Examples of using Previous experiences in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Learning the lessons from previous experiences.
Previous experiences of cooperation with other partners.
Vorherige Erfahrungen und Zusammenarbeit mit Dritten.Understands the client's concerns and previous experiences.
Unfortunately, previous experiences are not good.
Leider sind die bisheringen Erfahrungen nicht gut.Sharpen the saw. We should learn from our previous experiences.
Schärfen Sie die Säge. Wir sollten von unseren vorhergehenden Erfahrungen lernen.
You don't need any previous experiences to earn today a mass of money.
Sie brauchen keine vorherigen Erfahrungen heute eine Masse von Geld zu verdienen.Andreas Stöcker understands the client's concerns and previous experiences.
Andreas Stöcker versteht das geschilderte Anliegen und bisherige Erfahrungen.Previous experiences with the same or similar products or services.
Bisherige Erfahrungen mit den selben oder ähnlichen Produkten bzw. Dienstleistungen.The two recently launched macro-regional cooperation initiatives can draw on previous experiences.
Bei den beiden unlängst aufgelegten Kooperationsinitiativen kann auf früheren Erfahrungen aufgebaut werden.In previous experiences with the ovipositor I was held in bliss but never came.
In früheren Erfahrungen mit dem Ovipositor wurde ich in Glückseligkeit gehalten, kam aber nie.The tone andfacial expression of the sender play just as much a role as previous experiences or moods of the receiver.
Dabei spielen Ton und Mimik des Senders genauso eine Rolle, wie Vorerfahrungen oder Stimmung des Empfängers.It might be a scar of previous experiences or unpleasant information that you consumed.
Es kann eine Narbe von vorherigen Erfahrungen oder unangenehmer Information sein, die du erfahren hast.What we ultimately perceive or hear is very much dependent on our previous experiences and cultural background.
Was wir schlussendlich hören beziehungsweise wahrnehmen hängt stark von unseren Vorerfahrungen und unserem kulturellen Hintergrund ab.
Your hundreds of previous experiences at a stoplight determine how you respond to traffic signals.
Hunderte an vergangenen Erfahrungen mit einer roten Ampel bestimmen deine Reaktion auf Ampeln.Information feedback can ensure thatnew policies benefit from the lessons learned from previous experiences.
Die Rückmeldungen auf Informationen können gewährleisten,dass neue politische Ansätze von den Lehren aus früheren Erfahrungen profitieren.Investors learn from their previous experiences and they should be able to view their full history.
Investoren von ihren früheren Erfahrungen zu lernen und sie sollten in der Lage sein, ihre volle Geschichte zu sehen.The procedural and public participation approaches differ in terms of boundary conditions like the legal framework and previous experiences.
Die Verfahrens- und Beteiligungsansätze unterscheiden sich je nach Randbedingungen wie Gesetzeslage und Vorerfahrungen.Previous experiences and future developments in due consideration of the accession of Bulgaria and Romania.
Bisherige Erfahrungen und künftige Entwicklungen unter besonderer Berücksichtigung der EU-Beitritte Bulgariens und Rumäniens.In the application for the certificate,the institution will be asked to describe its previous experiences and achievements in Leonardo da Vinci mobility.
Im Zertifikatsantrag wird die Einrichtung aufgefordert, ihre bisherigen Erfahrungen und Erfolge in der Leonardo-Mobilität zu beschreiben.The brain uses previous experiences to organize information in the present context and to make predictions on this basis.
Das Gehirn benutzt bisherige Erfahrungen, um Informationen in den gegenwärtigen Kontext einzuordnen und auf dieser Basis Vorhersagen zu treffen.In their keynote speeches,the speakers will not only talk about their previous experiences, but also create a common basis for a global women's network.
In ihren Keynotes werden die Rednerinnen nicht nur von ihren bisherigen Erfahrungen berichten, sondern eine gemeinsame Grundlage für ein globales Frauennetzwerk schaffen.According to previous experiences, 100 to 1,000 bubbles per kilogramme are optimal, which is usually achieved by common melting furnaces.
Optimal sind nach bisherigen Erfahrungen 100 bis 1.000 Blasen pro Kilogramm, was durch die üblichen Einschmelzaggregate in der Regel erreicht wird.The program is for those who wish to build on social,economic or humanistic pre-qualifications as well as on previous experiences and skills in working with organizations.
Das Studium richtet sich an Interessenten, die auf einer sozial-, wirtschafts-oder humanwissenschaftlichen Vorqualifikation sowie auf Vorerfahrungen und Kompetenzen in der Arbeit mit Organisationen aufbauen können.Previous experiences indicate that the shower provides hot and cold water which is only the case with the hand shower and not with the rain shower.
Die bisherigen Erfahrungen zeigen, dass die Dusche und Ordnung heißes und kaltes Wasser gibt, was nur den Fall mit der Handbrause und nicht die regen.In the first part of the project the previous experiences with nonviolent education in Jordan will be condensed in a curriculum called"School without Violence.
Im ersten Projektabschnitt werden die bisherigen Erfahrungen mit gewaltfreier Erziehung an jordanischen Schulen in einem Curriculum"Schule ohne Gewalt" verdichtet.Previous experiences have shown significant improvement already after the first treatment, clients without pain can immediately continue with their normal activities.
Bisherige Erfahrungen haben bereits nach der ersten Behandlung erhebliche Fortschritte gezeigt, nach der schmerzlos die normalen Aktivitäten wieder aufgenommen werden können.In opposite to previous experiences the Arosa housing's lettering proved to be extremely resistant and the procedure had to be repeated three times.
Im Gegensatz zu bisherigen Erfahrungen stellte sich die Beschriftung des Arosa-Gehaeuses als aeusserst widerstandsfaehig heraus- die Prozedur musste drei Mal wiederholt werden.After their previous experiences with NAS, the Great Orchestra of Christmas Charity Foundation was understandably wary about what storage solutions to invest in.
Nach ihren bisherigen Erfahrungen mit NAS war die Great Orchestra of Christmas Charity Foundation verständlicherweise vorsichtig, in welche Speicherlösungen investiert werden sollte.The project focuses on previous experiences with EU enlargement in 2004 and future developments in due consideration of the accession of Bulgaria and Romania.
Besonderes Augenmerk liegt dabei auf bisherigen Erfahrungen mit der Erweiterungsrunde 2004 und künftigen Entwicklungen unter besonderer Berücksichtigung der EU-Beitritte Bulgariens und Rumäniens.She exchanged previous experiences in the fields of vocational education and vocational orientation between Bavaria and Senegal and explored further needs and possibilities for cooperation.
Sie tauschte bisherige Erfahrungen aus den Bereichen Berufsbildung und Berufsorientierung zwischen Bayern und dem Senegal aus und sondierte weitere Bedarfe und Möglichkeiten der Zusammenarbeit.
