What is the translation of " PRELIMINARY EVALUATION " in German?

• vorläufige Bewertung
• Vorprüfung
• erste Bewertung
• vorläufige Auswertung
• vorläufige Evaluierung
• erste Auswertung

Examples of using Preliminary evaluation in English and their translations into German

Preliminary evaluation of the events on the day of the accident.
Vorläufige Bewertung der Ereignisse am Unfalltag.

Como will use this study as the basis for their preliminary evaluation.
Como wird diese Studie als Basis für ihre vorläufige Bewertung verwenden.

Preliminary evaluation of the transposition laws received.
Vorläufige Bewertung der eingegangenen Umsetzungsvorschriften.

It is also suitable for a preliminary evaluation of the vibration emission level.
Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

A preliminary evaluation of the project economics is given in Table 4 based on a li thium carbonate price of US$10,5 00/tonne.
Eine vorläufige Bewertung der Wirtschaftlichkeit des Projekt s auf Grundlage eines Lithiumcarbonatpreises von 10.500 USD pro Tonne ist Tabelle 4 zu entnehmen.

Freie Universität Berlin has charged uni-assist with the preliminary evaluation of international certificates.
Die Freie Universität Berlin hat uni-assist mit der Vorprüfung internationaler Zeugnisse beauftragt.

In a preliminary evaluation we have achieved 4,6 from 5 points!
Wir haben bei einer vorläufigen Auswertung 4,6 von 5 Punkten erreicht!

The committee receives investment proposals for preliminary evaluation and makes recommendations to the board of directors.
Er erhält die Investitionsanträge zur Vorprüfung und gibt Empfehlungen zuhanden des Verwaltungsrats ab.

A preliminary evaluation has revealed climatically adjusted heat savings of 12.
Eine erste Auswertung lieferte eine klimabereinigte Heizwärmeeinsparung von 12.

These objections state the European Commission's preliminary evaluation of the matter and afford the opportunity to comment.
Mit diesen informiert die Europäische Kommission über ihre vorläufige Bewertung des Sachverhalts und gibt Gelegenheit zur Stellungnahme.

In my preliminary evaluation, begin with the day or 4H chart to decide the tough path.
In meiner vorläufigen Bewertung, beginnen Sie mit dem Tag oder 4-Stunden-Chart, um den schwierigen Weg zu entscheiden.

It contains detailed evaluations of the Cotabambas and Antilla deposits and a preliminary evaluation of the other properties in the portfolio.
Er enthält detaillierte Bewertungen der Vorkommen bei Antilla und Cotabambas und eine vorläufige Bewertung der anderen Konzessionen im Portfolio.

A preliminary evaluation undertaken by ETC-NC focused on Annex I bird species identified as priority for financial assistance under LIFE-Nature.
Eine vorläufige Auswertung durch ETC­NC konzentrierte sich auf Vogelarten des Anhangs I, die im Rahmen von LIFE Natur als Prioritäten definiert sind.

It is preferable that a tax administration has in mind at least a preliminary evaluation before actual CA negotiations begin.
Auf jeden Fall wäre es sinnvoll, dass die Steuerverwaltung zumindest eine vorläufige Bewertung entwickelt hat, bevor die eigentlichen Verhandlungen zwischen den zuständigen Behörden beginnen.

Preliminary evaluation of a water flood program at Georox's Red Earth Granite Wash pool indicates that more than 200,000 barrels of incremental oil is likely.
Eine vorläufige Bewertung eines Wasserflutungsprogramms bei Red Earth zeigt an, dass eine zusätzliche Förderung von mehr als 200.000 Barrel Öl wahrscheinlich ist.

Current political topics are also discussed- this year they included a preliminary evaluation of the Arab Spring- as well as political issues relating to the general theme of the Forum.
Hinzu kommen aktuelle politische Themen- dieses Jahr etwa eine erste Evaluation des«Arabischen Frühlings»- sowie politische Fragen, die sich an das Generalthema anlehnen.

In May, 2014 Exeter announced that all three production sized drill holes had intersected potentially significant quantities of water based on preliminary evaluation using airlift testing.
Im Mai 2014 meldete Exeter, dass alle drei Bohrlöcher mit Produktionsgröße, basierend auf vorläufigen Bewertungen mittels Lufthebetests, möglicherweise bedeutsame Wassermengen durchschnitten hatten.

AIW has recently launched a preliminary evaluation of the lithium-enriched pegmatites in Arizona, USA.
AIW startete vor kurzem eine vorläufige Erhebung von lithiumangereicherten Pegmatiten in Arizona, USA.

The aims of the report are to review the literature on noise and its effects on psychological and psychosocial functioning, and to make a preliminary evaluation of the industrial noise problem in Ireland.
Ziel des Berichts ist es, einen Ueberblick über die Literatur über Lärm und seine Auswirkungen auf das psychologische und psychosoziale Funktionieren und eine vorläufige Bewertung des Problems des Industrielärms in Irland zu geben.

According to the Commission's preliminary evaluation, transposition of the Directive is, in general, satisfactory.
Einer vorläufigen Bewertung der Kommission zufolge wurde die Richtlinie zufrieden stellend umgesetzt.

Continuum, 2006 by Sr. Margaret A. Farley, R.S.M., the Congregation for the Doctrine of the Faith wrote to the author on March 29, 2010, through the good offices of Sr. Mary Waskowiak- the then President of the Sisters of Mercy of the Americas- enclosing a preliminary evaluation of the book and indicating the doctrinal problems present in the text.
Continuum, 2006 von Sr. Margaret A. Farley RSM wandte sich die Kongregation für die Glaubenslehre am 29. März 2010 durch Sr. Mary Waskowiak- damals Generaloberin der Sisters of Mercy of the Americas- an die Autorin, legte eine erste Bewertung des Buches bei und verwies auf die lehrmäßigen Probleme, die in dem Text enthalten sind.

A catalogue of state of the art tools will be made and a preliminary evaluation of the tools in the context of different policy questions will be carried out based on literature reviews.
Dafür wird ein Katalog von etablierten Werkzeugen erstellt und anschließend ihre vorläufige Bewertung auf der Basis von Literaturrecherchen im politischen Kontext vorgenommen.

This trust must therefore be matched both by the provision for and listing of these products or substances- a measure proposed by the Commission, which I welcome- bearing in mind that the new EU strategy on chemical products will involve the registration of around 30 000 substances- and by a preliminary evaluation of the risks inherent in each substance.
Deshalb muss dieses Vertrauen sowohl über die Vorausschau und Auflistung jener Produkte oder Stoffe- eine von der Kommission vorgeschlagene Maßnahme, die ich begrüße(man bedenke, dass die neue EU-Strategie bei chemischen Erzeugnissen die Registrierung von ca. 30 000 Stoffen bedeutet)- als auch durch eine Vorabbewertung der Gefahren jedes Stoffes geschaffen werden.

At technical level however, a mechanism is envisaged in which Member States would perform a preliminary evaluation of MRL applications, in line with current procedures under Directive 91/414/EEC.
Auf technischer Ebene ist jedoch ein Mechanismus geplant, bei dem die Mitgliedstaaten gemäß den geltenden Verfahren der Richtlinie 91/414/EWG eine erste Bewertung der Anwendung der MRL-Werte durchführen.

According to a preliminary evaluation of the NEW START special programme developed in 1998 to create new, permanent jobs in the service sector, a large number of projects pursuing interesting new approaches had already received support by April 1999.
Nach einer Erstbewertung des 1998 entwickelten NEW START-Sonderprogramms zur Schaffung neuer, dauerhafter Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor konnten bis April 1999 bereits zahlreiche Projekte mit innovativen Ansätzen gefördert werden.

A cautious estimate of receipts from the capital gains tax and from the sale of real estate, and a preliminary evaluation of the measures in the financial law submitted to parliament, lead to a projection of a deficit of around 1.1% of GDP.
Eine vorsichtige Schätzung der Einnahmen aus der Steuer auf realisierte Kapitalgewinne, die Veräußerung von Immobilien und eine erste Bewertung der Maßnahmen des im Parlament eingebrachten Finanzgesetzes ergeben für 2001 ein auf etwa 1,1% des BIP zu veranschlagendes Defizit.

Preliminary evaluation and opinion to the Board regarding reporting on the assets in the company's quarterly and annual reports, preliminary evaluation and opinion to the Board for value-at-risk figure, investment strategy and investment transactions that fall within the competence of the Board, preliminary evaluation and opinion to the Board regarding the annual review of the investment regulations, annual information session with external investment professionals.
Vorprüfung und Stellungnahme zuhanden des Verwaltungsrats zur Berichterstattung über das Anlagevermögen in den Quartals- und Jahresberichten, Vorprüfung und Stellungnahme zuhanden des Verwaltungsrats zum Value-at-Risk-Wert, zur Anlagestrategie sowie zu Anlagegeschäften, die in die Kompetenz des Verwaltungsrats fallen, Vorprüfung und Stellungnahme zuhanden des Verwaltungsrats zum jährlichen Review des Anlagereglements, jährliches Informationsgespräch mit dem externen Anlageexperten.

The rational evaluation of the operation of existing centres and other current projects, on the basis of strictly operational criteria; a preliminary evaluation of already approved and implemented projects, operations or programmes must be the necessary prerequisite for the setting-up of a relevant new ad hoc centre;
Die Auswertung der Tätigkeit der bestehenden Zentren und anderer laufender Projekte auf der Grundlage von rein operativen Kriterien; Voraussetzung für die Schaffung eines neuen einschlägigen Ad-hoc-Zentrums muss eine erste Auswertung bereits gebilligter und durchgeführter Projekte, Aktionen oder Programme sein;

More than 20 years after the groundbreaking results of the Nobel laureates Cornell, Ketterle, and Wieman on ultra-cold atoms, preliminary evaluation of the sounding rocket mission data indicates that such experiments can also be carried out under the harsh conditions of space operation- back in 1995, living room-sized setups in a special laboratory environment were required.
Gut 20 Jahre nach den bahnbrechenden Arbeiten der Nobelpreisträger Cornell, Ketterle und Wieman im Feld der ultrakalten Atome deutet die vorläufige Auswertung der wissenschaftlichen Daten darauf hin, dass solche Experimente auch unter den rauen Bedingungen im Weltraum durchgeführt werden können- 1995 waren wohnzimmergroße Apparaturen in spezieller Laborumgebung dazu notwendig.