What is the translation of " PRECISE INDICATION " in Polish?

• dokładnym wskazaniem
• precyzyjnego wskazania

Examples of using Precise indication in English and their translations into Polish

With precise indication of the fee's title.
Z dokładnym wskazaniem tytułu płatności.

The level indicator for gas cylinders ensures a precise indication of the level.
Wskaźnik poziomu dla butli gazowych zapewnia precyzyjne wskazanie poziomu.

Precise indication of current heart rate.
Dokładne wyświetlanie aktualnej wartości tętna.

In these sectors, it must be the legislature that gives precise indications to the executive.
W tych sektorach to legislatywa winna dawać szczegółowe wytyczne egzekutywie.

A precise indication of the place, time and draft agenda of the meeting;
Dokładne wskazanie miejsca, czasu i projektu porządku obrad zgromadzenia;

Any wiring wiring diagram in the apartment- a detailed drawing of the planpremises with a precise indication of the distribution group, and each power supply element.
Dowolny Schemat okablowania w mieszkaniu- szczegółowy rysunek planuPomieszczeń z dokładnym wskazaniem grupy dystrybucyjnej, a każdy element zasilacza.

Precise indication of the body responsible for review procedures and the deadlines for seeking review;
Dokładne wskazanie organu odpowiedzialnego za procedury odwoławcze i terminów wnoszenia odwołań;

The Committee agrees that overlaps and duplication of obligations must be avoided, and trusts that precise indications will remove any lingering doubts on this matter.
Komitet podziela stanowisko, iż należy unikać pokrywania się i dublowania się obowiązków oraz wierzy, że precyzyjne wskazania usuną wszelkie pozostałe wątpliwości w tym zakresie.

This is clear from the precise indication of the language in question in the list contained in the Annex to Regulation No 753/2002.
Wynika to już z precyzyjnego wskazania danego języka w katalogu zawartym w załączniku do rozporządzenia nr 753/2002.

Further, the claim enumerates a number of other substances included in the composition, in particular, vegetable protein derivatives, sometimes with a precise indication of their amount.
Dalej w zastrzeżeniu wyliczono szereg kolejnych substancji wchodzących w skład kompozycji, w tym przede wszystkim olejów roślinnych, niekiedy z precyzyjnym określeniem ich ilości wagowych.

In order to maintain stable and precise indications it is necessary to keep stable mass of the whole solar system in relation to the gravitational force of the galaxy.
Do zachowania stabilnych i precyzyjnych wskazań, niezbędne jest zachowanie stałem masy całego układu słonecznego, względem siły grawitacyjnej galaktyki.

If you are interested in how to makewiring your own hands, you need to make as much as possible a detailed scheme with a precise indication of the size and location of electrical outlets.
Jeśli jesteś zainteresowany, jak zarabiaćokablowanie własne ręce, czego potrzebujesz, aby jak najwięcej jak to możliwe szczegółowy schemat z dokładnym wskazaniem wielkości i lokalizacji gniazdek elektrycznych.

But they lacked precise indication of competent entities that were authorised to access data; nor did they specify the circumstances of the collection and processing of data.
Nie wskazywały natomiast precyzyjnie właściwych organów uprawnionych do dostępu do danych ani też nie precyzowały okoliczności ich gromadzenia oraz przetwarzania.

Starting position for gardeners seeking notspoil the overall impression of a heap of building structures- is entering into the project plan a mini-set of such"fences", with precise indication of their location.
Pozycja wyjściowa dla ogrodników nie szukającpsują ogólne wrażenie sterty konstrukcji budowlanych- wkracza do planu projektu mini-zestaw takich"płoty", z dokładnym wskazaniem ich lokalizacji.

It must give a precise indication of the vaccine requirements which each Member State concerned considers it needs in the event of the reinstatement of emergency vaccination.
Muszą w nim znajdować się dokładne wskazania co do wymagań dotyczących szczepionki, którą dane Państwa Członkowskie uznają za potrzebną w razie przywrócenia szczepień interwencyjnych.

If EC component type-approval is being extended for other tractor types, the report must include the exact reference of the report of the original EC component type-approval as well as precise indications regarding the requirements laid down in 3.4 of Annex I.
Jeżeli homologacja WE części stanowi rozszerzenie dla innych typów ciągnika, sprawozdanie zawiera zarówno dokładne odniesienie do sprawozdania dotyczącego pierwotnej homologacji WE części, jak i precyzyjne dane odnoszące się do wymagań ustanowionych w ppkt 3.4. załącznika I.

Summary information sheets to give Member States precise indications on the information needed when notifying planned aid measures which might be covered by frameworks or guidelines.
Formularze informacji zbiorczych, które zawierają wyraźne wskazówki dla Państw Członkowskich na temat informacji niezbędnych przy zgłaszaniu planowanych środków pomocy, których mogą dotyczyć zasady ramowe lub wytyczne.

Therefore, as I am aware of the limitations of parliamentary debate and parliamentary intervention in the debate on the action plan, I do wish to point out that paragraphs 148 to 150 of the parliamentary resolution contained some precise indications regarding extremely important issues.
Dlatego też, o ile znam ograniczenia debaty parlamentarnej i interwencji parlamentarnej w debacie na temat planu działań, pragnę podkreślić, iż punkty 148 do 150 rezolucji parlamentarnej zawierały dokładne wskazówki dotyczące niezmiernie ważnych zagadnień.

Precise indication of heart rate, average pulse, and calorie consumption in real time, recommendations during the workout, regulation of heart rate limit values, lap times, etc.
Dokładne wyświetlanie częstotliwości skurczu mięśnia sercowego, średnia wartość pulsu i spalane kalorie w czasie rzeczywistym, zalecenia już podczas treningu, możliwość ustawienia dolnej/górnej granicy tętna, czas okrążeń itp.

As regards matrimonial matters, only limited evidence of existing problems(including statistics) was available at this stage to allow for a precise indication of the need to intervene and the scale of the problems, and for a fully informed choice of any considered option.
Jeżeli chodzi o sprawy małżeńskie, na obecnym etapie dostępne były zbyt ograniczone dowody(w tym dane statystyczne) na istnienie problemów, aby umożliwić precyzyjne określenie potrzeby interwencji i skali problemów oraz w pełni świadomy wybór jakiegokolwiek wariantu, który mógłby być brany pod uwagę.

It is still not possible to obtain a precise indication as to which ships may be involved by consulting the register of shipping of the state concerned, with the result that any such information continues to be nothing more than speculation, which is unworthy of the EESC.
Nadal nie jest możliwe uzyskanie dokładnych informacji z rejestru transportu morskiego tego państwa dotyczących statków, które mogą być objęte takim zwolnieniem, w związku z czym wszelkie informacje pozostają jedynie spekulacjami, niewartymi uwagi Komitetu.

In the Committee's view, however, these statements made by the Commission, which are couched in very general terms, should be supplemented by detailed and precise indications on how the programme is to proceed, and on the relevant decisions, allocations(including budgetary allocations) and specific thematic information.
Zdaniem Komitetu te nader ogólnie sformułowane uwagi Komisji muszą jednak zostać uzupełnione szczegółowymi i precyzyjnymi informacjami dotyczącymi realizacji programu oraz koniecznymi w tym kontekście decyzjami, przydziałami środków(również budżetowych) i konkretnymi tematami.

There continues to be no sufficient and precise indication in the explanatory notes to the accounts that some transactions are likely to be corrected at a later date by the Commission's departments or by the Member States, nor any indication of the possible scale of such corrections.
W notach objaśniających do sprawozdania finansowego wciąż brak jest wystarczających i dokładnych wskazań informujących o tym, że niektóre transakcje zostaną prawdopodobnie skorygowane w późniejszym terminie przez departamenty Komisji lub przez państwa członkowskie, ani też o możliwej skali takich korekt.

The illustrative material should be accompanied by an appropriate list with the titles of illustrations(author, title of the work) and the source from which the illustration was taken, or information that it is the author's own work or a compilation based on work of others authors with a precise indication of the source.
Do materiału ilustracyjnego Autor jest zobowiązany dołączyć odpowiedni wykaz, w którym znajdują się tytuły ilustracji(autor, tytuł właściwy dzieła) oraz źródło, z którego ta ilustracja została zaczerpnięta, ewentualnie informację, że stanowi ona opracowanie własne Autora bądź opracowanie na podstawie prac innych autorów z precyzyjnym wskazaniem źródła.

The Commission should give the Member States precise indications about the links which could be established and additional measures which could be taken in the national plans, stressing that multilingualism or plurilingualism can help to promote cultural and political integration, and foster understanding and social inclusion;
Komisja udzieliła państwom członkowskim dokładniejszych wskazówek dotyczących powiązań, jakie należy zbudować oraz działań uzupełniających, jakie należy podjąć w ramach planów krajowych, podkreślając, że wielojęzyczność lub różnojęzyczność stanowić może wkład w integrację polityczną i kulturową UE, tudzież instrument budowania zrozumienia i pogłębiania integracji społecznej;

The European Parliament has asked the Commission to carry out a technical study on the suitability and possibility of reviewing the current system of design categories to make it reflect the wide variety of recreational craft on the market and to provide users with more precise indications about the craft's characteristics.
Parlament Europejski zwrócił się do Komisji Europejskiej o przeprowadzenie badań technicznych dotyczących stosowności i możliwości zmiany obecnego systemu kategorii projektowych, tak by odzwierciedlał on dużą różnorodność jednostek rekreacyjnych dostępnych obecnie na rynku, a także zawierał dokładne informacje dla użytkowników na temat cech jednostek pływających.

Despite the Court's observation in its 2002[7] and 2003[8] Annual Reports, there continues to be no sufficient and precise indication in the explanatory notes to the year-end accounts that some transactions are likely to be corrected at a later date by the Commission's departments or by the Member States clearance of the EAGGF-Guarantee paying agencies' accounts, adjustment of the provisional amounts in the case of the closure procedure for projects and programmes relating to Internal policies, External actions and Structural Funds.
Pomimo uwag Trybunału w sprawozdaniu rocznym za rok obrachunkowy 2002[7] i 2003[8], w notach wyjaśniających do sprawozdań finansowych wciąż brak jest wystarczających i dokładnych wskazań informujących o tym, że niektóre transakcje zostaną prawdopodobnie skorygowane w późniejszym terminie przez departamenty Komisji lub przez Państwa Członkowskie rozliczenie rachunków agencji płatniczych Sekcji Gwarancji EFOGR, korekta kwot tymczasowych w przypadku procedury zamknięcia projektów i programów związanych z politykami wewnętrznymi, działaniami zewnętrznymi i funduszami strukturalnymi.

This meter incorporates a large and easily visible display with note name indication and precise movement of the bright, illuminated LEDs.
Ten licznik obejmuje duży i widoczny wyświetlacz z Uwaga Nazwa oznaczenia i precyzyjne ruchy jasne, podświetlane diodami LED.

An accurate 6-segment LED input/output meter with level control guarantees precise level indication whilst high-quality faders and switches are manufactured for long-term reliability.
Dokładny miernik wejścia/wyjścia LED w 6-segment z poziomu control gwarantuje precyzyjne wskazanie poziomu przy jednoczesnym produkowane są wysokiej jakości Tłumiki i przełączniki, trwałość i niezawodność.

Dual 7-segment LED level meters provide precise visual indication of the output signal status, whilst individual L and R main-mix level controls provide optimal control over your signal.
Podwójne 7-segmentowe mierniki LED zapewniają dokładne wizualne wskazanie stanu sygnału wyjściowego, podczas gdy indywidualne L i R main-mix poziom formanty zapewniają optymalne control na Twój sygnał.

How to use "precise indication" in an English sentence

The most chilling and precise indication of the time of Steve Irwin’s death must be the Moon, however.

A more precise indication of the geographic coverage of these markets is also indicated in the GEOGRAPHY column.

If you have questions about price, please precise indication of the quantity of items that offer has concern.

However, this is an accurate device for regulation of your soldering iron and precise indication of the temperature.

Many leaks,” so probably in the future we could expect some more precise indication on PS5 and Xbox Scarlett.

Giving a precise indication of operating time, the counter is used to decide when to carry out preventive maintenance.

Their source is commonly indicated as either Cretan or Aegean: we still lack a precise indication in this regard.

It gives a rather precise indication of the whereabouts of the boat during its drifting back to Libya. 146.

Mounted in the eye-line of the operator it gives a clear and precise indication of the mast tilt angle.

From this it follows that knowledge of the mass of an object provides a precise indication about its energy.

How to use "precyzyjnego wskazania, dokładnym wskazaniem" in a Polish sentence

Wsparciem, jak najbardziej może być forma napomnienia, czy też precyzyjnego wskazania roli i zakresu obowiązków określonego stanu.

Można to rozpoznać po pierwszej liczbie oznaczenia rozmiaru opony, która jednak nie zawsze jest dokładnym wskazaniem wartości.

Z uwagi na brak szczegółowych danych nie ma możliwości precyzyjnego wskazania lokalizacji znaków ostrzegawczych, by odpowiednio wcześnie poinformować kierowców o niebezpieczeństwie".

Miejsca w którym jesteśmy, precyzyjnego wskazania przedmiotu - działek?

Zatem brak w uzasadnieniu precyzyjnego wskazania tej kwestii był jedynie drobnym uchybieniem, które nie miało wpływu na treść rozstrzygnięcia.

Wbudowany laser do precyzyjnego wskazania krawędzi ciętej.

W takim wypadku wzywamy do precyzyjnego wskazania wymaganej kolorystyki.

Dodatkową, bardzo ważną zaletą takiej konstrukcji sensora jest możliwość precyzyjnego wskazania lokalizacji pożaru.

Poza powyższym ułatwi to Państwu w sposób szczegółowy zaplanować podróż dzięki informacjom dotyczącym czasu przejazdu i dokładnym wskazaniem trasy.

Jednoznacznie wszystkie opisane powyżej metody leczenia są bardzo indywidualne, mogą je przepisać tylko lekarze prowadzący i dopiero po pełnym badaniu, z dokładnym wskazaniem przyczyn choroby.