What is the translation of " FLEXICURITY " in German?

• Flexicurity

Examples of using Flexicurity in English and their translations into German

Position of the EESC on flexicurity.
Standpunkt des EWSA zum Flexicurity-Ansatz.

Flexicurity aims to improve flexibility and security at the same time.
Durch Flexicurity sollen- gleichzeitig -Flexibilität und Sicherheit erhöht werden.

Common principles on flexicurity vote.
Gemeinsame Grundsätze beim Flexicurity-Ansatz Abstimmung.

Divergence between flexicurity and job security during an economic crisis.
Diskrepanz zwischen Flexicuri ty und Beschäftigungssicherheit während der Krise.

Austria has delivered well regarding the flexicurity recommendation.
Die Empfehlung zur Flexicurity hat Österreich gut umgesetzt.

In a flexicurity perspective the financial resources are of crucial importance.
Finanzmittel sind im Zusammenhang mit Flexicurity von entscheidender Bedeutung.

Common principles on flexicurity debate.
Gemeinsame Grundsätze beim Flexicurity-Ansatz Aussprache.

Flexicurity(collective bargaining and the role of social dialogue), presented by Mr Janson.
FLEXICURITY(Tarifverhandlungen und Sozialer Dialog), erläutert von Herrn Janson.

That rights are strengthened when implementing flexicurity;
Stärkung der Rechte bei der Umsetzung der Flexicurity;

Flexicurity provides the framework to further pursue and deepen these reforms.
Das Konzept der Flexicurity bildet den Rahmen zur Vertiefung dieser Reformen.

For too many millions of our fellow citizens, flexicurity is seen as a threat.
Zu viele Millionen unserer Mitbürger sehen in der Flexicurity eine Bedrohung.

Additionally, the flexicurity issue was about balance rather than obstacles to employment.
Außerdem gehe es bei Flexicurity eher um Ausgeglichenheit als um Hin­dernisse bei der Beschäftigung.

The development of a common social dimension in the flexicurity debate.
Die Erarbeitung einer gemeinsamen sozialen Dimension in der Debatte über Flexicurity.

Flexicurity is not about one single labour market model or a single policy strategy.
Bei dem Flexicurity-Ansatz geht es nicht um ein allgemein verbindliches Arbeitsmarktmodell oder eine einzige Strategie.

The Commission highlights four main reasons why flexicurity is important.
Die Kommission nennt vier Hauptgründe für die Bedeutung der Flexicurity.

The EU Common Principles for flexicurity are well-balanced and comprehensive; they remain valid today.
Die gemeinsamen Grundsätze der EU für den Flexicurity-Ansatz sind ausgewogen und umfassend; sie haben auch heute noch Gültigkeit.

Initiatives designed to modernise European labour law, in particular regarding flexicurity.
Initiativen zur Modernisierung des Europäischen Arbeitsrechts insbesondere im Bereich der Flexicurity.

Flexicurity implementation is problematic; interpretation and implementation by the authorities is creating insecurity.
Die Anwendung von Flexicurity ist problematisch; ihre Auslegung und Umsetzung durch die Behörden schafft Unsicherheit.

The result is segmentation of the labour market which flexicurity seeks to address.
Die Folge ist eine Segmentierung des Arbeitsmarkts, gegen die man mit Hilfe der Flexicurity angehen will.

Moreover, flexicurity should be underpinned by strong social partners who were able to negotiate as well as monitor the situation.
Des Weiteren müsse Fle­xicurity auf starken Sozialpartnern basieren, die verhandelten, aber auch kontrollierten.

Internal(within the enterprise) as well as external(from one enterprise to another) flexicurity should be promoted.
Man sollte bei der Flexicurity sowohl interne Formen(innerhalb des Unternehmens) als auch externe(zwischen Unternehmen) fördern.

Flexicurity has made it a paradise of flexible labour markets and happy workers though you have to wonder why they still go on strike.
Die Flexicurity lässt es zum Paradies flexibler Arbeitsmärkte und glücklicher Arbeitnehmer werden obwohl man sich fragen könnte, warum sie trotzdem streiken.

She said that job-to-job mobility requires a functioning system of flexicurity, best secured through collective agreements and legal security.
Arbeitsplatzmobilität erfordere eine funktionierende Flexicurity, die am besten durch Tarifverträge und Rechtssicherheit gewährleistet werde.

The EESC stresses that the flexicurity debate must have a significant gender equality dimension, something which has been largely absent from the flexicurity discussion until now.
Der EWSA betont, dass die Debatte über Flexicurity eine wichtige geschlechterspezifische Dimension umfassen muss- ein Aspekt, der in der bisherigen Diskussion weitgehend außer Acht gelassen wurde.

She also highlighted the guidelines for growth and employment, flexicurity and the areas in which the EESC was particularly involved.
Sie hebt ferner die Leitlinien, das Beschäftigungswachstum und die Flexicurity sowie die Bereiche hervor, in denen sich der Ausschuss besonders engagiert.

Developing internal and external flexicurity, by helping employees move up the career ladder(internal) as well as across the job market(external);
Bei der Flexicurity interne und externe Formen dadurch entwickeln, dass den Beschäftigten eine berufliche Karriere im Unternehmen(interne Flexicurity) und Beweglichkeit auf dem Arbeitsmarkt(externe Flexicurity) erleichtert wird;

The Commission therefore has to recognise that flexicurity can only be put in place in some Member States over a considerable period of time.
Deshalb muss die Kommission anerkennen, dass die Einführung von Flexicurity in einigen Mitgliedstaaten nur über einen erheblichen Zeitraum hinweg stattfinden kann.

Innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions, at the same time promoting competitiveness and social security;
Eine innovative Reform des Arbeitsmarkts sollte von Bestimmungen der Flexicurity geleitet sein, wobei gleichzeitig Wettbewerbsfähigkeit und soziale Sicherheit angestrebt werden;

Since then, the crisis has put national reform strategies and flexicurity to the test; the lessons of the last two years are both encouraging and challenging2.
In der Zwischenzeit hat die Krise die nationalen Reformstrategien und den Flexicurity-Ansatz auf die Probe gestellt- die Erfahrungen der vergangenen zwei Jahre sind sowohl ermutigend als auch eine Herausforderung.2.

Innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions which promote competitiveness and at the same time provide adequate social security;
Eine innovative Arbeitsmarktreform sollte von Bestimmungen der Flexicurity geleitet sein, die gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit fördern und eine angemessene soziale Sicherheit schaffen;