What is the translation of " PRICES OF COMMODITIES " in German?

• Preise der Waaren
• Waarenpreise

Examples of using Prices of commodities in English and their translations into German

Absolutely does not touch prices of commodities.
Bezieht sich absolut nicht auf die Waarenpreise.

The prices of commodities also rise regularly, at least in various essential lines of business.
Die Waarenpreise steigen ebenfalls regelmäßig, wenigstens in verschiednen entscheidenden Geschäftszweigen.

Competition can influence the rate of profit only to the extent that it affects the prices of commodities.
Die Konkurrenz kann nur auf die Profitrate wirken, soweit sie auf die Preise der Waaren wirkt.

The prices of commodities which they export in relation to the prices of commodities which they import.
Die Preise für Waren, die sie exportieren, im Verhältnis zu den Preisen für Waren, die sie importieren.

But their competition with each other eventually compels them to reduce the prices of commodities to a corresponding extent.
Aber ihre Konkurrenz unter einander zwingt sie schließlich, im entsprechenden Maße die Preise der Waaren herabzusetzen.

Rising prices of commodities, energy and food further multiply the risk for the most vulnerable groups.
Steigende Preise für Rohstoffe, Energie und Lebensmittel vervielfachen zudem das Risiko für die schutzbedürftigsten Gruppen.

Just like the price of bananas at the grocery store, the prices of commodities change on a weekly or even daily basis.
Genau wie der Preis von Bananen im Supermarkt, ändern sich die Preise der Waren auf einer wöchentlichen oder sogar täglich.

By the demand and supply of commodities, that were so far known to regulate only the market prices of commodities.
Durch die Nachfrage und Zufuhr von Waaren, wovon man bisher nur wusste, dass sie die Markt- preise der Waaren regeln.

Commodity Swaps Risk: The prices of commodities tend to experience greater variations than other asset classes e. g.
Mit Commodity Swaps verbundenes Risiko: Die Kurse von Rohstoffen schwanken tendenziell stärker als bei anderen Anlageklassen z.

And were it not for the fact that the fluctuations of the rate of interest are taken into account in the determination of cost-prices, or in the determination of demand and supply, the prices of commodities would be wholly unaffected by them.
Und kämen diese Schwankungen des Zinsfusses nicht in Rechnung bei Fest- stellung der Kostpreise, oder bei der Bestimmung von Nachfrage und Angebot, so würden sie die Waarenpreise gänzlich unberührt lassen.

The factors that influence the prices of commodities, stocks, bonds and currencies can ultimately be attributed to Supply and Demand.
Die Faktoren, die die Preise von Rohstoffen, Aktien, Anleihen und Währungen beeinflussen, können letztlich auf Angebot und Nachfrage zurückgeführt werden.

It is evident, that such a surplus of capital, indicated by large supplies of all kinds, including precious metals, must lead necessarily, not only to lower prices of commodities in general, but to a lower rate of interest for the use of capital.
Es ist klar, dass ein solcher Ueberschuss von Kapital, ange- zeigt durch große Vorräthe aller Art, Edelmetall eingeschlossen, nothwendig führen muss nicht allein zu niedrigen Preisen der Waaren überhaupt, sondern zu einem niedrigeren Zinsfuss für den Gebrauch von Kapital.

When added to the prices of commodities, they are divided in proportion as they fall upon the shoulders of the various individual capitalists.
Durch ihren Zusatz zum Preis der Waare werden sie in dem Maß ver- theilt, worin sie auf die individuellen Kapitalisten fallen.

A one-sided observation of the results that followed upon the discovery of fresh supplies of gold and silver, led some economists in the 17th, and particularly in the 18th century, to the false conclusion, that the prices of commodities had gone up in consequence of the increased quantity of gold and silver serving as means of circulation.
Einseitige Beobachtung der Tatsachen, welche der Entdeckung der neuen Gold- und Silberquellen folgten, verleitete im 17. und namentlich im 18. Jahrhundert zum Trugschluß, die Warenpreise seien gestiegen, weil mehr Gold und Silber als Zirkulationsmittel funktionierten.

This means that if the prices of commodities, stocks, foreign currencies or indexes are being stable for a while, then betting on price movement is not logical.
Dies bedeutet, dass, wenn die Preise der Waren, Bestände, Fremdwährungen oder Indizes stabil für eine Weile, dann Bewegung Wetten auf den Preis ist nicht logisch.

On a previous occasion I have remarked:"In periods of prevailing credit, the rapidity of circulation of money grows faster than the prices of commodities, while in times of declining credit the prices of commodities fall slower than the rapidity of circulation.
Hier noch einzuschalten was ich früher bemerkt:"In Epochen vorherrschenden Kredits wächst die Geschwindigkeit des Geldum- laufs schneller, als die Preise der Waaren; während mit abnehmendem Kredit die Preise der Waaren langsamer fallen, als die Geschwin- digkeit der Cirkulation.

The cheap prices of commodities are the heavy artillery with which it forces the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate.
Die wohlfeilen Preise ihrer Waren sind die schwere Artillerie, mit der sie alle chinesischen Mauern in den Grund schießt, mit der sie den hartnäckigsten Fremdenhass der Barbaren zur Kapitulation zwingt.

To make things easier, we have adjusted the prices of commodities before the calculation to 1 kg for each product.
Damit bei der statistischen Erfassung und Auswertung durch uns vergleichbare Werte berechnet werden, haben wir die Warenpreise vor der Berechnung auf 1 kg für jedes Produkt angeglichen.

When we speak of the prices of commodities, we always assume that the overall price of the mass of commodities produced by capital the overall value of this mass of commodities, and therefore that the price of the aliquot part, of the individual commodity, the aliquot part of that overall value.
Wenn wir von Warenpreisen sprechen, so hier immer unterstellt, dass der Gesamtpreis der vom Kapital produzierten Warenmasse dem Gesamtwert dieser Masse und daher der Preis des aliquoten Teils der einzelnen Ware dem aliquoten Teil jenes Gesamtwerts.

We have already demonstrated in the discussion of the simple circulation of commodities(Volume I, Chapter III, 2), that the mass of the actually circulating money, assuming the velocity of currency and the economy of payments to be given, is determined by the prices of commodities and the mass of transactions.
Es ist bereits bei Betrachtung der einfachen Geldcirkulation(Buch I, Kap. III, 2) nachgewiesen worden, dass die Masse des wirklich cirkulirenden Geldes, Geschwindigkeit der Cirkulation und Oekonomie der Zahlungen als gegeben vorausgesetzt, bestimmt ist durch die Preise der Waaren und die Masse der Transaktionen.

Where, for example, demand exceeds supply, prices of commodities rise above their actual values, generating super-profits for capitalists in that sector.
Wo zum Beispiel die Nachfrage das Angebot übersteigt, steigen die Preise für Güter über deren wahren Wert und generieren Extra-Profite für Kapitalisten in diesem Sektor.

Investors are cautioned that all forward-looking statements involve risks and uncertainties, including: that resource exploration and development is a speculative business; that environmental laws and regulations may become more onerous; that the Company may not be able to raise additional funds when necessary; fluctuations in currency exchange rates; fluctuating prices of commodities; operating hazards and risks; competition; potential inability to find suitable acquisition opportunities and/or complete the same; and other risks and uncertainties listed in the Company's public filings.
Die Anleger werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass alle zukunftsgerichtete Aussagen Risiken und Unsicherheiten unterworfen sind. Dazu gehören, dass die Ressourcenexploration und -erschließung ein spekulatives Geschäft ist; dass die Umweltgesetze und -vorschriften strenger werden; dass das Unternehmen nicht in der Lage sein könnte, gegebenenfalls weitere Mittel zu beschaffen; Wechselkursschwankungen; schwankende Rohstoffpreise; Betriebsstörungen und -risiken; Wettbewerb; mögliche Unfähigkeit, geeignete Akquisitionsmöglichkeiten zu finden und/oder diese abzuschließen; sowie andere Risiken und Unsicherheiten, die in den öffentlichen Unterlagen des Unternehmens aufgeführt sind.

Vanderlint, who fancies that the prices of commodities in a country are determined by the quantity of gold and silver to be found in it, asks himself why Indian commodities are so cheap?
So bei den Asiaten, namentlich den Indern. Vanderlint, der die Waarenpreise durch die Masse des in einem Land befindlichen Goldes und Silbers bestimmt wähnt, fragt sich, warum die indischen Waaren so wohlfeil?

If the prices of commodities in a certain sphere are below or above the price of production(leaving aside any oscillations, which are found in every business and are due to fluctuations of the industrial cycles), a balance is effected by an expansion or restriction of production. This signifies an expansion or restriction of the quantities of commodities thrown on the market by industrial capitalists, by means of immigration or emigration of capital to and from particular spheres.
Stehn die Preise der Waaren in einer Sphäre unter oder über dem Produktionspreis(wobei von den, jedem Geschäft eignen und mit den verschiednen Phasen des industriellen Cyklus zu- sammenhängenden Schwankungen abgesehn wird), so findet Aus- gleichung statt durch Erweiterung oder Einengung der Produktion, d. h. Ausdehnung oder Verkürzung der von den industriellen Kapi- talen auf den Markt geworfenen Waarenmassen, vermittelt durch Ein- oder Auswanderung von Kapital mit Bezug auf die besondren Produktionssphären.

Chinese growth remained relatively strong in 2009 and after, which kept the price of commodities high.
Das chinesische Wachstum blieb 2009 und danach relativ stark, wodurch die Rohstoffpreise auf hohem Niveau gehalten wurden.

The price of commodities is determined on the basis of global demand and supply and has been characterized by large cyclical movements.
Der Preis von Waren ergibt sich aus der weltweiten Nachfrage und dem entsprechenden Angebot; er zeichnet sich durch lange Zyklen aus.

Ricardo demonstrated conclusively that a rise in wages and a reduction in working hours can have no effect on the price of commodities. This is indeed quite evident.
Daß die Erhöhung des Arbeitslohnes und die Verkürzung der Arbeitszeit keine Wirkung auf den Preis der Ware haben können, hat schon Ricardo schlüssig nachgewiesen.

Those who know that the price of commodities is composed of two parts only, of the interest on capital and the wage of labour, might consider this a startling statement;
Für denjenigen, der weiß, daß die Preise der Waren sich nur aus den zwei Teilen, aus dem Kapitalzins und dem Arbeitslohn, zusammensetzen, kann dieser Satz auffallend erscheinen;

If the annual surplus-value of a certain capital C is equal to x, then a reduction in the price of commodities consumed by the capitalists would suffice to procure the same enjoyments as before by means of x- a.
Wenn der jährliche Mehr- werth für ein Kapital C z. B. x ist, so kann in Folge der Verwohlfeilerung von Waaren, die in den Konsum der Kapitalisten eingehn, x- a. hinreichen, um dieselbe Masse Genüsse etc. wie früher zu schaffen.

Decide to raise interest rates, this will lead to a steep increase in the cost of refinancing of developing countries' external debts and the price of commodities could plummet since it largely depends on the vast amount of money that is available on the international level and on speculation.
Beschließen, ihre Leitzinsen zu erhöhen, wird dieser Entschluss die Refinanzierungskosten der Außenschuld der"Entwicklungsländer" drastisch erhöhen, und die Rohstoffpreise könnten fallen, denn der Preis ist heute von der riesigen internationalen Geldmasse und der Spekulation abhängig.

How to use "prices of commodities" in an English sentence

When prices of commodities are low, the consumers benefit.

Prices of commodities soar as checkmating of politicians increases.

The prices of commodities went sky-high during this period.

Therefore when they fall, the prices of commodities rise.

Check prices of commodities of the area your visiting.

The prices of commodities vary with supply and demand.

Where will prices of commodities be 56 years hence?

Prices of commodities growth rate has jumped to 4.9%.

Rising Prices Of Commodities And The Falling Inflation Rates.

Worldwide excessive liquidity pushed the prices of commodities up.

How to use "preise der waaren" in a German sentence

Man braucht nur einmal die Giite und Preise der Waaren zu ·er roben, um zu dem Resultat zu gelangen, an fernerhin dort seine Einkäufe zu machen. 10,11,t8M —--——-0-k—-— James Martin-.

Kurze Geschichte der Abgaben besonders der Consumtions- und Handels-Abgaben in Sachsen : nebst ihrer Wirkung auf die Preise der Waaren und Lebensmittel.