What is the translation of " PREVIOUS CASES " in Hebrew?

• מקרים קודמים
• חקירות קודמות

Examples of using Previous cases in English and their translations into Hebrew

So did in all previous cases.
ככה עשינו בכל המקרים הקודמים.

Two previous cases were open and shut.
שני מקרים קודמים נסגרו מהר. זה היה ב-3 בינואר.

There's been two previous cases mounted.
יש כבר שתיים מקרים קודמים רכובים.

Everything must be done in the same way as in the previous cases.
אתה צריך לפעול באותו אופן כמו במקרים הקודמים.

All the previous cases responded to conditioning.
כל המקרים שהיו בעבר, הגיבו להתנייה.

And during about nine years' previous cases.
ובמשך תשע שנים של טיפול בתיקים קודמים.

As in previous cases, now pass on to list some words with kue.
כמו במקרים קודמים, אני פונה עכשיו כדי לפרט כמה מילים עם kue.

All everyone needs to know is whether the DNA matches the previous cases.
כל מה שכולם צריכים לדעת הוא האם הדנ"א מתאים למקרים קודמים.

In each of the previous cases, the killer was at the scene to commit the murder.
בכל אחד מהמקרים הקודמים, הרוצח היה בזירה כדי לבצע את הרצח.

I am concerned that this indicates that the lessons from previous cases were not learned.”.
אני חושש שזה מעיד כי הלקחים ממקרים קודמים לא נלמדו.

But it doesn't say whether previous cases of comparing Israel to the Nazis would lead to a party investigation in future.
אבל לא נאמר אם מקרים קודמים של השוואת ישראל לנאצים יובילו לחקירה מפלגתית בעתיד.

The judge overturned the decision of the appeals court in Jerusalem and ordered the state to consider giving children status, as was done in previous cases.
השופט הפך את החלטת בית הדין לעררים בירושלים, והורה למדינה לשקול להעניק לילדים מעמד, כפי שנעשה במקרים קודמים.

In previous cases, similar notices even contained a link to a site that appeared similar to that of the Bank of Israel.
במקרים קודמים הודעות כאלו אף הפנו לאתר אינטרנט מתחזה שדומה חזותית לאתר בנק ישראל.

This is also the primary reason that brings me to distinguish this case from all the previous cases and to reach a conclusion different from that reached in those cases..
זהו הטעם העיקרי המביא אותי לאבחן מקרה זה מכל המקרים הקודמים ולהגיע למסקנה שונה מזו שנתקבלה במקרים ההם.

In contrast to previous cases, this time Israel did not specify the type of target that was attacked, but it is estimated that it was a terror tunnel.
בניגוד למקרים קודמים, הפעם לא פירטו בישראל על סוג היעד שהותקף, אך ההערכה היא שמדובר במנהרת טרור.

The question arises of whether Teva will succeed in carrying out its plan this time, or whether this time also, as in the previous cases, it will be carried out partially or not at all.
נשאלת השאלה האם הפעם טבע תצליח לבצע את התוכנית שלה, או שגם הפעם, כמו במקרים קודמים, היא תבוצע בחלקה או כלל לא.

It should be noted that in the two previous cases mentioned, it was a government formation during the Knesset's term and not right after elections.
יש לציין שבשני המקרים הקודמים שצויינו היה מדובר בהרכבת ממשלה במהלך כהונתה של הכנסת ולא לאחר בחירות.

The Council has assessed the extent to which companies can be regarded as contributing to human rights violations committed by states in previous cases too, such as companies' activities in Burma.
המועצה העריכה את הרמה שבה חברות יכולות להיחשב כתורמות להפרת זכויות אדם המבוצעות בידי ממשלות גם במקרים קודמים, כמו פעילויות של חברות בבורמה".

Previous cases have also shown us that closing airports, cancelling flights and closing borders often has a greater economic impact than the outbreak itself.
מקרים קודמים גם הראו כי לסגירת שדות תעופה, ביטול טיסות וסגירת גבולות, יש לרוב השפעה כלכלית גדולה יותר מההתפרצות עצמה.

Caine indicates a willingness to allow Wolfe to redeem himself, however, and possibly allow him to return to the team after reviewing all the files from his previous cases(episode 523,"Kill Switch").
קיין נראה כמי שרוצה לתת לוולף הזדמנות נוספת להוכיח את עצמו, למרות הכל, ואולי אפילו לחזור לצוות אחרי בדיקה של כל המסמכים מחקירות קודמות שלו(עונה 5 פרק 23,"החלפות הריגה").

As in previous cases, some Palestinians, including the sister of Abu Sbeih, handed out sweets to"well-wishers" as a way of expressing their joy over the terror attack.
כמו במקרים קודמים, היו פלסטינים, כולל אחותו של אבו סביח, שחילקו ממתקים"למברכים" כדרך להביע את שמחתם על הפיגוע.

He is later forced to fire Wolfe, as the younger CSI compromised himself during the course of the investigation due to his gambling debts and lack of honesty regarding the situation(episode 522,"Burned"). Wolfe also previously violated protocol. Caine indicates a willingness to allow Wolfe to redeem himself, however, and possibly allow him to return to the team after reviewing all the files from his previous cases(episode 523,"Kill Switch").
אח''כ הוא נאלץ לפטר את וולף, כשחוקר המז''פ הצעיר גרם לחשיפת זהותו כשוטר במהלך החקירה שלו כשוטר סמוי, בגלל חובות ההימורים שלו, והסתרת המידע מצידו, ביחס למצב(עונה 5, פרק 22,''נחשף''). וולף גם הפר את נהלי עבודה עבר. קיין נראה כמי שרוצה לתת לוולף הזדמנות נוספת להוכיח את עצמו, למרות הכל, ואולי אפילו לחזור לצוות אחרי בדיקה של כל המסמכים מחקירות קודמות שלו(עונה 5 פרק 23,''החלפות הריגה'').

In several previous cases, Israeli authorities showed themselves wise and flexible enough to set hunger striking prisoners before any of them could die in prison.
בכמה מקרים קודמים, הרשויות הישראליות גילו מספיק תבונה וגמישות ומצאו דרך לשחרר אסירים שובתי רעב לפני שמישהו מהם ימות בכלא.

Erdoğan's latest moves, as in previous cases in which he chose to raise the bar of tension with Israel, are also influenced by domestic and regional calculations.
המהלכים האחרונים של ארדואן, כמו במקרים קודמים שבהם בחר להעלות את רף המתיחות מול ישראל, מושפעים גם משיקולים אלקטורליים-פנימיים ואזוריים.

However, in previous cases, the terrorist organizations used similar metal balls for explosive devices and warheads in order to increase the damage from explosions, which is what triggered the suspicion of the customs officials.
עם זאת, במקרים קודמים בעבר ארגוני טרור השתמשו בכדוריות דומות לאלה שנמצאו אתמול כדי בכדי להגביר את הרסס מפיצוצים של מטענים וראשי נפץ.

We analyse many global crises within WTTC and previous cases have shown us that the economic losses from health epidemics are avoidable, through the effective use of crisis preparedness and management procedures, as well as through managing public panic and making rational decisions through travel.
לדבריה, במועצה מנתחים משברים עולמיים רבים וכי מקרים קודמים הראו כי ניתן להימנע מהפסדים כלכליים ממגיפות בריאותיות, באמצעות שימוש יעיל בהליכי היערכות למשבר וניהול, וכן באמצעות ניהול פאניקה ציבורית וקבלת החלטות רציונאליות בנסיעות.

As in previous cases in which crossings were closed, any closure of the crossings that does not correspond to concrete security needs could be considered a targeting of civilians and a breach of international law.
כמו במקרים קודמים של סגירת המעברים, אנו מחזיקים בדעה שכל סגירה של המעברים שאיננה קשורה לצרכים בטחוניים מובהקים צריכה להיחשב פגיעה באזרחים והפרה של המשפט הבינלאומי.

As on several previous cases- including one earlier involving Adnan himself- the Israeli military and security establishment feels that the price of a Palestinian hunger striker dying in Israeli custody is prohibitive.
כמו בכמה מקרים קודמים- כולל מקרה קודם אחד של עדנאן עצמו- הממסד הצבאי והבטחוני הישראלי הרגיש כי המחיר של שובת רעב פלסטיני שימות בכלא הישראלי הוא גבוה מדי, ומקרה כזה עלול אף להצית את האינתיפאדה השלישית ממנה חוששים כבר זמן רב.

As in previous cases in East Jerusalem, an Israeli court ruled with all proper procedure that the piece of land on which the house was built had belonged many decades ago to Jews, which at present makes it the property of the settlers and of their"Land of Israel Fund".
כמו במקרים קודמים במזרח ירושלים, בית משפט ישראלי קבע כדת וכדין כי החלקה עליה נבנה הבית הייתה פעם לפני עשרות שנים בבעלות של יהודים ולכן היא כיום רכוש המתנחלים ורכוש"הקרן לאדמות ישראל".

It should be noted that in previous cases where negotiations were conducted between the state authorities and Bedouin residents of the Negev, the proposals offered by the state consisted of no more than monetary compensations(usually low) and in rare cases a small piece of land(but not the original land from which the Bedouin had been dispossessed, but land in another location determined arbitrarily by the state).
ראוי לציין כי במקרים קודמים בהם נוהל משא ומתן בין רשויות המדינה לבין תושבים בדואים בנגב, הצטמצמו הצעות המדינה לפיצוי כספי(בדרך כלל נמוך) ובמקרים נדירים לשטח אדמה קטן(אך לא הקרקע המקורית שממנה נושלו הבדואים, אלא קרקע במיקום אחר שנקבע בשרירותיות בידי המדינה).