What is the translation of " PRINCIPLES IS " in German?

• Prinzipien ist
• Grundsätzen ist
• Grundsätze wird
• Grundsätze ist

Examples of using Principles is in English and their translations into German

The man of great principles is wrong again.
Der Mann von Prinzip liegt wieder falsch.

Whether as in the case of the Old Testament, they worked on any definite critical principles is not known.
Ob wie im Fall des Alten Testaments, arbeiteten sie auf allen bestimmten kritischen Prinzipien ist nicht bekannt.

Most important principles is: we only take off when everything's perfect.
Wichtigsten Grundsätze lautet: wir starten erst, wenn alles stimmt.

Political power without spiritual principles is dangerous.
Politische Macht ohne geistige Grundsätze ist gefährlich.

A by-product of these principles is, without hyperbole, a fanatical obsession about quality.
Ein Nebenprodukt dieser Prinzipien ist, ohne Übertreibung, eine fanatische Qualitätsbesessenheit.

The merit of first establishing[Sadi Carnot 's theorem] upon correct principles is entirely due to Clausius.
Das Verdienst der ersten zur Gründung[Sadi Carnot's Theorem] auf korrekte Grundsätze werden von Clausius.

Practicing these basic principles is imperative in order to progress on a genuine path of spiritual evolution.
Die Anwendung dieser Prinzipien ist unerlässlich, wenn man auf einem wahren sprituellen Weg vorankommen will.

Thinking of sustainability and acting to its principles is the basis of his daily work.
Nachhaltigkeitsdenken und das Handeln nach ihren Prinzipien sind die Grundlage seiner täglichen Arbeit.

Each of his seven principles is an heir in full to, and a partaker of, the seven principles of the"great Mother.
Jedes von seinen sieben Prinzipien ist ein vollständiger Erbe von, und Teilnehmer an den sieben Prinzipien der„großen Mutter“.

The courageous and integral appeal to principles is essential and indispensable;
Der mutige und umfassende Verweis auf die Prinzipien ist grundlegend und unerläßlich;

A look at current teaching practice however shows how influential and evident in everyday teaching this discussion of methods and principles is.
Ein Blick in die Unterrichtspraxis zeigt jedoch, wie einflussreich und im Unterrichtsalltag sichtbar die Diskussion um Methoden und Prinzipien ist.

A temporary departure from these principles is only allowed in exceptional circumstances.
Eine vorübergehende Abweichung von diesen Richtlinien ist nur in Ausnahmefällen zulässig.

Einsteins derivation of the Lorentz transformations from the basic physical principles is shown in great detail.
Einsteins Ableitung der Lorentztransformationen aus den grundlegenden Prinzipien wird detailliert beschrieben.

Economic action based on ecological principles is the objective set in the framework of our environmental policy.
Ökonomisches Handeln auf Basis ökologischer Prinzipien ist das gesetzte Ziel im Rahmen unserer Umweltpolitik.

The principles is the initiative of a core-group of investors, amongst which Triodos Investment Management and HRH Prinses Maxima the UN Secretary-General's Special Advocate for Inclusive Finance for Development.
Die Grundsätze wurden im Rahmen der Initiative einer Kerngruppe von Investoren ausgearbeitet, der u. a. Triodos Investment Management und Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Máxima der Niederlande, UN-Sonderbeauftragte für"Inclusive Finance for Development".

A company without environmental values and principles is a company without a future in the market.
Ein Unternehmen ohne Umweltwerte und -prinzipien ist ein Unternehmen, das auf diesem Markt keine Zukunft hat.

Understanding these principles is of great importance for the development of smart materials with applications in sensor technology, biomedicine and in many other areas.
Das Verständnis dieser Prinzipien ist von großer Bedeutung für die Entwicklung intelligenter Materialien mit Anwendungen in der Sensorik, der Biomedizin und in vielen anderen Bereichen.

In that sense, the man and the woman are two principles that work: one of the principles is- creative, called man; God the other- passive, called woman or God- it is the same.
In diesem Sinne sind Mann und Frau zwei Prinzipien, die arbeiten. Das eine Prinzip ist schöpferisch, genannt Mann, Gott; das andere passiv, genannt Frau oder Der Herr; es ist ein und dasselbe.

According to these principles is the payment of a monetary compensation- also taking into account the planned by the revision regarding factual evidence the applicant in the lower courts- not mandatory.
Nach diesen Grundsätzen ist die Zahlung einer Geldentschädigung- auch unter Berücksichtigung des von der Revision in Bezug genommenen Sachvortrags der Klägerin in den Vorinstanzen- nicht erforderlich.

Promoting human rights and democratic principles is a task that has a global range; it is also the task of the European Parliament.
Die Förderung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze ist eine Aufgabe von globaler Bedeutung. Es ist auch eine Aufgabe für das Europäische Parlament.

Agreement on these principles is the basis for the political cohesion and the identity of the European Union, and when these things go into crisis there are political and also economic problems.
Eine Übereinstimmung bei diesen Grundsätzen ist die Grundlage für den politischen Zusammenhalt und die Identität der Europäischen Union, und wenn diese Dinge in eine Krise geraten, gibt es politische und auch wirtschaftliche Probleme.

A mere reference to, or enunciation of, these principles is never a guarantee that they have been applied and adhered to in preparing and carrying out biomedical research.
Nur ein Hinweis auf oder eine Erwähnung dieser Prinzipien ist noch keine Garantie, daß sie bei der Planung und Durchführung der biomedizinischen Forschung auch angewandt wurden.

A solid foundation in biological principles is certainly of relevance to students interested in careers in some aspect of medicine, biologically relevant research, management of natural resources or teaching.
Eine solide Grundlage in biologischen Prinzipien ist sicherlich von Bedeutung fÃ1⁄4r Studenten in Karrieren in einigen Aspekten der Medizin, biologisch relevante Forschung, Management der natÃ1⁄4rlichen Ressourcen oder der Lehre interessiert.

We have therefore prepared a kind of decalogue- the number of principles is of minimal importance at the end of the day- which achieves consensus on the broad principles that would govern a European arms policy.
Demzufolge haben wir eine Art von Zehn Geboten erarbeitet- die Anzahl von Grundsätzen ist letztendlich das Geringste-, die einen Konsens in den Grundzügen einer europäischen Rüstungspolitik herstellen sollen.

Whereas Community action to promote human rights and democratic principles is the product of a positive and constructive approach in which human rights and democratic principles are seen as a matter of common interest for the Community and its partners, and as a subject for dialogue that can produce measures to promote respect for these rights and principles;.
Der Politik der Europäischen Gemeinschaft zur Wahrung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze liegt ein positives und konstruktives Konzept zugrunde, das die Menschenrechte und die demokratischen Grundsätze als Thema von gemeinsamem Interesse für die Gemeinschaft und ihre Partner sowie als Element des Dialogs begreift, aus dem Initiativen zur effektiven Achtung dieser Grundsätze hervorgehen können.

This gross violation of basic rule-of-law principles is especially regrettable when it is committed by the supreme guardian of European law, namely the European Court of Justice.
Eine solch grobe Verletzung von grundlegenden rechtsstaatlichen Prinzipien ist besonders bedauerlich, wenn Sie vom obersten Hüter europäischen Rechts, nämlich dem Europäischen Gerichtshof, begangen wird.

Respect for human rights and democratic principles is the basis for the cooperation between the EC and India and it constitutes an essential element of the Agreement, as stated in its Article 1.
Die Achtung der Menschenrechte und die Wahrung der demokratischen Grundsätze ist, wie es in Artikel 1 heißt, die Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen der EWG und Indien und wesentlicher Bestandteil des Abkommens.

Our responsibility according to these requirements and principles is described more extensively in the section of our audit report entitled"Responsibility of the auditor for the auditing of the consolidated financial statement and the combined management report.
Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt„Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des zusammengefassten Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerkes weitergehend beschrieben.

Whereas Community action to promote human rights and democratic principles is guided by belief in the universality and indivisibility of human rights, principles that underpin the international system for the protection of human rights;
Die Politik der Gemeinschaft auf dem Gebiet des Schutzes der Menschenrechte und der Förderung der demokratischen Grundsätze wird von der Auffassung bestimmt, daß die Menschenrechte universell und unteilbar sind, zwei Grundsätze, auf denen das internationale System zum Schutz der Menschenrechte beruht.

Whereas Community action to promote hu man rights and democratic principles is guided by belief in the universality and in divisibility of human rights, principles that underpin the international system for the protection of human rights;
Die Politik der Gemeinschaft auf dem Gebiet des Schutzes der Menschenrechte und der Förderung der demokratischen Grundsätze wird von der Auffassung bestimmt, dass die Menschenrechte universell und unteilbar sind, zwei Grundsätze, auf denen das inter nationale System zum Schutz der Men schenrechte beruht.