What is the translation of " PREVISION " in German?

• Prevision
• Vorhersage

Examples of using Prevision in English and their translations into German

The previsions are updated every month.
Die Vorhersagen werden jeden Monat aktualisiert.

You could tell me how someone can fake a prevision.
Sie können mir sagen, wie man eine Prevision fälschen kann.

Previsions of football matches of the 09/17/2012.
Vorhersagen von Fußballspielen der 17/09/2012.

Driver experience from the cloud: ZF PreVision Cloud Assist.
Fahrerfahrung aus der Cloud: ZF PreVision Cloud Assist.

Previsions of football matches of the 09/13/2012.
Vorhersagen von Fußballspielen der 30/09/2012 Newsletter- RSS Feeds.

This is an instance of a dream of exact physical prevision.
Das ist das Beispiel eines Traumes von exakter physischer Vorherschau.

High prevision up to 0.05 mm, high speed, long service life.
Hohe Vorhersage bis 0,05 Millimeter, hohe Geschwindigkeit, lange Nutzungsdauer.

Fanless system configuration with integrated Condition Monitoring„PreVision Control“.
Lüfterloser Systemaufbau mit integriertem Condition Monitoring„PreVision Control“.

Thanks to PreVision GPS the transmission knows in advance when to shift gears.
Dank PreVision GPS weiß das Getriebe bereits im Vorfeld, wann es schalten muss.

A good certified astrologer can make accurate previsions and give some general advices.
Ein guter Astrologe kann präzise Vorhersagen und geben einige allgemeine Hinweise.

With the PreVision control plus you are informed at any time about the condition of your IPCs- independently of time and place, e. g.
Mit der PreVision Control Plus werden Sie jetzt jederzeit über den Zustand Ihrer IPCs informiert- unabhängig von Zeit und Ort, z.B.

The permanent voltage and temperature monitoring with PreVision Control provides a maximum reliability.
Für höchste Zuverlässigkeit sorgt die permanente Spannungs- und Temperaturüberwachung mit PreVision Control.

If the car goes too fast, PreVision Cloud Assist cuts the torque in time- an action typically called"taking the foot off the pedal.
Ist der Wagen zu schnell, drosselt PreVision Cloud Assist rechtzeitig das Antriebsmoment- umgangssprachlich würde man sagen:„geht vom Gas.

For trucks, the new TraXon automatic transmission system from ZF offers an anticipatory gear shift strategy: PreVision GPS that allows for ideal gear selection.
Für Lkw bietet das neue automatische Getriebesystem TraXon von ZF als Option eine Steuerungssoftware, die die optimale Gangwahl bereits garantiert: die vorausschauende Schaltstrategie PreVision GPS.

It is neither prevision, nor prophecy; no more than is the signalling of a comet or star, several years before its appearance.
Sie ist weder Voraussehung, noch Prophezeiung; nicht mehr als die Ankündigung eines Kometen oder Sternes verschiedene Jahre vor seinem Erscheinen.

Similarly incommensurable are the usual comparisons of the earthly and subtle worlds when people speak of dates, suggesting that the Subtle World formulate its prevision in earthly terms.
Ebenso unvereinbar sind die gewöhnlichen Vergleiche zwischen der irdischen und Subtilen Welt, wenn die Menschen über Daten reden und zu verstehen geben, daß die Subtile Welt ihre Voraussicht auf irdische Art und Weise formuliert.

The anticipatory GPS-based driving strategy PreVision GPS will prove to be an absolutely trailblazing innovation.
Als im wahrsten Sinne wegweisend zeigt sich die vorausschauende, GPS-basierte Fahrstrategie PreVision GPS.

If PreVision Control states the fact that a component show irregularities, an e-mail can be sent directly to the tci service team.
Wenn der PreVision Control feststellt, dass ein Teil demnächst ausfällt, kann auf Wunsch direkt eine E-Mail ans tci Service-Team geschickt werden.

The cloud-based driver assistance function ZF PreVision Cloud Assist provides maximum range and driving safety in the Advanced Urban Vehicle.
Für maximale Reichweite und Fahrsicherheit sorgt im Advanced Urban Vehicle die cloudbasierte Fahrerassistenzfunktion ZF PreVision Cloud Assist.

PreVision Cloud Assist is just one of the many innovations to appear in ZF's Advanced Urban Vehicle, which caused much excitement when it made its debut at the Frankfurt Motor Show in 2015.
Der PreVision Cloud Assist ist nur eine von vielen Innovationen im Advanced Urban Vehicle, mit dem ZF erstmals auf der IAA 2015 für Aufsehen sorgte.

This course excludes the progressive, pacifist and evolutionist interpretations of the becoming of the bourgeois regime, and confirms the prevision of the concentration and of the antagonistic arraying of the class forces.
Dieser Prozess schließt pazifistische, evolutionistische und progressistische Interpretationen der Entwicklung der bürgerlichen Herrschaft aus und bestätigt die Vorhersage der Konzentration und antagonistischen Aufstellung der Klassenkräfte.

With the PreVision control plus you are informed at any time about the condition of your IPCs- independently of time and place, e.g. by E-Mail and Webserver.
Mit der PreVision Control Plus werden Sie jetzt jederzeit über den Zustand Ihrer IPCs informiert- unabhängig von Zeit und Ort, z.B.

A Community approach to fishing in international waters Considering the diverse fishing interest of the Community both as being comparable to an important coastal state and as having one of the largest distant water fleets, it is of fundamental interest to the Community to secure rational management of fisheries at the high seas and within EEZs taking into account the previsions of the Convention on the Law of the Sea.
Position der Gemeinschaft zur Fischerei in internationalen Gewaessern In Anbetracht ihrer vielfaeltigen Fischereiinteressen mit bedeutenden Kuestengewaessern und einer der groessten Fernfischereiflotten ist es fuer die Gemeinschaft von fundamentaler Bedeutung, unter Beruecksichtigung der Bestimmungen der UN-Seerechtskonvention eine rationelle Bewirtschaftung auf Hoher See und innerhalb der ausschliesslichen Wirtschaftszonen sicherzustellen.

But with PreVision Cloud Assist, we reduce torque as the vehicle is approaching a bend, causing it to slow down without mechanical braking.
Mit dem PreVision Cloud Assist regulieren wir das Drehmoment vor der Einfahrt in die Kurve nach unten und verlangsamen so ohne mechanisches Bremsen die Geschwindigkeit.

A new contract was signed with Prevision Music, a sub division of Supreme Chaos Records, to release the next album"Kill Or Cure" at the end of 2008. Tracklist: 1.
Mit einem neuen Vertrag bei Prevision Music, einem Sublabel von Supreme Chaos Records, steht Ende 2008 bereits das nächste Album"Kill Or Cure" an. Tracklist: 1.

Thanks to PreVision GPS, TraXon promptly shifts into a lower gear that provides sufficient engine power and speed in case of long routes that become increasingly steep.
Bei langen, steiler werdenden Strecken schaltet TraXon dank PreVision GPS rechtzeitig in einen niedrigeren Gang, der ausreichend Motorleistung und Drehzahl bereithält.

With the corresponding integration in the vehicle, PreVision GPS prevents gearshifts that may be unnecessary within the context of the terrain- for example when a conventional transmission control unit shifts up a gear before an uphill gradient or a narrow bend, just to shift down to a lower gear shortly after.
Bei entsprechender Integration im Fahrzeug vermeidet PreVision GPS Schaltungen, die sich im Kontext des Geländes als unnötig erweisen- wenn etwa eine konventionelle Getriebesteuerung vor einer Steigung oder einer engen Kurve heraufschaltet, nur um wenig später wieder in einen niedrigeren Gang zu gehen.

PreVision GPS perfectly addresses the new rolling function of the TraXon transmission: Even when dealing with small downhill gradients, the control unit shifts into"neutral" and the engine only runs at idling speed.
Die neue Rollfunktion des TraXon-Getriebes setzt PreVision GPS virtuos in Szene: Schon bei kleineren Gefällestrecken schaltet die Steuerung auf„neutral", der Motor läuft dann nur noch in Leerlaufdrehzahl.

A truck that, thanks to PreVision GPS, is driving in the correct gear is not only more economical, but also quicker on average- something that is particularly noticeable on longer routes.
Ein Lkw, der dank PreVision GPS stets im richtigen Gang bewegt wird, ist nicht nur sparsamer, sondern im Durchschnitt auch schneller unterwegs- was sich vor allem auf längeren Strecken bemerkbar macht.

Our intelligent PreVision Control condition monitoring system permanently examines all of the relevant system parameters and informs the user immediately if any risk of breakdown occures.
Condition Monitoring System PreVision Control überprüft permanent sämtliche relevanten Systemparameter und informiert den Anwender unmittelbar über einen drohenden Ausfall.