What is the translation of " PROBABLY COULD " in German?

• wahrscheinlich könnte
• könnte wohl
• könnte vermutlich
• könnten wahrscheinlich

Examples of using Probably could in English and their translations into German

I probably could be you. Yeah.
Wahrscheinlich könnte ich Sie sein, ja.

And, you know, you probably could.
Und Sie könnten Sie vermutlich haben.

Probably couldn't pay child support.
Konnte wohl keinen Unterhalt zahlen.

A very skilled player probably could.
Ein sehr guter Spieler könnte es wahrscheinlich schaffen.

Probably could have been anyone.
Wahrscheinlich könnte jemand gewesen sein.

No-- l mean you probably could.
Nein, ich meine, Sie würden wahrscheinlich eins kriegen.

Probably couldn't be used as a hat.
Könnte vermutlich nicht als Hut herhalten.

So I went to see someone who probably couldn't sleep either.
Ich ging zu jemandem, der sicher auch nicht schlief.

Probably couldn't get a date anyway.
Warscheinlich konnte er sowieso kein Date kriegen.

With what I know, how police work, probably could have gotten away with it.
Und so wie die Polizei arbeitet, wäre ich damit wohl durchgekommen.

Probably couldn't use its first drop point.
Es konnte sicher nicht den ersten Abwurfpunkt nehmen.

I won't mention any names here, but it probably could have been any bank.
Ich werde hier keine Namen nennen, aber es könnte wahrscheinlich jede Bank gewesen sein.

You probably could have achieved it you know.
Sie könnten wahrscheinlich erreicht haben, wissen Sie.

The gas-particles become concentrated and their vortices probably could pass over to a plasma.
Die Gaspartikel werden dabei konzentriert oder ihre Wirbelkomplexe können möglicherweise in ein Plasma übergehen.

Probably couldn't be around him just like our situation.
Ihm könnte wohl keine Frau nahe sein... so wie wir jetzt.

There is no lack of aid, but it probably could be coordinated even more and even more effectively.
Es fehlt nicht an Hilfe; aber sie könnte vermutlich noch besser koordiniert und noch wirksamer sein.

Probably could hear more because the music was so amazing and clear.
Unsicher Wahrscheinlich konnte ich mehr hören, weil die Musik so erstaunlich und klar war.

If I would have hung around for a few more minutes, I probably could have gotten her to touch my blowhole.
Wenn ich noch ein paar Minuten da geblieben wäre, hätte ich sie wahrscheinlich dazu gebracht, mein Blasloch anzufassen.

Yeah, he probably couldn't exploit people's fears with no 9/11.
Ja, wahrscheinlich konnte er ohne 9/11 die Ängste der Menschen nicht ausnutzen.

When the Theme Sets finally were done, I heaved a sigh that probably could be heard beyond the walls of our house.
Als die Themen-Sets endlich fertig waren, stieß ich einen Seufzer aus, der wohl auch außerhalb der Mauern unseres Hauses gehört worden war.

You probably could drive without any papers, as popular as you are!
Sie könnten wahrscheinlich glatt ohne Papiere fahren, bei Ihrer Popularität!

Most rooms were completely renovated in April 2010, but the standard ones probably could still use some updates, and they're on the small side for the price.
Die meisten Zimmer wurden im April 2010 komplett renoviert, aber die Standardzimmer könnten wahrscheinlich noch einige Updates nutzen, und sie sind auf der kleinen Seite für den Preis.

I probably couldn't hear the phone ring over the blare of the smoke alarm going off.
Ich konnte vermutlich das Telefon nicht klingeln hören wegen des Lärms der vom Rauchmelder ausging.

If I had sketched my picture on a‘good' piece of paper, I would have been annoyed with myself, because I probably could not erase all traces of the pencil that I had already put down.
Hätte ich mein Bild auf ein‚gutes‘ Blatt Papier skizziert, hätte ich mich geärgert, denn wahrscheinlich könnte ich nicht alle Spuren des Bleistifts verwischen.

I probably couldn't work in production or at a desk job anymore like I used to,” Andy Lock says.
Wahrscheinlich könnte ich nicht mehr in der Produktion oder am Schreibtisch arbeiten wie früher», meint Andy Lock.

The writers of keindimi after reading here, but I had prepared thoroughly I feel such a setting probably could have gone to lower the price I think you just need to load on.
Die Autoren der keindimi nach dem Lesen hier, aber ich hatte gründlich vorbereitet Ich fühle mich wie eine Einstellung könnte wahrscheinlich gegangen, um den Preis Ich glaube, Sie müssen nur auf ZUF. UNTEN haben.

I think that probably could actually apply to New Labour as the imitation of the Conservative Party, which is presently being offered!
Dies dürfte vermutlich auf die"Neue Labour-Partei" zutreffen, die uns derzeit als Imitation der Konservativen Partei angeboten wird!

The fathers of this vision- Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi and others- probably could not even imagine that, 51 years after the formation of the European Communities, in a highly integrated European Union following its major expansion in the year 2004, Slovenia, as the first country among the new Member States, would be the presiding country and the Slovenian President would be addressing the European Parliament.
Die Väter dieses Zukunftsentwurfs- Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi und andere- konnten sich vermutlich nicht vorstellen, dass in einer nach ihrer größten Erweiterung im Jahre 2004 hoch integrierten Europäischen Union- 51 Jahre nach Gründung der Europäischen Gemeinschaften- Slowenien als erster der neuen Mitgliedstaaten den Ratsvorsitz innehaben und der slowenische Staatspräsident vor dem Europäischen Parlament sprechen würde.

You probably could turn this into a good drinking game, that's just how often someone fires all over the place while screaming wildly- only to meet his maker shortly afterwards himself.
Man könnte wohl ein gutes Trinkspiel daraus machen, so häufig ballert irgendjemand wild schreiend um sich- um meistens kurz danach selbst das Zeitliche zu segnen.

I probably could send an accredited messenger with a letter written by my own hand to the Emperor of Rome, and he would send many legions, and I could conquer the whole large Asia with a victorious war,- but what would that be compared to the infinite power of this marvelous Man?
Ich könnte wohl heute an den Kaiser von Rom einen beglaubigten Boten mit meinem Handschreiben absenden, und er würde mir gar viele Legionen senden, und ich könnte damit das ganze große Asien mit Krieg, und das siegreich, überziehen,- aber was wäre das gegen die unendliche Macht jenes herrlichen Mannes?