What is the translation of " PRESENT COMPOSITION " in German?

• gegenwärtigen Zusammensetzung
• derzeitigen Zusammensetzung
• heutige Zusammensetzung

Examples of using Present composition in English and their translations into German

Present compositions in several panels.
Vorliegenden Zusammensetzungen in mehreren Bahnen.

Selected piano players present compositions by Beethoven.
Ausgewählte Pianisten spielen Kompositionen Beethovens.

In its present composition, this House is only just starting to grow accustomed to its duties and responsibilities.
In seiner gegenwärtigen Zusammensetzung steht dieses Hohe Haus erst am Anfang des Vertrautmachens mit seinen Pflichten und Verantwortlichkeiten.

A text file holds detailed information on the present composition Anja Holtschneider, Daniela Schulz.
Eine Textdatei erhält weitergehende Informationen zur vorliegenden Zusammenstellung Anja Holtschneider, Daniela Schulz.

The present composition of China's SOE system is the result of an earlier reform push that goes back nearly two decades.
Die derzeitige Komposition des chinesischen SOE-Systems ist das Ergebnis früherer Reformmaßnahmen, die fast zwei Jahrzehnte weit zurückreichen.

Today, looking back, that Knesset looks like an Olympus, compared to the present composition of that non-august body.
Diese Knesset sieht heute im Rückblick wie ein Olymp aus, verglichen mit der gegenwärtigen Zusammensetzung dieser nicht-illustren Körperschaft.

Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced.
In der Erwägung, dass die derzeitige Zusammensetzung des Sicherheitsrats unausgewogen und ungleichgewichtig ist.

Winfred Cutler, a biologist, who is the creator of this pheromone, so still and keeps its present composition in absolute secrecy.
Winfred Cutler, ein Biologe, der der Schöpfer dieses Pheromon ist, so still und hält seine heutige Zusammensetzung in absoluter Geheimhaltung.

The Enlarged Board in its present composition understands the aforementioned standard to be already encompassed by the requirements of G 1/03.
Nach Auffassung der Großen Beschwerdekammer in ihrer jetzigen Besetzung ist dieser Standard bereits in den Erfordernissen gemäß G 1/03 enthalten.

For the future we need a new approach to the ERDF eligibility criteria for the Union in its present composition of fifteen Member States.
Für die Zukunft brauchen wir einen neuen Ansatz für die Berechtigungskriterien des EFRE für die Union in ihrer jetzigen Zusammensetzung aus fünfzehn Mitgliedstaaten.

The Board in the present composition is hence competent to sit and decide on the objection made on the grounds of suspected partiality.
Die Kammer in der gegenwärtigen Besetzung ist mithin befugt, über den Antrag auf Ablehnung wegen Besorgnis der Befangenheit zu beraten und zu entscheiden.

Not only is Qatar benefiting from the situation, it is also delivering the emirate into Iran's arms, strengthening the Turkish influence in the region, simultaneously straining Saudi-Turkish relations, and endangering the continuity of the GCC in its present composition.
Nicht nur kommt Katar mit der Situation gut zurecht, sondern es treibt das Emirat in die Armen Irans, stärkt den türkischen Einfluss in der Region, belastet gleichzeitig die saudisch-türkischen Beziehungen und gefährdet den Fortbestand des GCC in der jetzigen Zusammensetzung.

The Court shall sit in its present composition, the new Member having been shown beforehand to the place reserved for him in the court-room.
Der Gerichtshof tagt in seiner derzeitigen Zusammensetzung, nachdem das neue Mitglied an seinen im Sitzungssaal reservierten Platz geleitet worden ist.

The remaining goals are realized with the present composition of the Supervisory Board and will also be considered for future nominations.
Die übrigen Ziele sind bei der aktuellen Besetzung des Aufsichtsrats beachtet worden und werden auch bei zukünftigen Nominierungen Berücksichtigung finden.

The present composition consists of a simple pattern in 7/4 time whereof the melody is constructed out of extracts, of singular simultaneously appearing notes.
Die vorliegende Komposition besteht aus einem einfachen Muster im 7/ 4 Takt, wovon die Melodie lediglich durch Auszüge, einzelner, simultan vorkommenden Tönen konstruiert wurde.

From this financial perspective, I am pleased to note that Parliament, in its present composition, has also played a role in helping to allocate more monies for the purposes discussed than initially proposed.
Hinsichtlich dieser finanziellen Dinge stelle ich erfreut fest, dass das Parlament in seiner derzeitigen Zusammensetzung auch einen Beitrag dazu geleistet hat, dass mehr Gelder als ursprünglich vorgesehen für die diskutierten Zwecke bewilligt wurden.

The present composition of the Committee, following the accession of Croatia, cannot be maintained in its entirety beyond the term of office of the current members, as it would exceed the maximum number of seats as provided for in the treaty.
Die gegenwärtige Zusammensetzung des Ausschusses nach dem Beitritt Kroatiens kann nicht über die Amtszeit der derzeitigen Mitglieder hinaus beibehalten werden, da die im Vertrag festgelegte Höchstzahl an Sitzen überschritten würde.

Those islands can, given their present composition of population and their relative proximity, be considered normal parts of their countries.
Diese Inseln können aufgrund ihrer heutigen ethnischen Zusammensetzung und ihrer relativen Nähe durchaus als Bestandteil des Mutterlandes gelten.

The board in its present composition fully endorses the detailed analysis of the relevant issues in the second referral decision in case T 1242/06 supra.
Die Kammer in der jetzigen Besetzung unterstützt voll und ganz die detaillierte Analyse der relevanten Fragen in der zweiten Vorlageentscheidung in der Sache T 1242/06 a. a. O.

To this end, the Enlarged Board in its present composition endorses in particular the further requirements for undisclosed disclaimers as set out in points 2.2 to 2.4 of the Order and points 2.6 to 3 of the Reasons of G 1/03.
Die Große Beschwerdekammer in ihrer jetzigen Besetzung bestätigt mithin die in den Nummern 2.2 bis 2.4 der Entscheidungsformel und in den Nummern 2.6 bis 3 der Entscheidungsgründe von G 1/03 genannten sonstigen Anforderungen an nicht offenbarte Disclaimer.

Secondly, against this background the present composition of the European Parliament must be regarded as unsatisfactory and arbitrary, the absence of representation for the 17 million Germans who have joined the Community with reunification being only a particularly glaring example of this unsatisfactory distribution of seats.
Zweitens muß vor diesem Hintergrund die heutige Zusammensetzung des Europäischen Parlaments als ungenügend und willkürlich empfunden werden, wobei die fehlende Repräsentation der 17 Millionen Deutschen, die mit der Wiedervereinigung zur Gemeinschaft gekommen sind, nur ein besonders krasser Fall dieser unbefriedigenden Mandatsverteilung ist.

A few boys presented compositions to Him.
Einige Jungen legten Swami Kompositionen vor.

The first CD of the double album exclusively presents compositions for percussion or with the participation of percussion, for example the Gubaidulina classics"Detto I" for organ and percussion and"Misterioso" for seven percussionists.
Die erste CD des Doppel-Albums stellt ausschließlich Kompositionen für Schlagzeug oder mit Schlagzeugbeteiligung vor, zum Beispiel die Klassiker aus Gubaidulinas Repertoire"Detto I" für Orgel und Schlagzeug und"Misterioso" für sieben Schlagzeuger.

In two other concerts the audience will be presented compositions by Iannis Xenakis and Louis Andriessen before the series closes with Pavilions, a mini festival for contemporary music including installations, panel discussions and music by British composers.
In zwei weiteren Konzerten werden dem Publikum Kompositionen von Iannis Xenakis und Louis Andriessen präsentiert, bevor die Reihe mit Pavilions, einem Mini-Festival für zeitgenössische Musik, schließt, in dessen Rahmen Installationen zu sehen sind, Gesprächsrunden stattfinden und Musik britischer Komponisten zu hören sein wird.

The orchestra and conductor presented compositions by the Strauss dynasty- as well as by Ziehrer, Hellmesberger, Lumbye and Tchaikovsky- not only to the audience in attendance in the Golden Hall, but also to millions of television viewers in over 70 countries worldwide.
Werke der Strauß-Dynastie, sowie Kompositionen von Ziehrer, Hellmesberger, Lumbye und Tschaikowsky präsentierten Orchester und Dirigent nicht nur dem Publikum im Goldenen Saal, sondern auch Millionen von Fernsehzuschauern weltweit in über 70 Ländern.

At our conference the argovia philharmonic will present a composition based on illustrations and videos we have provided them with.
An unserer Konferenz wird das argovia philharmonic, das Aargauer Symphonie Orchester, eine Komposition vorstellen, die auf Illustrationen und Videos basiert, die wir zur Verfügung gestellt haben.

Hitomi Nakamura(Hichiriki) and Mayumi Miyata(Sho) will present the composition in the context of a Hichiriki Recital Series.
Hitomi Nakamura(Hichiriki) und Mayumi Miyata(Sho) werden die Komposition im Rahmen einer Hichiriki-Recital-Reihe vorstellen.