What is the translation of " PRINCIPLES OF FLEXICURITY " in German?

• Grundsätze für den Flexicurity-ansatz
• Grundsätze der Flexicurity

Examples of using Principles of flexicurity in English and their translations into German

The definition and principles of flexicurity.
Definition und Grundsätze der Flexicurity.

The Council welcomes the Communication from the Commission"Towards Common Principles of Flexicurity.
Der Rat begrüßt die Mitteilung der Kommission'Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten.

Towards Common Principles of Flexicurity.
Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten.

As you know, in the next few weeks the Council will make a decision on common principles of flexicurity.
Wie Sie wissen, wird der Rat in den nächsten Wochen eine Entscheidung über gemeinsame Grundsätze der Flexicurity treffen.

Developing common principles of flexicurity.
Entwicklung gemeinsamer Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz.

The common principles of flexicurity provide, in this context, useful guidance to further modernise labour markets.
Die gemeinsamen Grundsätze der Flexicurity bieten in diesem Zusammenhang einen nütz lichen Ansatz für eine weitere Modernisierung der Arbeitsmärkte.

The Council adopted common principles of flexicurity.
Der Rat hat gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz festgelegt.

Common principles of flexicurity- Council conclusions.
Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz- Schlussfolgerungen des Rates.

The next item is the report by Mr Christensen, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on common principles of flexicurity.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Ole Christensen im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz.

Communication:'Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security.
Mitteilung: Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit“.

We now propose to discuss with Member States and social partners all components of flexicurity and how to improve them, building on the EU common principles of flexicurity.
Wir schlagen jetzt vor, mit den Mitgliedstaaten und Sozialpartnern alle Komponenten von Flexicurity und Wege zu deren Verbesserung zu besprechen, basierend auf den gemeinsamen Prinzipien von Flexicurity der EU.

A Communication entitled“Towards common principles of flexicurity” was adopted by the Commission in June 2007.
Im Juni 2007 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung mit dem Titel„Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten“.

Member States are invited to give due attention to undeclared work when deciding on the pathways they intend to follow in implementing the common principles of flexicurity.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, dem Phänomen der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit gebührende Aufmerksamkeit zu widmen, wenn sie darüber entscheiden, auf welche Weise sie die gemeinsamen Grundsätze der Flexicurity verwirklichen wollen.

COM(2007) 359: Commission Communication"Towards common principles of flexicurity: More and better jobs through flexibility and security" 27.6.2007.
KOM(2007) 359: Mitteilung der Kommission„Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit“ 27.6.2007.

Therefore, to facilitate national debates within the common objectives of the Growth and Jobs Strategy, it seems appropriate to reach a consensus at EU level on a series of"common principles of flexicurity.
Daher erscheint es, um die Debatten auf nationaler Ebene im Rahmen der gemeinsamen Zielsetzungen der Wachstums- und Beschäftigungsstrategie zu befördern, angemessen, einen Konsens auf EU-Ebene zu einer Reihe von„gemeinsamen Grundsätzen für den Flexicurity-Ansatz“ zu erreichen.

They underlined the need to stick to the principles of flexicurity, but at the same time warned of its abuse by weakening social rights.
Sie betonten, dass es notwendig sei, an den Grundsätzen der Flexicurity festzuhalten, warnten aber gleichzeitig vor deren Missbrauch durch eine Auf weichung der Sozialrechte.

The"Mission for Flexicurity" has been established by the Commission in partnership with the Slovenian and French presidencies in order to ensure the full integration of the Common Principles of Flexicurity in community processes.
Der Flexicurity-Auftrag wurde von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem slowenischen und dem französischen Vorsitz erteilt, um sicherzustellen, dass die gemeinsamen Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz umfassend in die Gemeinschaftsprozesse einbezogen werden.

The EESC welcomes the Commission's communication"Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die Mitteilung der Kommission zu dem Thema"Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit.

Following the Commission communication presented in June, we were responsible for conducting a process aimed at carrying out the European Council mandate and achieving consensus on the common principles of flexicurity.
Nach der Veröffentlichung der Mitteilung der Kommission im Juni waren wir für die Durchführung eines Prozesses verantwortlich, der das Ziel hatte, den Auftrag des Europäischen Rates zu erfüllen und einen Konsens über die gemeinsamen Grundsätze der Flexicurity zu erzielen.

Introduce, as of 2011, a comprehensive methodology to monitor Member States' progress in implementing the principles of flexicurity, based on the ongoing work with the Employment Committee.
Eine umfassende Methodik zur Überwachung der Fortschritte in den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Flexicurity-Grundsätze einführen, die auf den laufenden Arbeiten mit dem Beschäftigungsausschuss basiert.

More attention should be devoted to the persistently high levels of unemployment amongst young people, and Member States should be more systematic in their measures to tackle youth unemployment in the framework of the Lisbon Strategy, taking into consideration the general principles of flexicurity.
Der anhaltend hohen Arbeitslosigkeit bei jungen Menschen sollte mehr Aufmerksam keit geschenkt werden; die Mitgliedstaaten sollten im Rahmen der Lissabon-Strategie systematischer etwas gegen die Jugendarbeitslosigkeit tun und dabei die allgemeinen Grundsätze der Flexicurity be herzigen.

The Commission will work with the Member States with a view to conclusions on common principles of flexicurity being adopted at the European Council in December 200714.
Mit Blick auf die Verabschiedung von Schlussfolgerungen über gemeinsame Grundsätze der Flexicurity durch den Europäischen Rat im Dezember 200714 wird die Kommission mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.

Building on the EU Common Principles of Flexicurity, the priorities proposed in this Flagship initiative set out the terms of a comprehensive debate on strengthening the four components of flexicurity e.g. on the open-ended contractual arrangements or the reform of benefits systems.
Ausgehend von den gemeinsamen Grundsätzen für den Flexicurity-Ansatz bilden die in dieser Leitinitiative vorgeschlagenen Prioritäten die Grundlage für eine umfassende Debatte über die Stärkung der vier Flexicurity-Komponenten z. B. vertragliche Vereinbarungen ohne Laufzeitende oder Reform der Leistungssysteme.

To assist member states in promoting the ownership and visibility of the Common Principles of Flexicurity at national and sub-national level, in cooperation with all relevant stakeholders;
Die Mitgliedstaaten sollen bei der Stärkung der Eigenverantwortung und bei der Verbesserung der Außenwirkung der Gemeinsamen Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz auf nationaler und regionaler Ebene in Zusammenarbeit mit allen einschlägigen Akteuren unterstützt werden.

Statement by a representative from the Commission on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security.
Ausführungen eines Kommissionsvertreters zu der"Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen- Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz heraus arbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit.

The Commission's June Communication(Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security) proposed a set of possible common principles..
In ihrer Mitteilung vom Juni 2007(„Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit“) schlug die Kommission eine Reihe möglicher gemeinsamer Grundsätze vor.

Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security.
Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen"Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit.

I could, of course, agree with everything he said: the importance of the European Union-Africa Summit, the first summit with Brazil on the strategic relationship with that very important country, the agreement it was possible to reach on Galileo, and the very important agreement by the social partners on the principles of flexicurity.
Ich kann natürlich allem, was er gesagt hat, zustimmen. Ich erwähne hier nur die Bedeutung des Gipfels EU-Afrika und des ersten Gipfels mit Brasilien zu den strategischen Beziehungen mit diesem bedeutenden Land, außerdem die Einigung, die wir bezüglich Galileo erzielt haben sowie die wichtige Einigung der Sozialpartner auf Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security COM(2007) 359 final.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen- Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit KOM(2007) 359 endg.

I would like to remind you that the principle of flexicurity implies not only flexibility, in order to adapt to the demands of the labour market but, above all, it also refers to job security, and the one principle cannot be implemented at the expense of the other.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass der Grundsatz der Flexicurity nicht nur Flexibilität verlangt, um sich den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes anzupassen, sondern dass es vor allem um Arbeitsplatzsicherheit geht; und ein Grundsatz kann nicht auf Kosten eines anderen umgesetzt werden.

How to use "principles of flexicurity" in a sentence

In 2007, Europe adopted the common principles of flexicurity representing an integrated strategy to enhance “flexibility and security in working arrangements”.

Flexicurity has been a core concept in the EU’s employment debates as of 2006 and was codified into common principles of flexicurity in December 2007.