What is the translation of " PRECISELY ADAPTED " in German?

• genau angepasst
• genau abgestimmt

Examples of using Precisely adapted in English and their translations into German

Both systems have been precisely adapted by AERZEN.
Beide Anlagen sind von AERZEN exakt angepasst worden.

Safety: Precisely adapted systems help to prevent improper operation.
Sicherheit: Exakt zugeschnittene Systeme helfen, Fehlbedienungen zu vermeiden.

Using simple transition and precisely adapted to your own body size.
In unkompliziertem Wechsel und exakt angepasst an die eigene Körpergröße.

The length, width and height of the case can be customised to the respective contents- and the interior can be precisely adapted as well.
In Länge, Breite und Höhe können die Koffer individuell auf den jeweiligen Inhalt zugeschnitten werden- und auch das Innenleben lässt sich entsprechend präzise anpassen.

Light is therefore precisely adapted to the requirements.
Das Licht wird damit exakt auf die Anforderungen angepasst.

The positioning systems that make this possible should be reliable and precisely adapted to the application.
Die hierfür erforderlichen Positioniersysteme sollen zuverlässig sein und genau auf die Anwendung passen.

The tables can be precisely adapted with attachments and a wide range of accessories.
Die Tische lassen sich mit Aufsätzen und vielfältigem Zubehör exakt anpassen.

The basic fertilization of a Klasmann substrate is precisely adapted to these needs.
Die Basisdüngung eines Klasmann-Substrates wird exakt darauf abgestimmt.

Therapies and drugs are precisely adapted to the needs of the respective patient.
Therapien und Medikamente werden dabei punktgenau an die Erfordernisse des jeweiligen Patienten angepasst.

AiroGuide roll covers offer excellent value for money and can be precisely adapted to any machine.
AiroGuide Walzenbezüge zeichnen sich durch ein optimales Preis-Leistungsverhältnis aus und können exakt auf jede Anlage angepasst werden.

Every measurement system is precisely adapted to the respective task and its conditions.
Jedes Messsystem wird präzise an die jeweilige Aufgabe und deren Randbedingungen angepasst.

The 3 Step care system by Clinique is the product of dermatological examinations and precisely adapted to the needs of the facial skin.
Die 3-Phasen-Systempflege ist das Produkt von dermatologischen Untersuchungen und genau abgestimmt auf die Bedürfnisse der Gesichtshaut.

The products can be precisely adapted to your requirements for optimum result.
Die Dosiersysteme können genau auf Ihre Anforderungen angepasst werden um optimalen Erfolg zu erzielen.

In this professional technique, the edge grinding is precisely adapted to the ski geometry.
Bei dieser professionellen Technik wird der Kantenschliff präzise an die Skigeometrie angepasst.

The software can be precisely adapted to existing IT infrastructures and individual requirements.
Dabei lässt sich die Software exakt an vorhandene IT-Infrastrukturen und individuelle Anforderungen anpassen.

The eCitaro from Mercedes-Benz is precisely adapted to tackle these challenges.
Der eCitaro von Mercedes-Benz ist genau auf diese Herausforderungen eingestellt.

The"Powerframe" is precisely adapted to every glove size and guarantees the best power transmission.
Der"Powerframe" ist exakt auf jede Handschuhgrösse angepasst und garantiert die beste Kraftübertragung.

The density, hardness and shape of the carbide tip are precisely adapted to the intended use and of best quality.
Die Hartmetallplatte ist entsprechend dem jeweiligen Einsatzzweck in ihrer Dichte, Härte und Form genau abgestimmt und von ausgesuchter bester Qualität.

For this reason we place our individual plies on precisely adapted lamination cores and compress the individual layers between the plies so that we can ensure that each individual fibre retains its exact position and does not warp during the hardening process under the high pressure of the autoclave.
Aus diesem Grund legen wir unsere einzelnen Lagen auf genau angepasste Laminierkerne ab und komprimieren die einzelnen Schichten zwischen den Lagen vor. Dadurch können wir sicherstellen, dass jede einzelne Faser Ihre exakte Position behält und sich während des Härteprozesses unter dem hohen Druck des Autoklaven nicht mehr verzieht.

Their technical characteristics can be precisely adapted to the desired requirements.
Ihre technischen Eigenschaften lassen sich genau an die gewünschte Anforderungen anpassen.

For all teachings were at one time willed by God, precisely adapted to the individual peoples and countries, and formed in complete accord with their actual spiritual maturity and receptivity.
Denn alle Lehren waren einst von Gott gewollt, den Einzelvölkern und den Ländern genau angepasst und ganz nach deren jeweiligen Geistesreifen und Empfänglichkeit geformt.

Thanks to the 2 velcro straps, the slip-on climbing shoe is quickly and precisely adapted while the breathable lining provides additional comfort.
Dank den 2 Klettriemen ist der Slipper schnell und präzise angepasst und ein atmungsaktives Futter bietet zusätzlichen Komfort.

Scanners and testing equipment precisely adapted to your technical requirements.
Genau auf Ihre technischen Anforderungen abgestimmte Scanner und Prüfmittel.

Thanks to Ladies Fit Concept precisely adapted to the female foot anatomy.
Durch das Ladies Fit Concept exakt auf die weibliche Fussanatomie angepasst.

The pump skid pipeline system needs to be precisely adapted to the specific intended use of the system.
Das Rohrleitungssystem des Pump Skids muss genau an den jeweiligen Einsatzzweck angepasst sein.

Voith supplied the RailPack 800DH, which is precisely adapted to the requirements of these special rail vehicles.
Voith lieferte das RailPack 800DH, das genau auf die Anforderungen dieser Schienensonderfahrzeuge angepasst ist.

Due to its flexibility, it can be precisely adapted to various building uses and country-specific requirements.
Aufgrund seiner Flexibilität kann es präzise auf unterschiedliche Gebäudenutzungen und länderspezifische Anforderungen angepasst werden.

Indeed, the force and dimension range can be precisely adapted- between 10,000 kN up to 40,000 kN to better fit with customers' needs.
Kraft- und Maßumfang kann genau angepasst werden- zwischen 10.000 kN und 40.000 kN-, um besser zu den Anforderungen der Kunden zu passen.

The TaskBoard is a modular systems solution that can be precisely adapted to the individual needs of different project teams and visualises flexible processes.
Beim TaskBoard handelt es sich um eine modulare Systemlösung, die sich den individuellen Anforderungen verschiedener Projektteams genau anpassen lässt und flexible Prozesse visualisiert.

We perform the entire material selection, secure the requirements with precisely adapted simulation models and advise you concerning material questions in the course of new product developments or variants.
Wir führen eine komplette Materialauswahl durch, sichern die Anforderungen mit genau angepassten Simulationsmodellen ab und beraten Sie bei Materialfragen im Verlauf neuer Produktentwicklungen oder -varianten.