What is the translation of " PRESENT APPLICATION " in German?

• vorliegenden anmeldung
• jetzigen Antrags
• vorliegende anmeldung

Examples of using Present application in English and their translations into German

For the present application Tosca Structure.
Im vorliegenden Anwendungsbeispiel verändert Tosca Structure.

Here again, I can hardly wait to see how your group will vote on our present application.
Ich bin auch hier wieder gespannt, wie Ihre Fraktion über unseren jetzigen Antrag abstimmen wird.

The present application requires very precise blanking of ribbon cables.
In der vorliegenden Anwendung müssen Flachbandleiter sehr präzise ausgestanzt werden.

General_note General note on potential vulnerability without finding any present application.
General_note Allgemeine Notiz zu einer Verwundbarkeit ohne konkret festgestellte Präsens der Anwendung.

The present application relates to methods for hair-removal using optical radiation.
Die vorliegende Anmeldung betrifft Verfahren zur Haarentfernung mittels optischer Strahlung.

The question to be decided is whether the parent application was pending when the present application was filed.
Zu entscheiden ist die Frage, ob die Stammanmeldung anhängig war, als die vorliegende Anmeldung eingereicht wurde.

In the present application, you will need a limited amount of time to help the boy to kill as many mice.
In der vorliegenden Anmeldung benötigen Sie eine begrenzte Menge an Zeit, um dem Jungen zu helfen, so viele Mäuse zu töten.

That section specifies two different problems purportedly underlying the present application depending on the type of the claimed compounds.
Dort sind zwei verschiedene Aufgaben genannt, die die vorliegende Anmeldung je nach Art der beanspruchten Verbindungen angeblich zu lösen versuche.

The present application relates to a bridge rectifier circuit for direct rectification of an a.c. line voltage.
Die vorliegende Anmeldung hat einen Brückengleichrichter zur Gleichrichtung einer Netzwechselspannung zum Gegenstand.

How to play the game online In the present application, you have to collect all the toys that you need.
Wie man das Spiel online zu spielen In der vorliegenden Anmeldung, müssen Sie alle Spielsachen, die Sie brauchen zu sammeln.

The admissible appeal lies from the decision of the Receiving Section refusing to treat the present application as a divisional application..
Die- zulässige- Beschwerde richtet sich gegen die Entscheidung der Eingangsstelle, die vorliegende Anmeldung nicht als Teilanmeldung zu behandeln.

Above all, in the present application there is a safe rolling of the heavy supply cables in the telescope.
Vor allem kommt es im vorliegenden Einsatzfall auf ein sicheres Abrollen der schweren Versorgungsleitungen im Teleskop an.

Additional evidence in respect of a representative which was mentioned only in passing and had come to light only subsequently when the present application became known was not necessary in order to make an inventive step plausible.
Eines zusätzlichen Beweises gegenüber einem nur beiläufig erwähnten Vertreter, der überhaupt erst ex post bei Kenntnis der vorliegenden Anmeldung in das Blickfeld geraten sei, bedürfe es zur Glaubhaftmachung der erfinderischen Tätigkeit nicht.

In the present application the procedure is simply reversed with regard to the socket part and the straight piece of pipe.
In der vorliegenden Anmeldung wird das Verfahren hinsichtlich der Muffe und des geraden Rohrteils einfach umgekehrt.

The date any previous application for asylum was lodged, the date the present application was lodged, the stage reached in the proceedings and the decision taken, if any.
Das Datum der Einreichung eines früheren Asylantrags, das Datum der Einreichung des jetzigen Antrags, den Stand des Verfahrens und den Tenor der gegebenenfalls getroffenen Entscheidung.

In the present application, you are required by your beautiful vision and attention to find the hidden letters of the English alphabet.
In der vorliegenden Anmeldung werden Sie durch Ihre schöne Vision und die Aufmerksamkeit auf die versteckten Buchstaben des englischen Alphabets zu finden benötigt.

In the subsequent letter submitting the amended pages 4 and 5, the Applicant wrote once more that the present application was identical to the Euro-PCT application, on which the communication under Rule 51(4) EPC had been issued.
In dem nachfolgenden Schreiben, mit dem er die geänderten Seiten 4 und 5 einreichte, schrieb der Anmelder erneut, daß die vorliegende Anmeldung identisch mit der Euro-PCT-Anmeldung sei, zu der die Mitteilung nach Regel 51(4) EPÜ ergangen sei.

Another present application utilises the simulation model to optimise the austenitisation of forging ingots in batch furnaces with respect to furnace operation method and furnace loading.
In einer weiteren aktuellen Anwendung wird das Simulationsmodell genutzt, die Austenitisierung von Schmiedeblöcken in Chargenöfen hinsichtlich Ofenfahrweise und -belegung zu optimieren.

Claim 1 according to auxiliary request 3 differs from claim 1 of the main request in specifying additionally the substantially pure piperidine compounds to be obtainable by the preparation process generally described in the present application.
Anspruch 1 nach dem Hilfsantrag 3 unterscheidet sich von Anspruch 1 des Hauptantrags dadurch, daß zusätzlich angegeben ist, daß die im wesentlichen reinen Piperidinverbindungen mit dem in der vorliegenden Anmeldung allgemein beschriebenen Herstellungsverfahren zu erhalten sind.

How to play the game online In the present application, you should first select who you will be playing in the ring.
Wie man das Spiel online zu spielen In der vorliegenden Anmeldung, sollten Sie zuerst wählen, wer Sie in den Ring zu spielen.

This is an appeal against the decision of the Receiving Section posted to the appellant on 30 September 2010 refusing the appellant's request that the present application(No. 08012193.2) be treated as a divisional application..
Die vorliegende Beschwerde richtet sich gegen die am 30. September 2010 an die Beschwerdeführerin gesandte Entscheidung der Eingangsstelle, womit der Antrag der Beschwerdeführerin auf Behandlung der vorliegenden Anmeldung(Nr. 00000000.0) als Teilanmeldung zurückgewiesen wurde.

How to play the game online In the present application, is required to travel a path and collect it all located gold coins.
Wie man das Spiel online zu spielen In der vorliegenden Anmeldung ist erforderlich, um einen Weg zu reisen und sammeln sie alle befinden Goldmünzen.

In the present application, a decision was made for BARTEC's proprietary solution, particularly in order to further use visualization projects from the past with minimal engineering effort.
Bei der vorliegenden Applikation hat man sich für die BARTEC-eigene Lösung entschieden, insbesondere, um Visualisierungsprojekte aus der Vergangenheit mit nur geringem Engineeringaufwand weiterhin nutzen zu können.

In the present case it has become apparent that, unlike the earlier applications for registration as marks of signs composed of numerals, the present application was caught by one of the grounds for refusal set out in the Regulation on the Community trade mark.
Im vorliegenden Fall hat sich ergeben, dass im Gegensatz zu früheren Anmeldungen von aus Ziffern bestehenden Zeichen der vorliegenden Anmeldung eines der in der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke aufgeführten Eintragungshindernisse entgegenstand.

How to play the game online In the present application, you are required by your beautiful vision and attention to find the hidden letters of the English alphabet.
Wie man das Spiel online zu spielen In der vorliegenden Anmeldung werden Sie durch Ihre schöne Vision und die Aufmerksamkeit auf die versteckten Buchstaben des englischen Alphabets zu finden benötigt.

In view of the state of the art cited in the introductory part of the description(cf. pages 1 and 2) it follows that the technical problem underlying the present application is to provide an improved liquid-gas bubble separator having a filter element and a bypass passage allowing the flow of liquid to bypass the filter element automatically, i. e.
Aus dem im einleitenden Teil der Beschreibung(vgl. S. 1 und 2) angegebenen Stand der Technik geht hervor, daß die der vorliegenden Anmeldung zugrunde liegende technische Aufgabe in der Bereitstellung eines verbesserten Abscheiders von Gasblasen aus Flüssigkeiten mit einem Filterelement und einem Umleitungskanal besteht, mittels dessen der Flüssigkeitsstrom das Filterelement automatisch, d.h.

Without contending clearly that the present application should be rejected as being inadmissible in its entirety, the Commission states that none of the forms of order which the applicant seeks can be granted in the context of proceedings for interim measures.
Ohne klar geltend zu machen, dass der vorliegende Antrag insgesamt als unzulässig zurückgewiesen werden müsse, meint die Kommission doch, dass keinem der Anträge der Antragstellerin im Rahmen eines Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes entsprochen werden könne.

The examining division found that the present application lacked novelty pursuant to Article 54(2) EPC in view of the document(1) US-A-4 254 129.
Die Prüfungsabteilung befand, daß die vorliegende Anmeldung in Anbetracht der Druckschrift(1) US-A-4 254 129 gemäß Artikel 54(2) EPÜ nicht neu sei.

How to play the game online In the present application, you are required to play an interesting puzzle game where you will be playing the role of an employee of a small toy store.
Wie man das Spiel online zu spielen In der vorliegenden Anmeldung werden Sie aufgefordert, ein interessantes Puzzle-Spiel, wo Sie spielen die Rolle eines Mitarbeiters von einem kleinen Spielzeugladen spielen.

As mentioned at point 5.3 above, claim 1 of the present application A3 does not specify the relative gate lengths of different transistors, as is the case in claim 1 of A1 as filed.
Wie vorstehend unter Nummer 5.3 erwähnt, werden in Anspruch 1 der vorliegenden Anmeldung A3 anders als in Anspruch 1 von A1 in der ursprünglich eingereichten Fassung nicht die relativen Gate-Längen verschiedener Transistoren festgelegt.