What is the translation of " PREVIOUS CASES " in German?

• früheren Fällen
• vorhergehenden Fällen
• vorherigen Fällen
• frühere Fälle
• vorigen Fällen

Examples of using Previous cases in English and their translations into German

Previous cases may provide some guidance.
Frühere Fälle können Hinweise geben.

Shanks, as well as in previous cases, are removed.
Die Ableger, wie auch in vorhergehend die Fälle, entfernen sich.

Previous cases of DVT in you or your family.
Frühere Fälle von DVT bei Ihnen oder in Ihrer Familie.

All other work is carried out by analogy with previous cases.
Alle anderen Arbeiten wird analog zu früheren Fällen durchgeführt.

As seen in previous cases, OSX/Proton shows a fake Authorization window to gain root privileges.
Wie in früheren Fällen, zeigt OSX/Proton ein falsches Autorisierungsfenster, um Root-Rechte zu erlangen.

But in general, it should be noted here, as in previous cases.
Es ist aber im allgemeinen hier zu bemerken, wie bei dem frühern Fall.

In all previous cases the Commission has applied a limit of 35% where the recipient is not subject to such a constraint.
In allen früheren Fällen hat die Kommission einen Höchstsatz von 35% an­gewandt, wenn der Begünstigte solche Auflagen nicht zu erfüllen hatte.

Western journalists successfully expose previous cases of persecution.
Westliche Journalisten enthüllten erfolgreich die vorherigen Fälle der Verfolgung.

The campaigns were primarily distributing geo-focused banking Trojans, not CryptXXX ransomware as seen in previous cases.
Die Kampagnen wurden in erster Linie die Verteilung geo orientierte Banking-Trojaner, nicht CryptXXX Ransomware wie in früheren Fällen gesehen.

Have scientists learned enough from previous cases to rehabilitate?
Haben Wissenschaftler genug von vorhergehenden Fällen gelernt um sie zu rehabilitieren?

In the above mentioned other case it could be verified that this is the same lady as in the previous cases.
Auch in dem zweiten Fall hat sich inzwischen herausgestellt, dass die Emailfreundin die gleiche Dame ist, wie in den vorigen Fällen.

Linoleum edges along the walls treated in the same manner as in the previous cases, put the skirting board and fixing rail.
Linoleum Kanten entlang der Wände in der gleichen Weise behandelt, wie in den vorhergehenden Fällen, setzen Sie die Sockelleiste und Befestigungsschiene.

The work, as in previous cases, the start ofnext to a window corner and nozzle sprayer try to keep at a distance of about 70 cm from the ceiling.
Die Arbeit, wie in früheren Fällen der Beginnneben einem Fenster Ecke und Düsensprüher versuchen in einem Abstand von etwa 70 cm von der Decke zu halten.

All everyone needs to know is whether the DNA matches the previous cases.
Wir müssen nur wissen, ob die DNA mit der der alten Fälle übereinstimmt.

For weighting and strengthening the product, as in the previous cases, crimping of the edges with a piece of lead plate is used.
Zum Beschweren und Verstärken des Produkts wird wie in den vorherigen Fällen das Krimpen der Kanten mit einem Stück Bleifolie verwendet. Korkzufuhr zum Angeln.

We will see how to determine elements that belong to them as it did in the previous cases.
Wir werden sehen, wie man Elemente, die zu ihnen gehören zu bestimmen, wie es in den vorherigen Fällen tat.

Following its practice in previous cases the Commission has referred the analysis of these local areas to the competent authorities of France and Spain, following their request.
Gemäß ihrer Praxis in vorangehenden Fällen hat die Kommission die Untersuchung dieser lokalen Märkte auf Antrag an die französischen und spanischen Wettbewerbsbehörden verwiesen.

The general procedure applied has been the one applied in many other previous cases to many other countries.
Es wurde das allgemeine Verfahren angewendet, das auch in vielen anderen vorangegangenen Fällen für viele andere Länder zur Anwendung kam.

The Court of Justice has ruled in previous cases that Member States' judicial systems should offer the possibility to challenge the statutory scales in their individual case..
In früheren Rechtssachen urteilte der Gerichtshof, dass die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten die Möglichkeit bieten sollten, die gesetzlichen Regelungen im Einzelfall anzufechten.

The third meeting of supporters of cigars in a quiet environment of the Golf Club was, as in the previous cases, or, very relaxing.
Das dritte Treffen der Unterstützer der Zigarren in der ruhigen Umgebung des Golfclubs war, wie in früheren Fällen,, sehr entspannend.

As in several previous cases, we may here infer that it is the males of Anth. cardamines and genutia which have departed from the usual type of the genus.
Wir können hier schließen, wie in mehreren der vorhergehenden Fälle, dass es die Männchen von Antliocharis cardamines und genulia sind, welche von dein gewöhnlichen Typus der Färbung ihrer Gattung abgewichen sind.

The paintings were found in Paris and the thieves, who were known to the police for previous cases of art theft, were arrested.
Die gemälde wurden gefunden in paris und der diebe, wer war bekanntermassen die polizei für frühere etuis der kunst dieb, wurden festgenommen.

As you know the answers given to previous cases, the fact that MUTE appears, indicating that the list of radio there is no phone connected, so mysterious and extraordinarily you may have deleted.
Wenn Sie die Antworten auf frühere Fälle wissen, ist die Tatsache, dass MUTE, angezeigt, dass die Liste von Radio gibt es kein Telefon angeschlossen ist, so geheimnisvoll und außerordentlich können Sie gelöscht haben.

By integrating these intrusion prevention and URL reputation features, the Secucloud solution is capable of using data from previous cases to effectively forecast and ward off imminent attacks.
Durch Integration von IP Reputation kann die Secucloud Lösung auf der Basis von Daten vorheriger Fälle drohende Angriffe vorhersehen und abwehren.

As the Commission has already established in previous cases(Total/Fina and Exxon/Mobil), the sale of fuel on motorways constitutes a separate market characterised by prices that are noticeably higher than off-motorway prices.
Die Kommission hatte bereits in früheren Fällen(Total/Fina und Exxon/Mobil) Gelegenheit festzustellen, daß der Kraftstoffverkauf auf Autobahnen einen gesonderten Markt mit wesentlich höheren als den anderweitig praktizierten Preisen darstellt.

As concerns the principle of legal certainty, the Advocate General notes that the Court has stressed in previous cases that it is not bound by the Commission's suggestions.
Zum Grundsatz der Rechtssicherheit bemerkt der Generalanwalt, dass der Gerichtshof in früheren Urteilen darauf hingewiesen habe, dass er an die Vorschläge der Kommission nicht gebunden sei.

The four previous cases concerned redundancies in the automotive sector in France(suppliers to Peugeot-Citroen and to Renault) and in the mobile phone manufacturing and accessories sectors in Germany and Finland BenQ and Perlos.
Die vier vorangegangenen Fälle betrafen Entlassungen in der französischen Automobilindustrie(Zulieferer von Peugeot-Citroën und Renault) und in den Sparten Mobiltelefone und Zubehör in Deutschland und Finnland BenQ und Perlos.

But nearly everything was missing for a serious political act, like the overthrow of the Republic. They lacked internal cohesiveness. organization, a program of action, and above all, an internal development of social conditions which, as in the previous cases, carried the monarchy in its womb and awaited but a coup d'état to give it birth.
Zu einer ernsten politischen Tat, zum Umsturz der Republik fehlte so ziemlich alles: der innere Zusammenhalt, eine Organisation, ein Aktionsprogramm und vor allem die gesamte innere Entwicklung der sozialen Verhältnisse, die die Monarchie, wie in den früheren Fällen, in ihrem Schoße als fertige Frucht getragen hatte, um von ihr durch den Staatsstreich nur entbunden zu werden.

Our experience with previous cases involving other air transport companies facing similar challenges proves that these companies not only thrive but compete successfully in a market free from State aid.
Unsere Erfahrungen mit früheren Fällen von staatlichen Beihilfen im Luftverkehr für Unternehmen, die vor vergleichbaren Herausforderungen standen, belegen, dass diese Unternehmen sich nicht nur gut entwickeln, sondern sich auch erfolgreich im Wettbewerb auf einem von staatlichen Beihilfen freien Markt behaupten können.

However, in the event that the Commission learns from subsequent catch reports that French fishermen have continued to land anchovy in contravention of Regulation No 942/92, it will, if deemed appropriate, initiate proceedings against France within the framework of Article 169 of the EEC Treaty as has been done in previous cases where overfishing of anchovy has occurred.
Sollte die Kommission aufgrund späterer Fangberichte jedoch Kenntnis davon erhalten, daß französische Fischer entgegen der Verordnung Nr. 942/92 weiterhin Sardellen angelandet haben, wird sie gegebenenfalls ein Verfahren gemäß Artikel 169 des EWG-Vertrags gegen Frankreich einleiten, wie es bereits in früheren Fällen geschehen ist, in denen es zu einer Überfischung der Sardellenbestände gekommen war.