What is the translation of " PREPARATION INCLUDES " in German?

• Vorbereitung umfasst
• Vorbereitung beinhaltet
• Zubereitung enthält
• Präparat enthält

Examples of using Preparation includes in English and their translations into German

The preparation includes the following components.
Die Vorbereitung umfasst die folgenden Komponenten.

Together with them, the preparation includes lavender flavoring, which provides a pleasant smell of the product itself.
Zusammen mit ihnen enthält die Zubereitung Lavendel-Aroma, das einen angenehmen Geruch des Produkts selbst erzeugt.

The preparation includes anise oil, which effectively kills hair parasites.
Das Präparat enthält Anisöl, das Haarparasiten wirksam abtötet.

The preparation includes an in-depth examination by a vein specialist angiologist.
Zur Vorbereitung gehört eine gründliche Untersuchung durch einen Venenspezialisten Angiologen.

The preparation includes an extract of rhizomes and roots of prickly eleutherococcus.
Das Präparat enthält einen Extrakt aus Rhizomen und Wurzeln von stacheligen Eleutherococcus.

The preparation includes a highly effective insecticide of chlorpyrifos of contact action.
Die Zubereitung enthält ein hochwirksames Insektizid von Chlorpyrifos mit Kontaktwirkung.

The preparation includes the use of modern tools to diagnose problems, design solutions and monitor results.
Die Herstellung umfasst die Verwendung von modernen Tools, um Probleme, Design-Lösungen und Monitor Ergebnisse zu diagnostizieren.

The preparation includes reading documents sent by the client and creating glossaries for the subject area, as well as reading background material.
Die Vorbereitung umfasst das Lesen der vom Kunden gelieferten Unterlagen, das Erstellen von Glossaren zum Thema, sowie das Lesen von Hintergrundmaterial.

This preparation includes the cultivation of analytic and critical thinking skills as well as the ability to work and communicate with others on complex projects.
Diese Vorbereitung beinhaltet die Entwicklung analytischer und kritischer Denkfähigkeiten sowie die Fähigkeit, bei komplexen Projekten mit anderen zu arbeiten und mit ihnen zu kommunizieren.

Remote preparation includes infancy, childhood and adolescence and takes place first of all in the family and also in the school and formation groups, as a valid assistance to the family.
Die entferntere Vorbereitung umfasst die frühe Kindheit, das Kindesalter und die Jugendzeit und erfolgt hauptsächlich in der Familie, aber auch in der Schule und in den Ausbildungsgruppen, die sich in dieser Hinsicht als wertvolle Hilfen erweisen können.

Looking at banks, proper preparation includes establishing at least basic entities in the other economic area- that is, the EU27 or the UK- in order to continue doing business there.
Was die Banken betrifft, gehört es zu einer angemessenen Vorbereitung, zumindest Basiseinheiten im jeweils anderen Wirtschaftsraum- das heißt in einem Land der EU 27 beziehungsweise im Vereinigten Königreich- aufzubauen, um die Geschäfte dort fortführen zu können.

Preparation includes the cultivation of analytic and critical thinking skills as well as the ability to work and communicate with others on complex interdisciplinary projects integrating digital music and graphic design; web-based digital communications; and internet development skills.
Die Vorbereitung umfasst die Entwicklung analytischer und kritischer Denkfähigkeiten sowie die Fähigkeit, in komplexen interdisziplinären Projekten, die digitale Musik und Grafikdesign integrieren, zu arbeiten und mit ihnen zu kommunizieren.

The preparation includes assisting the farmers' cooperatives with a financial institution to guarantee the repayment of the loan, arranging biodiesel supply agreement with traders and consumers, values formation, core competency, equipment maintenance and trouble shooting trainings.
Die Vorbereitungen beinhalten die Unterstützung der Kooperative der Bauern durch ein Finanzinstitut, um die Rückzahlung des Kredits sicherzustellen, den Abschluss einer Vereinbarung über die Lieferung von Biodiesel mit Händlern und Verbrauchern, die Werteentwicklung, Kernkompetenzen, Wartung der Anlagen sowie Schulungen bezüglich der Fehlerbehebung.

Preparation including design of clinical trial.
Design und Vorbereitung der klinischen Studie.

Japanese preparation, including Noguchi's, was specifically meticulous.
Japanische Vorbereitung, inklusive Noguchi's, war besonders akribisch.

The cases when implants may be contraindicated or require individual preparation include.
Die Fälle, in denen Implantate kontraindiziert oder erfordern individuelle Vorbereitung gehören.

Benzocaine can come in a variety of preparations including.
Benzocaine kann in eine Vielzahl von Vorbereitungen einschließlich kommen.

For example, the trainees themselves need preparation, including an awareness of the health and safety risks in a new and unfamiliar environment.
So brauchen beispielsweise die Auszubildenden selbst eine Vorbereitung, zu der auch die Kenntnis von Gesundheits- und Sicherheitsrisiken in einer neuen und unbekannten Umgebung gehört.

The preparation included 12 half-day meetings with our language coach during which they practised the specific speeches and prepared for possible reactions.
Die Vorbereitung bestand aus 12 Halbtagstreffen mit einem Sprachcoach und dem Einüben von konkreten Reden mit einer Vorbereitung auf mögliche Reaktionen.

The preparation included dramatic effect as Taylor used a gas torch to burn the caramel topping brulee is French for"burnt cream.
Das Präparat enthalten dramatische Wirkung als Taylor verwendet einen Gasbrenner, die Caramel-Topping(Brûlée ist Französisch für"gebrannte Creme") zu verbrennen.

In-depth boat and gear check-out aboard, then passage preparation including stowing provisions for entire passage.
Vertiefte Boot und Ausrüstung Check-out an Bord, dann Durchgang Vorbereitung inklusive Verstauen Rückstellungen für ganze Passage.

In the new report of WHO the problem of resistance to antimicrobic preparations, including antibiotics, at the global level is for the first time considered.
In dem neuen Bericht, DER das problem der Resistenz gegen antimicrobic Präparate, darunter Antibiotika, die auf globaler Ebene ist für die erste Zeit betrachtet.

Various hormonal preparations including contraceptive, are capable to affect a female lactation considerably.
Verschiedene hormonale Präparate, einschließlich empfängnisverhütend, sind wesentlich begabt, die weibliche Milchabsonderung zu beeinflussen.

Biotransformation of propranolol preparations, including obzidan, occurs in the liver due to glucuronidation.
Biotransformation von Propranolol- Präparaten, einschließlich Obzidan, tritt in der Leber aufgrund von Glucuronidierung auf.

These preparations include in the terms of Article 6 of the protocol the establishment until July 1989 of four reviews which will examine the efficiency of the current measures of the protocol with respect to the scientific, environmental, technical and economic aspects of the problem.
Diese Vorbereitungen beinhalten gemäß Artikel 6 des Protokolls die Einleitung von vier Überprüfungsverfahren bis Juli 1989, um so die Effizienz der laufenden Maß nahmen im Hinblick auf die wissenschaftlichen, ökologischen, technischen und wirtschaftlichen Aspekte des Problems zu untersuchen.

It starts with improving soil fertility, producing and using various biodynamic preparations, includes bee-keeping, design and upkeep of garden areas and of course takes in the harvesting of the medicinal plants.
Es beginnt mit der Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit, der Herstellung und der Anwendung verschiedener biologisch-dynamischer Präparate, umfasst die Bienenhaltung, die Gestaltung und Pflege der Gartenflächen und schließt natürlich auch die Ernte der Heilpflanzen ein.

Offering preparations includes a fine pot of distilled rice wine, kept for at least one year at a pure place believed to be under the close watch of the gods of the forest and river.
Die Vorbereitungen schließen eine feine Kanne des destillierten Reisschnapp ein, die mindestens in einem Jahr in einem reinen Platz unter der engen Bewachung der Götter des Waldes und des Flusses gelegt.

This seminar is worth 6 CP for a workload of 180 h, divided in 30 h presence, 120 h preparation including tutorial meetings with the lecturer and 30 h for a written report.
Das Seminar bringt 6 CP für einen Arbeitsaufwand von 180 h, davon 30 h Präsenz, 120 h Vorbereitung inkl. Betreuung und 30 h für die schriftliche Ausarbeitung.

Without prejudice to Article 7(6) and Article 64(2), the precise use, function or application of a substance or preparation, including information about its precise use as an intermediate;
Berichterstattung b unbeschadet des Artikels 7 Absatz 6 und des Artikels 64 Absatz 2 die genaue Verwendung, Funktion oder Anwendung eines Stoffes oder einer Zubereitung einschließlich genauer Angaben über die Verwendung als Zwischenprodukt;

The Ministers are reassured that preparations, including operations to front-load banks and retailers, are progressing satisfactorily, and remain for their part committed to act to facilitate a smooth changeover.
Die Minister sehen bestätigt, dass die Vorbereitungen, einschließlich Maßnahmen zur Vorabausstattung von Banken und Einzelhändlern, zufrieden stellend verlaufen, und sie werden auch weiterhin das Ihrige tun, um eine reibungslose Umstellung zu erleichtern.