Examples of using Present copy in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Present copy therefore with.
Anstehendes Exemplar somit mit.Fine composition. Extremely rare”, 1894!; present copy?
Schöne Composition. Aeusserst selten“, 1894!; anstehendes Exemplar?Present copy shall confirm this.
Die vorliegende Kopie soll dies bestätigen.The editors described the meaning of the lost copy model and the present copy in the following points.
Die Herausgeber beschreiben die Bedeutung der verlorenen Abschreibvorlage und der vorliegenden Abschrift in folgenden Punkten.Present copy, the lower edge still untreated.
Hiesiges Exemplar, der Unterrand noch ungereinigt.Neither Nagler nor Löffler-Kirchner mention a date for the“complete edition”,the posthumous edition of present copy results from the preface.
Weder Nagler noch Löffler-Kirchner nennen für die„Gesamtausgabe“ ein Datum,doch ergibt sich die postume Ausgabe hiesigen Exemplars aus dem Vorwort.The present copy of the early'Chester' model dates back to 1987.
Das vorliegende Exemplar des frühen Modells Chester stammt aus der Produktion von 1987.The ordinary prints in black/white of painterly beautyas just so provable here on the market 1977 for the last time, which should be the very same now present copy.
Present copy furnished with all characteristics of the first issue as described by Thienemann and Schwarz, but only partly corresponding in this connection with Weigel.
Vorliegendes Exemplar mit allen von Thienemann+ Schwarz beschriebenen Merkmalen der Erstausgabe, doch diesbezüglich nur teilweise korrespondierend mit Weigel.For the chronological sequence of the(colored)plates of the late years apart from the variations already discussed above the present copy of the Monkeys also grants an interesting conclusion with respect to the paper.
Für die zeitliche Abfolge der(kolorierten)Tafeln der späten Jahre gewährt anstehendes Exemplar der Affen neben den schon oben erörterten Variationen auch papiermäßig einen interessanten Rückschluß.Present copy furnished with all the characteristics of the first edition as described by Thienemann and Schwarz, but in this regard only partly corresponding with Weigel.
Vorliegendes Exemplar mit allen von Thienemann+ Schwarz beschriebenen Merkmalen der Erstausgabe, doch diesbezüglich nur teilweise korrespondierend mit Weigel.As said personal copy shows besides the initially autograph numbering of the prints two blatant errors in their detail designation, of which Ridinger corrected only one per engraved little cover sheets while the second one still went unnoticed, also the state of its title page,as documented now by present copy, should.
Da besagtes Hand-Exemplar neben der zunächst handschriftlichen Numerierung der Kupfer zwei eklatante Irrtümer in deren Detailbeschriftung aufweist, von denen Ridinger nur einen per gestochenen Deckblättchen berichtigte, indes der zweite noch übersehen wurde, sollte auch der Zustand seines Titelblattes,wie nun auch mit anstehendem Exemplar dokumentiert.Quite obviously it was the overall impression of present copy which led to the aforesaid résumé of the catalog clipping from supposedly the first decades after Thienemann.
Es war ganz offensichtlich der Gesamteindruck anstehenden Exemplars, der zu vorgenanntem résumé des Katalogausschnitts aus wohl den ersten Jahrzehnten nach Thienemann führte.Doubtless to his vexation entirely unavailable to the great nimrod Schwerdt and by literature frequently mixed up and confounded with the autonomous later set Wild und Wald from 1867, distinguished by the Prussian Medal for the Arts, the painterly set, published in 7 installments,from which also the present copy has been taken, is as a whole.
Dem großen Nimrod Schwerdt zweifelsohne zu seinem Verdruß gänzlich fehlend und von der Literatur vielfach mit der eigenständigen späteren, mit der preußischen Medaille für Kunst ausgezeichneten 1867er Folge Wild und Wald verwechselt und vermengt, ist die über 7 Lieferungen verteilte malerische Suite,der auch das hier vorliegende Exemplar entnommen ist, als Ganzes.However, more important with 1030 additionally that present copy corresponds textually entirely with Thienemann indeed, yet deviates from him in the placement of the Familia line.
Gewichtiger indes ist bei 1030 zusätzlich, daß anstehendes Exemplar textlich zwar völlig mit Thienemann übereinstimmt, in der Anordnung der Familia-Zeile hingegen von diesem abweicht.If Estevao Ribeiro de Rezende- since November Secretary of the Empire in Rio de Janeiro- issued present ordinance in the currently here not provable function as Juiz Ordinario- judge at first instance, at the same time president of the municipal council-of the city of Resende or the latter indicates the writer of present copy written by one hand throughout has to be left undecided.
Ob Estevao Ribeiro de Rezende- seit November Reichsminister in Rio de Janeiro- hiesige Verordnung in hier derzeit nicht nachweisbarer Funktion als Juiz Ordinario- Richter erster Instanz, zugleich Ratsvorsitzender-von Resende erließ oder letzteres auf den Schreiber vorliegender, durchgehend von einer Hand verfaßten Abschrift verweist, muss offenbleiben.For with present copy the Dance inscription placed far left is followed again by a cut pale Dance pinxt, supposedly without preceding N, the distance of which to the platemark being 5 cm.
Denn bei hiesigem Exemplar folgt der linksaußen plazierten Dance-Signatur nochmals ein eingeritztes zartes Dance pinxt, wohl ohne vorangesetztem N, dessen Abstand zur Plattenkante 5 cm beträgt.Ownership documents- presented copies and closing the tabulation;
Eigentümer Dokumente- präsentiert Kopien und Schließen der Aufstellung;For further information on the history of artificial stone from the eighteenth century to the present, copies of Simon Scott's acclaimed book‘Artificial Stone?
Für weitere Informationen über die Geschichte des Kunststein aus dem achtzehnten Jahrhundert bis zur Gegenwart, Kopien von Simon Scott gefeierten Buch"Artificial Stein: ein erfolgreicher Ersatz für natürliche Stein?It should be remembered also that we are examining the present copies of the Bible, and that therefore the integrity for which it is so marked applies equally to the successors of Moses.
Man sollte auch in Erinnerung behalten, dass wir gegenwärtig Abschriften der Bibel zur Untersuchung vor uns haben, und deshalb die Echtheit und Unverfälschtheit, die man ihr so deutlich anmerkt, eben sowohl von den At present you are not required to present copies of your prior years' tax returns to the embassy to renew your passport, but with new and advanced technology; could this soon be a requirement?
Derzeit sind Sie nicht verpflichtet, Kopien von Steuern Ihrer vorherigen Jahren wieder in der Botschaft präsentieren Sie Ihren Reisepass zu erneuern, sondern mit neuen und fortschrittlichen Technologie, könnte dies jedoch schon bald eine Voraussetzung?EUROPE/POLAND- Archbishop of Czestochowa presents copy of Black Madonna icon to Orthodox Russian monks whose monastery was once used as a concentration camp, where over 6,000 Polish soldiers were killed Czestochowa(Agenzia Fides)- A delegation of monks from the Russian Orthodox Church, who are visiting Poland September 23-29, yesterday(September 24), participated in a time of Marian Prayer entitled"Jasna Gora Ap….
EUROPA/POLEN- Erzbischof überreicht He does so by presenting copies of original documents showing this monster in activity.
Er tut es, indem er kopien von Originaldokumenten darlegt, die dieses Ungeheuer in Aktivität zeigen.The office of destination shall issue a receipt on request to the person presenting copies No 4 and No 5 of the transit declaration.
Guests must present a copy of their wedding certificate to verify anniversary date.
A book canonly be borrowed if there is more than one copy present.
You can either print the confirmation email or present a copy of the email on a Smartphone or tablet.
Sie können die Bestätigungsemail entweder asudrucken, oder eine Kopie auf Ihrem Smartphine oder Tablet vorzeigen.It is also imperative to submit or present a copy of a certificate of eligibility for competitive sports and sign the ethical declaration.
Es ist außerdem zwingend notwendig eine Kopie des Zertifikates für die Befähigung zu Wettbewerbssport vorzuzeigen oder einzureichen, und die ethische Übereinkunft zu unterschreiben.For reservations made by a third party, guests need to complete an authorization form and present a copy of the person's ID and credit card.
Für Reservierungen durch Dritte müssen die Gäste ein Autorisierungsformular ausfüllen und eine Kopie des Personalausweises und der Kreditkarte der Person vorlegen.
