What is the translation of " PRICES OF COMMODITIES " in Russian?

• цен на сырьевые товары
• цены на сырье
• цены на сырьевые товары
• цен на сырье

Examples of using Prices of commodities in English and their translations into Russian

Real prices of commodities b/.
Реальные цены на сырьевые товары b/.

Investors continue to monitor the prices of commodities.
Инвесторы продолжают следить за ценами на сырье.

The prices of commodities in Europe fluctuate depending upon supply and demand.
Стоимость товара изменяется в зависимости от спроса и предложения.

The focus will be on the data from China and the prices of commodities.
В центре внимания будут оставаться данные из Китая и цены на сырье.

Prices of commodities have declined further, in some cases even in nominal terms.
Цены на сырьевые товары продолжают падать, в некоторых случаях даже в номинальном выражении.

Besides the weights, the average commodity prices of commodities included in the index are determined.
Помимо весов также рассчитываются средние цены на товары, включенные в индекс.

Its prolonged closure leads to shortages of basic items and higher prices of commodities.
Его продолжительное закрытие ведет к нехватке базовых товаров и росту цен на товары.

The prices of commodities included within the index are retail prices including tax but excluding any deposits.
Учитываемые в индексе цены на товары являются розничными ценами, включая налоги, но исключая любые задатки.

There is general agreement that, in real terms, prices of commodities are falling in the long term.
Согласно общему мнению, реальные цены на сырьевые товары в длительной перспективе снижаются.

African countries and developing countries as a whole still find it difficult to control the prices of commodities;
Африканским странам и развивающимся странам в целом все еще трудно контролировать цены на сырьевые товары;

High prices of commodities, such as oil, gas, metals and cotton, continue to boost growth in the resource-rich economies.
Способствовать росту в этих богатых ресурсами странах продолжают высокие цены на сырье, такое, как нефть, газ, металлы и хлопок.

Renewed efforts should be made to overcome the problem of low and unstable prices of commodities from developing countries.
Следует приложить новые усилия для преодоления проблемы низких и нестабильных цен на товары из развивающихся стран.

The prices of commodities covered in the index are compared among the establishments and the establishments weights are determined.
Цены на товары, охватываемые индексом, сопоставлялись между различными заведениями для определения весов торговых точек.

It is worth noting that at the moment, the main driver for the growth of price is the increase prices of commodities.
Стоит отметить, что на данный момент, основным драйвером для роста цены является повышение цены на сырье.

The result would be to increase the prices of commodities such as oil, gas and minerals, at least in the short run.
Результатом этого стало бы повышение цен на сырьевые товары, в частности нефть, газ и минеральное сырье, по крайней мере в краткосрочной перспективе.

Section III looks at the dynamic relationships between fundamental and non-fundamental factors determining the prices of commodities.
В разделе III анализируется динамичная взаимосвязь основных и второстепенных факторов, определяющих цены на сырьевые товары.

The main risks to this outlook are weaker-than-expected demand and prices of commodities and unfavourable weather conditions.
Главную опасность для такого прогноза представляют ослабление спроса и цен на сырьевые товары по сравнению с ожидаемым уровнем и неблагоприятные погодные условия.

The prices of commodities started rising in 2002, with growth rates attaining their peak, then falling precipitously, during 2008.
Рост цен на сырьевые товары начался в 2002 году, причем максимальные темпы прироста были зафиксированы в 2008 году, после чего произошло резкое падение цен..

A clear example is the recent increase in the prices of commodities, upon which so many developing countries are staking their futures.
Четким примером этого является рост в последнее время цен на сырье, с которым очень многие развивающиеся страны связывают свои надежды на будущее.

Prices of commodities had continued their downward trend, and their level in current United States dollars was now comparable with that of the early 1970s.
Цены на сырьевые товары продолжали уменьшаться, и их уровень по нынешнему курсу доллара Соединенных Штатов сопоставим в настоящее время с уровнем, характерным для начала 70х годов.

Additionally, when compared with those of other big cities with the population of over 10 million, prices of commodities in Seoul are relatively reasonable.
Кроме того, по сравнению с другими крупными городами с населением более 10 млн. человек, цены на основные товары в Сеуле являются относительно низкими.

Under the old planning system the prices of commodities were determined not by market forces, but by the social and economic decisions of state planners.
При старой плановой системе цены на товары определялись не рынком, а социальными и экономическими задачами государственного планирования.

Most of the emerging economies have entered the slowdown stage of the economic cycle, which will reflect significantly on the global demand and international prices of commodities.
Большинство эмергентных экономик вошли в стадию замедления экономического цикла, что значительно скажется на мировом спросе и международных ценах на сырье.

Even if prices of commodities remain high, commodity-exporting countries should embark on a process to diversify into the secondary and tertiary sectors.
Даже если цены на сырьевые товары останутся высокими, страны- экспортеры сырья должны приступить к процессу диверсификации своей экономики путем развития обрабатывающего и обслуживающего секторов.

The Central Asian countries have benefited from increases in the prices of commodities, especially oil, natural gas, grain, and cotton, as well as from privatization and liberalization.
Страны Центральной Азии воспользовались увеличением цен на сырьевые товары, в том числе нефти, природного газа, зерна, хлопка, а также возможностями приватизации и либерализации.

The price of the Australian dollar showed correction after showed strong growth against a background of rising prices of commodities and the weakening of the US dollar.
Цена австралийского доллара показала корректируется после того как показала уверенный рост на фоне повышения цен на сырье и ослабления доллара США.

This means that if the prices of commodities, stocks, foreign currencies or indexes are being stable for a while, then betting on price movement is not logical.
Это означает, что если цены на товары, запасы, иностранные валюты или индексы стабильной на некоторое время, то ставки на движение цен не логично.

Fourthly, the current economic situation in the country, characterized by high unemployment, high prices of commodities and perennial food shortages, forms a ready-made breeding ground for recruitment.
Вчетвертых, нынешняя экономическая ситуация в стране, характеризуемая высоким уровнем безработицы, высокими ценами на сырьевые товары и постоянными нехватками продовольствия, создает все условия для вербовки.

Prices of commodities have continued their downward trend, and the level of commodity prices in current United States dollars is now comparable with that of the early 1970s.
Цены на сырьевые товары продолжают снижаться, и в настоящее время уровень цен на сырье по текущему курсу доллара США сопоставим с уровнем, наблюдавшимся в начале 70- х годов.

Several studies, using global or sectoral models, have attempted to estimate the direct and indirect effects of the URA on trade and prices of commodities and manufactures.
В некоторых исследованиях, основанных на использовании глобальной или секторальной моделей, была предпринята попытка оценить прямые и косвенные последствия СУР для торговли и цен в секторе сырьевых и промышленных товаров.