What is the translation of " PRIMARY TASKS " in German?

• Hauptaufgaben
• vorrangige Aufgaben
• primären Aufgaben

Examples of using Primary tasks in English and their translations into German

Primary tasks.
Vorrangige Aufgaben.

One of the Federal Foreign Office's primary tasks is rendering humanitarian assistance.
Eine der wichtigsten Aufgaben des Amtes ist die humanitäre Hilfe.

The primary tasks of the Market Statistics unit include gathering and analysing market data.
Zu den hauptaufgaben der unit Marktzahlen gehört die sammlung von Marktzahlen und deren auswertung.

In the area of auditing, your primary tasks are to review and test complex balances.
Im wirtschaftsprüfenden Bereich liegen Ihre Hauptaufgaben in der Prüfung und Testierung komplexer Bilanzen.

The continuous expansion of the collection with top quality up-to-date works belongs to the primary tasks of the Glass Museum.
Der kontinuierliche Ausbau der Sammlung mit aktuellen Werken von höchster Qualität zählt zu den primären Aufgaben des Glasmuseums.

We see the primary tasks of work with children in the following.
Wir sehen die Hauptaufgaben der Arbeit mit Kindern darin.

The consistent setup enables productive and efficient interactions between the ATC and air traffic without distracting the ATC from his or her primary tasks.
Durch den konsistenten Aufbau ermöglicht das System produktive und effiziente Interaktionen, ohne den Lotsen von seinen primären Aufgaben abzulenken.

Each team defined its primary tasks from the point of view of sustainable administration What takes up the most time?
Die einzelnen Teams legten ihre Hauptaufgaben im Sinne einer"Nachhaltigen Verwaltung" Was braucht die meiste Zeit?

Your orientation plan includes an introduction to the functions of your department, your primary tasks, and the primary tasks at relevant interface points.
Ihr Einarbeitungsplan umfasst eine Einführung in die Funktionen Ihrer Organisationseinheit, Ihre Hauptaufgaben sowie die Aufgaben an relevanten Schnittstellen.

In order to improve transparency about the knowledge and methods for all actors and hence promote the needed networking of players and linking of activities, the Platform sees as its primary tasks.
Um die Transparenz von Wissen und Methoden für alle Akteure zu verbessern, die Akteure untereinander zu vernetzen und ihre Aktivitäten zu verknüpfen, sieht die Plattform als vorrangige Aufgaben.

The LDRA tool suite assists with the eight primary tasks required to achieve an organization's software development and maintenance goals.
Die LDRA Werkzeugreihe hilft beim Erreichen der Ziele für die acht primären Aufgaben der sich eine Softwareentwicklungs- und -wartungsabteilung einer Organisation ausgesetzt sieht.

Primary tasks include the scientific study, epidemiological and medical analysis and assessment of diseases that are highly dan- gerous, display widespread prevalence or are significant to the general public or health policy.
Vorrangige Aufgaben liegen in der wissenschaftli- chen Untersuchung, der epidemiologischen und medizi- nischen Analyse und Bewertung von Krankheiten mit hoher Gefährlichkeit, hohem Verbreitungsgrad oder hoher öffentlicher oder gesundheitspolitischer Bedeu- tung.

Since experience has shown that supplying customers in these regions place greater logistical demands due to geographic obstacles and large distances, the continued expansion of the partner and distributor network in ASEAN countries ranks among RINGSPANN Singapore's primary tasks.
Da die Versorgung der Kunden in diesen Regionen durch geographische Hindernisse und große Distanzen erfahrungsgemäß erhöhte Anforderungen an die Logistik stellt, gehört der weitere Ausbau des Partner- und Händler-Netzes in den ASEAN-Staaten zu den vorrangigen Aufgaben von RINGSPANN Singapur.

The primary tasks of QSD include strengthening professionalism in the field of translation and creating a lobby for the ever-growing sector of language services within the globalized economy.
Zu den primären Aufgaben des QSD zählen die Stärkung der Professionalität in der Übersetzungsarbeit und die Schaffung einer Lobby für den an Bedeutung stark wachsenden Sektor der Sprachdienst-leistungen innerhalb der globalisierten Wirtschaft.

Together with the approach of further enlargements, all counsel strongly for modernisation of the Commission, so that this essential institution can fulfil its primary tasks of policy conception and development, of treaty application and of management of the public resources and do so with maximum effectiveness, maximum responsibility and maximum accountability.
Eine Modernisierung der Kommission ist deshalb und auch angesichts weiterer bevorstehender Beitritte unabdingbar, damit diese wichtige Institution ihre vordringlichsten Aufgaben der Konzipierung und Entwicklung politischer Maßnahmen, der Anwendung der Verträge sowie der Verwaltung öffentlicher Mittel mit größtmöglicher Effektivität, größtmöglicher Verantwortung und größtmöglicher Rechenschaftspflicht wahrnehmen kann.

By delegating technical tasks such as the preparations of calls for tender, management of contracts and maintaining consultant databases to a"Joint Service", staff in the external DG's will be able to better concentrate on the primary tasks related to aid implementation, such as strategy development, programming of priorities and the political decisions related to engaging credits.
Die technischen Aufgaben wie die Vorbereitung von Ausschreibungen, die Verwaltung von Verträgen und die Fortschreibung der Datenbanken über Berater werden nunmehr einem"Gemeinsamen Dienst" übertragen, so daß das Personal in den für Außenbeziehungen zuständigen Generaldirektionen in der Lage sein wird, sich besser auf die mit der Durchführung der Hilfe verbundenen wichtigsten Aufgaben wie Entwicklungsstrategie, Programmierung von Prioritäten und mit der Bereitstellung der Finanzmittel verbundene politische Beschlüsse zu konzentrieren.

The primary task here is to study, train and optimize motion sequences.
Hier geht es primär darum, Bewegungsabläufe zu erlernen, zu trainieren und zu optimieren.

Their primary task is to help and inform canoeists in different ways.
Zu ihren wichtigsten Aufgaben gehört, den Kanuten mit Rat und Tat zu helfen.

Let him continue with his primary task of self-purification and self-preparation.
Lass ihn mit seiner ersten Aufgabe der Selbstläuterung und Vorbereitung fortfahren.

The state's primary task should be to avoid interfering in such matters.
Die vordringlichste Aufgabe des Staates ist es, eine Einmischung in diese Fragen zu vermeiden.

The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption-free nation.
Die vordringlichste Aufgabe dieser Führung ist, Georgien wieder als korruptionsfreien Staat zu etablieren.

The primary task of such equipment is to protect individuals from mortal danger.
Die erste Aufgabe der Ausrüstung ist der Schutz vor Lebensgefahr.

The RFID system's primary task is to log goods and items automatically.
Die Hauptaufgabe von RFID-Systemen ist die automatische Erfassung von Waren und Gegenständen.

Along with the proclamation of the Word, is the primary task of the Bishop.
Das zusammen mit der Verkündigung des Wortes die erste Aufgabe des Bischofs ist.

That was a primary task.
Das war das primäre Ziel.

Our primary task is to serve the proclamation of the Good News.
Der Dienst an der Verkündigung der Frohbotschaft ist unsere vorrangige Aufgabe.

Management sees its primary task as making sure all employees feel challenged in their jobs- in addition to achieving targets for growth and profitability.
Seine vorrangige Aufgabe sieht das Management neben dem Erreichen der Wachstums- und Umsatzziele darin, dass alle Mitarbeiter sich in ihrem Job gefordert fühlen.

We consider it our primary task to keep the personal data you supply to us confidential and to protect it against unauthorised access.
Wir betrachten es als unsere vorrangige Aufgabe, die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu wahren und diese vor unbefugten Zugriffen zu schützen.

The primary task of a company is the long-term safeguarding of its own profitability in the competition.
Originäre Aufgabe eines Unternehmens ist die langfristige Sicherung der eigenen Wirtschaft-lichkeit im Wettbewerb.

Calculation of liquidity ratios is a primary task for understanding the situation in the enterprise.
Die Berechnung von Liquiditätskennzahlen ist eine wesentliche Aufgabe, um die Situation im Unternehmen zu verstehen.