What is the translation of " PREVIOUS EXPERIENCES " in Russian?

• предыдущего опыта
• прошлый опыт
• прежний опыт
• ранее накопленный опыт
• предшествующий опыт
• предыдущий опыт
• предыдущем опыте
• предыдущим опытом

Examples of using Previous experiences in English and their translations into Russian

Did you already have previous experiences as a franchise owner?
Был ли у Вас ранее опыт во франчайзинге?

The process of making a decision mostly relies upon previous experiences.
Процесс принятия решения в основном полагается на предыдущий опыт.

Current situation, previous experiences and lessons learned.
Текущее состояние, предшествующий опыт и полезные выводы.

You are much greater than you can probably imagine, but as time passes you will remember your previous experiences.
Вы намного больше, чем вы можете себе представить, и со временем вы вспомните свои предыдущие события.

If previous experiences are lacking, a practical test is always necessary.
При отсутствии предыдущего опыта всегда необходимо практическое испытание.

Their elaborations were based on previous experiences of the European Union, USA and New Zealand.
Их разработки были основаны на предыдущий опыт Европейского союза, США и Новой Зеландии.

In fact, 10 respondents said that they don't want to report it to the police, because of their previous experiences.
На самом деле, 10 респондентов заявили, что они не хотят сообщить об этом полиции из-за своего предыдущего опыта.

Frequently this is based on previous experiences and interactions with the health workers.
Нередко они бывают основаны на предшествующем опыте взаимодействия с медицинскими работниками.

LaitseRallyPark's obstacle course does not require special clothing or previous experiences in off-roading.
Прохождение трассы в LaitseRallyPark не требует специальной одежды для гонщиков или предыдущего опыта поездки на внедорожниках.

Based on their previous experiences of ground invasions, they reportedly believed that they were not in danger.
Исходя из своего прежнего опыта во время наземных вторжений, они, по сообщениям, думали, что опасности для них не было.

But the evil a reincarnated soul brings over from previous experiences naturally remains with it during childhood.
Само собой разумеется, что Зло, вынесенное повторно воплотившейся душой из своего предшествующего опыта, сохраняется в ней и в годы детства.

Based on previous experiences, what approaches or instruments were found to be successful, which were unsuccessful, and why was this so?
Исходя из предшествующего опыта, какие методы или инструменты оказались успешными, ка- кие были неудачными и почему так получилось?

Such learning cooperatives benefit from the varied knowledge, previous experiences and specific skills of their members when designating their teachers.
Подобные учебные кооперативы позволяют при выборе преподавателя учитывать знания, предыдущий опыт и особые навыки человека.

Drawing gives enough time not only to fixate an image but to reside within a space, to identify a certain connection with previous experiences.
Рисунок оставляет достаточно времени не только для фиксации но и для проживания пространства, для выявления некоторой связи с предыдущим опытом.

I would like to warn you that your previous experiences can determine your ability to get a job that you are looking for.
Я хотел бы предупредить вас, что ваш предыдущий опыт может определить вашу способность выполнять ту или иную работу, которую вы ищете.

Vision is then a matter of unconscious inferences: making assumptions and conclusions from incomplete data, based on previous experiences.
Воспринимаемая картина, таким образом, является результатом неосознанных умозаключений, которые делаются на основе неполной информации и предыдущего опыта.

And every time I used to compare what he said with my previous experiences and that he had noted them down afterwards, no, he knew already what I had seen.
И каждый раз я пользовалась этим чтобы сравнить что он говорил с моим предыдущим опытом, и они каждый раз оказывались одинаковыми.

Only you try to console in heart in one as this is forgotten and there is other, absolutely opposite, depriving values and sense previous experiences.
Только пытаетесь сердцем утешить в одном, как сие забывается и возникает другое, совершенно противоположное, лишающее значения и смысла предшествовавшие переживания.

Coordinated approaches should introduce schemes that build on previous experiences or seek to complement concurrent programmes.
Применение скоординированных подходов должно приводить к внедрению схем, которые опираются на ранее накопленный опыт или нацелены на подкрепление параллельных программ.

Drawing on previous experiences, the paper must be well prioritized and sequenced and finalized as soon as possible.
Опираясь на опыт прошлого, необходимо обеспечить, чтобы документ предусматривал четкую последовательность приоритетов и действий, а также завершить его разработку как можно скорее.

Developing new indicators should build on best practices from previous experiences, and should take advantage of greater country and regional participation.
Разработка новых показателей должна основываться на лучшей практике по итогам прежнего опыта и должна использовать возможности более активного участия стран и регионов.

After previous experiences at Pharaons Rally of the editions' 84 and' 85, you were made to clear and precise idea of how it was to be a bike able to compete for victory.
После предыдущего опыта на митинге Pharaons издания 84 и' 85, Вы были сделаны ясные и четкие идеи о том, как он должен был быть велосипед, чтобы конкурировать за победу.

In any new incarnation in the physical world, the human soul does not come from nowhere, but brings memories of previous experiences with her, stored in the subconscious.
При очередном воплощении в физическом мире человеческая душа не приходит ниоткуда, а приносит с собой воспоминания о предыдущем опыте, который хранится в подсознании.

It must seek creative ways to assist, building on previous experiences, while leaving the ownership of the process firmly in the hands of the Haitian people.
Оно должно изыскивать творческие пути для оказания содействия, основываясь на предыдущем опыте, но вместе с тем оставляя инициативу в этом процессе в руках гаитянского народа.

The most basic element of the human brain is a specific type of cell, which provides us with the abilities to remember, think, and apply previous experiences to our every action.
Самый основной элемент человеческого мозга- определенный тип ячейки, которая обеспечивает нас способностями: помнить, думать, и применить предыдущий опыт к нашему каждому действию.

Most of us do not fear such operations, because we remember no pain in previous experiences, and because authoritative persons assure us we need not worry.
Большинство из нас не боится подобных операций, потому что мы не помним никакой боли в нашем предыдущем опыте, и, кроме того, авторитетные личности заверяют нас, что нет причин беспокоиться.

The teenagers are encouraged to talk to one another as much as possible and also to establish connections with Estonian culture and environment through relating their previous experiences.
В рамках курсов подростков подталкивают к максимально плотному общению друг с другом, стимулируют к созданию связей с эстонской культурой и средой через знакомство с их прежним опытом.

The CHAIRMAN reiterated that, having regard to the Committee's previous experiences, the disclaimer should make it clear that a press release was not an official document of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ вновь повторяет, что с учетом предыдущего опыта Комитета оговорка должна четко означать, что пресс-релиз не является официальным документом Комитета.

From previous experiences, until two weeks ago, when I got this spectacle I could conclude that if you buy a sunglasses for$ 100, you can expect them to break almost immediately.
Из предыдущего опыта, до двух недель назад, когда я получил это зрелище, я мог прийти к выводу, что если вы покупаете солнцезащитные очки за 100 долларов, вы можете ожидать, что они порвут почти сразу.

Having due regard to the nature of the Committee, its work, and previous experiences, it would suffice to make the necessary conference facilities available for two or three meetings only.
Учитывая характер деятельности Комитета, его работу и прошлый опыт, необходимо предоставить помещения и средства конференционного обслуживания только для двух- трех заседаний.