabe der Größe und der Form der Nanopartikel in Lösung oder in einem Feststoff ist für die Eigenschaften eines Werkstoffs, der Nanomaterialien enthält, wichtig und definiert so die Einsatzgebiete solcher Werkstoffe.

Any wiring wiring diagram in the apartment- a detailed drawing of the planpremises with a precise indication of the distribution group, and each power supply element.
Jeder Verdrahtung Schaltplan in der Wohnung- eine detaillierte Zeichnung des PlansRäume mit einer präzisen Angabe der Verteilergruppe, und jeder Stromversorgungselement.

This is why, without any clear and precise indication from the customer's side regarding the design of the jewel, BAUNAT goldsmiths reserve the right to create the order on the basis of their own expertise in this area and personal inspiration.
Erhalten wir vom Kunden keine eindeutigen, präzisen Angaben zum Design des Schmuckstücks, so behalten sich unsere Goldschmiede das Recht vor, den Auftrag im Sinne Ihres eigenen Sachverstands und ihrer persönlichen Inspiration auszuführen.

Some times the"art students" maintain they would make propaganda for a local"US" art studio which would open soon, but precise indications are never given by the"students.
Manchmal behaupten die"Kunststudenten", für ein Kunststudio der Region in den"USA" Werbung zu machen, das kurz vor der Eröffnung stehe, aber präzisen Angaben weichen die"Studenten" jeweils immer aus.

The introduction to the Liturgy of the Hours gives fairly precise indications regarding the minimum intervention of the ordained minister and other ministers.
In der Allgemeinen Einführung in das Stundengebet befinden sich recht genaue Anweisungen in Bezug auf das Mindestmaß, in dem das Handeln eines geweihten Amtsträgers und anderer Dienste notwendig ist.

The more deeply we look into music history, the more questions of performance practice we have to answer for ourselves, since ever fewer precise indications are to be found in scores and parts.
Je tiefer wir in die Musikgeschichte blicken, desto mehr aufführungspraktische Dinge müssen wir selbst entscheiden, desto weniger präzise Angaben finden sich in den Partituren und Stimmen.

If it is based on material from archives, technical literature will contain precise indications of the documents used, and thus information about the relevant archives and their holdings.
So enthält die Fachliteratur, wenn sie auf Archivmaterial basiert, präzise Hinweise auf das herangezogene Archivgut und damit auf in Frage kommende Archive und deren Bestände.

Starting position for gardeners seeking notspoil the overall impression of a heap of building structures- is entering into the project plan a mini-set of such"fences", with precise indication of their location.
Ausgangsposition für Gärtner nicht suchenverderben den Gesamteindruck von einem Haufen von Gebäudestrukturen- ist die Eingabe in den Projektplan ein Mini-Reihe solcher"Zäune", mit genauer Angabe ihrer Lage.

The oppositions(180) of Jupiter to the Galactic center(start date 1776.4) are a precise indication for the biggest challenges for mankind in history, as the Central Sun is the central clock for the galaxy.
Die Oppositionen(180) des Jupiter zum Galaktischen Zentrum(Startdatum 1776.4) sind ein präziser Indikator für die großen Prüfungen für die Menschheit, denn die Zentralsonne ist der Taktgeber für die Galaxie.

Therefore, as I am aware of the limitations of parliamentary debate and parliamentary intervention in the debate on the action plan, I do wish to point out that paragraphs 148 to 150 of the parliamentary resolution contained some precise indications regarding extremely important issues.
Daher, und da ich die Grenzen der Parlamentsaussprachen und des parlamentarischen Eingreifens in die Aussprache zum Aktionsplan kenne, möchte ich darauf hinweisen, dass die Absätze 148 bis 150 der parlamentarischen Entschließung einige genaue Angaben zu äußerst wichtigen Themen enthalten.

Each working warehouse is accompanied by precise indications that include the configuration of the product, which is then transported to its destination and broken down into elements that are subsequently assembled on the spot by specialised teams.
Jedes Lagersystem in der Verarbeitung wird durch genaue Angaben begleitet, die die Konfiguration des Produkts angeben, die dann in Elementen zerlegt zu ihrem Bestimmungsort transportiert und vor Ort durch spezialisierte Teams anschließend zusammengebaut werden.

If you are interested in how to makewiring your own hands, you need to make as much as possible a detailed scheme with a precise indication of the size and location of electrical outlets.
Wenn Sie daran interessiert sind, wie manWiring Ihrer eigenen Hände, müssen Sie so viel wie möglich eine detaillierte Regelung mit einer präzisen Angabe der Größe und Lage der Steckdosen zu machen.

As regards matrimonial matters, only limited evidence of existing problems(including statistics) was available at this stage to allow for a precise indication of the need to intervene and the scale of the problems, and for a fully informed choice of any considered option.
Im Hinblick auf Ehesachen liegen derzeit nur begrenzte Hinweise auf bestehende Probleme(einschließlich Statistiken) vor, sodass es schwer ist, genaue Angaben zum Handlungsbedarf und zum Ausmaß der Probleme zu machen und eine sachkundige Entscheidung bezüglich der erwogenen Optionen zu treffen.

So it is that on behalf of the UPE Group I can announce our support for this report, but it seems to me all the same that because of the size of the sum and the sensitivity of the heading, precise indications must be given at the time of the definitive vote for the 1998 and 1999 budgets.
Im Namen der UPE-Fraktion kann ich Ihnen also ankündigen, daß wir diesen Bericht unterstützen werden, doch sollten meiner Meinung nach in Anbetracht des Betrags und der Sensibilität der Rubrik bei der endgültigen Abstimmung über die Haushalte 1998 und 1999 genaue Angaben gemacht werden.

Note the Complete Study of Docteur Zuccarelli and L. Gentil, published in 1909 where we find precise indications for these waters, and analysis of all the main springs….
Besonderer Hinweis auf dem gesamten Werk von Docteur Zuccarelli und L. Gentil, Apotheker aus Bastia, das in 1909 erschien, in dem wir präzise Anzeigen und Gegenanzeigen dieser Quellwasser finden, sowie sehr ausführliche Analysen der wichtigsten Quellen….

Like a modern divination, algorithmic prediction does not address averages and general trends, but attempts to give precise indications about the future of a single event in which it directly intervenes.
Gleich moderner Hellseherei adressiert auch die algorithmische Prognose weder den Durchschnitt noch allgemeine Trends, sondern versucht sich in exakten Hinweisen auf die Zukunft eines einzelnen Ereignisses, in die sie unmittelbar eingreift.

In the Committee's view, however, these statements made by the Commission, which are couched in very general terms, should be supplemented by detailed and precise indications on how the programme is to proceed, and on the relevant decisions, allocations(including budgetary allocations) and specific thematic information.
Nach Meinung des Ausschusses müssen diese sehr allgemein gehaltenen Äußerungen der Kommission jedoch durch ausführliche und präzise Angaben über die zur Abwicklung des Programms sowie für die dabei zu fällenden Entscheidungen,(auch budgetären) Zuordnungen und Themenspezifizierungen ergänzt werden.

In the absence of any other pre­cise indications of when the infringement ended, the Commission considers that it lasted at least until the end of 1988, since the last concerted action with La­farge dates from 26 November 1988 and involved Buzzi's revealing to Lafarge its future conduct on the market.
In Ermangelung anderer genauer Hinweise, was das Ende der Zuwiderhandlung betrifft, geht die Kommission davon aus, daß die Zuwiderhandlung mindestens bis Ende 1988 gedauert hat, da die letzte Abstimmung mit Lafarge vom 26. November 1988 datiert und Buzzi darin Lafarge von ihrem künftigen Markt verhalten in Kenntnis setzt.