What is the translation of " PREFINANCING " in German?

• Vorfinanzierung
• Vorschüsse
• Vorfinanzierungen

Examples of using Prefinancing in English and their translations into German

Long-term prefinancing.
Langfristige Vorfinanzierungen.

Prefinancing of the refund.
Vorfinanzierung der Erstattung.

Short-term prefinancing.
Kurzfristige Vorfinanzierungen.

Prefinancing for processed or unprocessed products.
Vorfinanzierung in unverändertem Zustand oder mit Verarbeitung.

So we need prefinancing.
Also müssen wir es vorfinanzieren.

Thanks to prefinancing by Pandinavia, funds remain accessible.
Dank der Vorfinanzierung durch Pandinavia wird Kapital frei.

Special report No 1/2003 concerning the prefinancing of export refunds.
Sonderbericht Nr. 1/2003 über die Vorfinanzierung von Ausfuhrerstattungen.

Prefinancing makes the development of a title possible while reducing the financial risk.
Die Vorfinanzierung macht die Entwicklung eines Titels überhaupt erst möglich und das finanzielle Risiko bleibt überschaubar.

Modular factoring for prefinancing claims for fees.
Modulares Factoring zum Vorfinanzieren von Honorarforderungen.

For Environment, prefinancing of up to 40% of the EU contribution for a LIFE project, as established in the grant agreement, is foreseen.
Im Politikbereich Umwelt sind bei ei nem LIFE-Projekt Vorschüsse von bis zu 40% der in der Fi nanzhilfevereinbarung festgelegten EU-Beteiligung vorgesehen.

It is therefore advisable to remove the equivalence possibility from the prefinancing with processing.
Daher wird empfohlen, die Möglichkeit der Äquivalenz aus der Vorfinanzierung mit Verarbeitung zu streichen.

It shall check that prefinancing is reimbursed and shall, if necessary, automatically decommit budget commitments.
Sie vergewissert sich, dass die Vorschüsse zurückerstattet werden und hebt gegebenenfalls die Mittelbindungen automatisch auf.

I personally feel it is a success that we have in the text the opportunity for prefinancing, and preventing malpractice here too.
Für mich persönlich ist es ein Erfolg, dass uns der Text die Möglichkeit zur Vorfinanzierung einräumt, u. a. auch die Möglichkeit der Verhinderung von Missbrauch.

Gebana grants the organic families prefinancing, organizes the bio-certification and provides them with access to the domestic and export market.
Die gebana gewährt den Bauernfamilien Vorfinanzierungen, organisiert deren Biozertifizierung und verschafft ihnen Zugang zum in- und ausländischen Markt.

They place orders with local contractors and then often act as investors, providing the raw material, the design and prefinancing;
Die Exporteure geben bei den lokalen Kontraktoren Bestellungen auf und übernehmen oftmals die Rolle des Investors, indem sie das Rohmaterial, das Design und die Finanzierung zur Verfügung stellen;

Prefinancing of the refund" means advances on refunds where goods are processed or stored prior to export, pursuant to Regulation(EEC) No 565/80;
Vorfinanzierung der Erstattung" Vorauszahlung der Erstattung im Fall einer Verarbeitung oder Lagerung vor der Ausfuhr gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 565/80;

In spite of full order books, the shipyard recently got into difficulty when it ran out of funds for prefinancing a double-hull tanker already being built.
Die Werft war unlängst trotz gut gefüllter Auftragsbücher in eine Schieflage geraten, nach dem für die Vorfinanzierung eines bereits im Bau befindlichen Doppelhüllentankers keine ausreichenden Mittel zur Verfügung standen.

Among the changes they introduced were shortening the prefinancing period, revising the rules on physical checks to ensure they are consistently applied and abolishing equivalence and standard rates of yield.
Darin wurde unter anderem der Vorfinanzierungszeitraum verkürzt, die Anwendung der physischen Kontrollen kohärenter geregelt und Äquivalenz und pauschale Ausbeutesätze wurden abgeschafft.

Financial organisations could also act as project coordinators, as beneficiary or as additional donor for a trust fund; related payments have to be then normally considered as prefinancing.
Finanzinstitute können auch als Projektkoordinatoren, Begünstigte oder zusätzlicher Geber eines Treuhandfondsfungieren; entsprechende Zahlungen müssen dannin der Regel als Vorfinanzierung betrachtet werden.

The audit examined the prefinancing of export refunds questioning whether the system met its initial objectives and whether it could be usefully simplified, removed or replaced.
Im Rahmen der Prüfung bezüglich der Vorfinanzierung von Ausfuhrerstattungen wurde untersucht, ob das System seine ursprünglichen Ziele erfüllt und ob es sinnvollerweise vereinfacht, abgeschafft oder ersetzt werden könnte.

All transactions are subject to an ex ante verification by the Programme Management Unit and a financial verification by the Budget and Control Unit except for low-risk prefinancings.
Alle Vorgänge unterliegen einer Ex-ante-Prüfung durch die Programmverwaltungsstelle und einer finanziellen Überprüfung durch die für Haushalt und Kontrolle zuständige Stelle außer bei Vorfinanzierungen mit geringem Risiko.

The decrease in the first half of the year was mainly due to the expansion of operational business activities, the prefinancing of planned production over the further course of the year as well as the spatial expansion of the U.S. site.
Der Rückgang im ersten Halbjahr erfolgte im Wesentlichen durch die Ausweitung der operativen Geschäftstätigkeit, die Vorfinanzierung der geplanten Produktion im weiteren Jahresverlauf sowie die räumliche Erweiterung des Standorts in den USA.

The opportunity of prefinancing payments, its amount and the overall payment schedule shall be commensurate with the planned duration, the progress in implementation and the financial risks such prefinancing entails.
Die Zweckmäßigkeit einer Vorfinanzierung, ihr Betrag und Auszahlungsplan bestimmen sich nach der Dauer der Maßnahme, den Fortschritten bei ihrer Durchführung und den mit der Vorfinanzierung verbundenen finanziellen Risiken.

Annual accounts will have to be drawn up for payments from the new EAFRD but the system of financing(commitment of funds, prefinancing payments, intermediate payments, payments of balance) will be based on the total duration of the programme.
Für die Zahlungen aus dem neuen Fonds für Landwirtschaft und Landentwicklung EFLL müs­sen Jah­resrechnungen erstellt werden, aber das Finanzierungssystem(Mittelbindung, Vorschüsse, Zwischen­zahlungen, Restzahlungen) ist auf die Programmlaufzeit insgesamt ausgerichtet.

Article 4(3) of Council Regulation(EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products(3), as amended by Regulation(EEC) No 2026/83(4), should therefore be amended so that the standard rates of yields are no longer applied to prefinancing.
Daher ist Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 2026/83(4), dahin gehend zu ändern, dass die pauschalen Ausbeutesätze nicht mehr auf die Vorfinanzierung Anwendung finden.

The policy choices of most fair trade players: 60% prefinancing for producers before the harvest, a stable relationship between producers and distributors so as to secure outlets for producers and supplies for distributors.
Den Richtungsentscheidungen der Mehrheit der Akteure des fairen Handels: Vorschüsse für Erzeuger in Höhe von 60% vor der Ernte, stabile Beziehungen zwischen Erzeugern und Händlern, um den Erzeugern die Absatzmärkte und den Händlern die Warenlieferung zu sichern.

Nevertheless, unlike many other services, purchase financing with finetrading not only solves liquidity problems; it also simultaneously gives entrepreneurial freedom back by prefinancing goods, imports and consignment stocks.
Doch: Im Gegensatz zu zahlreichen anderen Dienstleistungen löst die Einkaufsfinanzierung mit Finetrading nicht nur Herausforderungen in der Liquidität, sondern gibt gleichzeitig unternehmerische Freiheit bei der Vorfinanzierung von Waren, Importen und Konsignationslagern zurück.

In the field of agriculture, a critical view is taken of the prefinancing of exports, which represents free financing, and, with regard to the Structural Funds, underutilisation, which is the result of the Member States' overestimations in their calculations is criticised.
Im Agrarbereich erfolgt eine kritische Betrachtung der Vorfinanzierung der Ausfuhrerstattungen, die eine kostenlose Finanzierung darstellt, und in Bezug auf die Strukturfonds wird die zu niedrige Inanspruchnahme von Mitteln kritisiert, die eine Folge der überhöhten Vorausschätzungen seitens der Mitgliedstaaten bei der Durchführung ihrer Berechnungen ist.

In the meantime, it was decided following the Berlin summit to set up a separate budget category for accession, Category 7, which will also cover the SAPARD support and under which stricter financial rules will apply for prefinancing and financial management and responsibility than would have been the case if Category 1, in other words agriculture, measures continued to apply as the Commission had proposed, or with Category 2, which would have applied if these countries had actually become members.
Inzwischen hat die Beschlußfassung nach dem Berliner Gipfel zur Schaffung einer getrennten Haushaltskategorie Beitritt, Rubrik 7, geführt, unter die auch die Sapard-Hilfe fallen wird und für die schärfere Finanzregelungen für die Vorfinanzierung und Finanzverwaltung und -kontrolle gelten werden, als es der Fall wäre, wenn die Maßnahmen in Kategorie 1, Landwirtschaft, geblieben wären, wie die Kommission vorgeschlagen hatte, oder in Kategorie 2, wozu die Maßnahmen gehören würden, wenn diese Länder wirklich Mitglied geworden wären.