What is the translation of " FLEXICURITY " in Czech?

• flexikurity
• flexikurita
• flexikuritu
• flexikuritě
• flexicurity
• flexikuritou

Examples of using Flexicurity in English and their translations into Czech

We currently have a debate ongoing about flexicurity.
V současné době stále probíhá debata o flexikuritě.

This includes flexicurity, social inclusion and climate change.
Zahrnuje to flexikuritu, sociální začlenění a změnu klimatu.

Your document only mentions flexicurity and training.
Ve svém dokumentu zmiňujete pouze flexikuritu a odborný výcvik.

DE As the word flexicurity suggests, the ideal is a combination of flexibility and security.
DE Jak vyplývá ze slova flexikurity, ideálem je kombinace flexibility a jistoty.

Does it mean labour market reforms,'flexicurity', without security?
Má na mysli reformy trhu práce, flexikuritu, bez zabezpečení?

If these continue to be rejected, then we will vote against this report given that we reject flexicurity.
Budou-li i nadále odmítány, budeme hlasovat proti této zprávě, neboť flexikuritu odmítáme.

I know you go on to say that discussion about flexicurity should be more balanced.
Vím, že si přejete, aby diskuse o flexikuritě byla vyváženější.

Can we be content with flexicurity, and with minimum standards in relation to labour law?
Můžeme být spokojeni s flexikuritou a s minimálními standardy ve vztahu k pracovnímu právu?

Instead of responses designed to improve working conditions, they rely on flexicurity to make work even more precarious.
Místo snah o zlepšení pracovních podmínek spoléhají na flexikuritu, kvůli níž bude práce ještě ve svízelnější situaci.

It is obvious that discussion of flexicurity must not be misused to move towards labour market deregulation.
Je zřejmé, že diskuse o flexikuritě nesmí být zneužita k deregulaci trhu práce.

I voted in favour of the report on atypical contracts, career security, flexicurity and new forms of social dialogue.
Hlasovala jsem pro zprávu o atypických smlouvách, zabezpečených profesních drahách, flexikuritě a nových formách sociálního dialogu.

If we try to look at flexicurity from a female point of view, we obtain a useful perspective on the matter.
Pokusíme-li se podívat se na flexikuritu z ženského pohledu, ukáže se nám z užitečné perspektivy.

The proposals on the Working Time Directive and flexicurity are clear examples of this.
Návrhy ve směrnici o pracovní době a flexikuritě jsou toho jasným příkladem.

We must ensure that flexicurity and the reconciliation of work and family life are taken seriously by the Council.
Musíme zajistit, aby Rada brala vážně flexikuritu a skloubení pracovního a rodinného života.

Establishing and introducing strategies based on specific models such as flexicurity will differ at national level.
Vypracovávání a zavádění strategií založených na zvláštních modelech, například na flexikuritě, bude na vnitrostátní úrovni rozdílné.

The Commission therefore has to recognise that flexicurity can only be put in place in some Member States over a considerable period of time.
Komise proto musí uznat, že flexikuritu lze používat po delší dobu pouze v některých členských státech.

Flexicurity has made it a paradise of flexible labour markets and happy workers though you have to wonder why they still go on strike.
Flexikurita z něj udělala ráj flexibilních pracovních trhů a spokojených pracovníků i když se člověk musí divit, proč i přesto stávkují.

We must strengthen parenthood, and hence inter-generational flexicurity, instead of weakening it with obstacles imposed by the labour laws.
Rodičovství, tedy mezigenerační flexikuritu, musíme posilovat, a nikoliv ji oslabovat překážkami v pracovních zákonech.

It advocates'flexicurity' while knowing that, in the world created by the European Union, businesses will necessarily only remember the'flexi.
Hájí"flexikuritu", ačkoli ví, že ve světě vytvářeném Evropskou unií si budou podniky nutně pamatovat jen to"flexi.

At the same time we reflect the role of these programmes in current changing economic and social conditions and their link to the principles of flexicurity policy.
Zároveň se zamýšlíme nad jejich rolí v současných měnících se ekonomických a sociálních podmínkách a vazbou na principy politiky flexicurity.

This is most important, since flexicurity only makes sense if it ushers in an atmosphere of trust between employees and employers.
To je to nejdůležitější, neboť flexikurita má smysl pouze tehdy, navozuje-li atmosféru důvěry mezi zaměstnanci a zaměstnavateli.

In writing.-(PT) We voted against because it is unacceptable for the European Parliament to support the European Commission's fundamental objectives on flexicurity.
Písemně.-(PT) Hlasovali jsme proti, protože je nepřijatelné, aby Evropský parlament podpořil základní cíle Evropské komise v oblasti flexikurity.

In some governments, too, where flexicurity is interpreted and championed solely as flexibility, trade union rights are being further curtailed at the same time.
Práva odborů jsou současně dále omezována i některými vládami, kde je flexikurita vykládána a prosazována výhradně jako flexibilita.

DE Mr President, I would like to thank the rapporteur for this report, which clearly addresses a current problem on the European labour market: flexicurity.
DE Pane předsedající, chtěla bych paní zpravodajce poděkovat za tuto zprávu, která se věnuje skutečně aktuálnímu problému na evropském trhu práce- flexikuritě.

In our work on flexicurity in the Committee on Employment and Social Affairs we make clear that both employment security and job security are important.
Při práci na flexikuritě ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci zdůrazňujeme, že důležitá je jistota zaměstnanosti i zajištění pracovních míst.

Another important tool for achieving the Lisbon objectives is flexicurity in the labour market, and education and flexicurity are very closely linked.
Dalším důležitým nástrojem k dosažení lisabonských cílů je flexikurita na pracovním trhu, vzdělávání a flexikurita jsou velmi úzce propojeny.

Flexicurity is one of the most important tools for the creation of a labour market which, as the rapporteur says, fully utilises the potential of the labour force.
Flexikurita je jedním z nejdůležitějších nástrojů pro vytvoření trhu práce, který, jak uvádí zpravodaj, plně využívá možnosti pracovní síly.

The call for the introduction of a balanced approach to'flexicurity' and the introduction of a clause on active inclusion, I feel, will strengthen employment policy across Europe.
Že zavedení rovnovážného přístupu k"flexikuritě" a zavedení ustanovení o aktivním začlenění posílí politiku zaměstnanosti v celé Evropě.

In this connection, I would remind the House of the Green Paper on'Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century' and the flexicurity debate.
V této souvislosti bych Parlamentu připomněla zelenou knihu Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století a diskusi o flexikuritě.

Therefore, I will attempt once and for all to silence all the voices that claim that flexicurity is a neo-liberal concept aimed at undermining the rights of employees.
Proto se budu snažit jednou provždy umlčet všechny hlasy prohlašující, že flexikurita je neoliberálním konceptem ve výsledku podkopávajícím práva zaměstnanců.