What is the translation of " PROBLEMATIC DEVELOPMENTS " in German?

• problematische Entwicklungen

Examples of using Problematic developments in English and their translations into German

At the same time, he underscored several problematic developments.
Zugleich verwies er auf einige problematische Entwicklungen.

Croatia shows problematic developments and levels in unemployment, NEETs and poverty indicators.
Kroatien weist problematische Entwicklungen und Werte bei der Arbeitslosigkeit, der NEET-Quote und der Armutsgefährdung auf.

In spite of a basically positive result, the JURI report also includes some problematic developments.
Trotz eines grundsätzlich positiven Ergebnisses gibt es im JURI-Bericht auch einige problematische Entwicklungen.

It does not make sense to use problematic developments in some member states as an excuse to roll back the European project.
Es ist nicht sinnvoll, problematische Entwicklungen in einigen Mitgliedstaaten zum Anlass zu nehmen, das europäische Projekt zurückzufahren.

We want to create a space where we can dissect and analyse- and develop approaches to mitigate problematic developments.
Wir wollen noch mehr einen Ort schaffen, an dem wir gemeinsam sezieren und analysieren dürfen- und neue Ansätze entwickeln, die problematische Entwicklungen begleiten.

It is sufficient if the federal legislature could otherwise expect problematic developments for the legal and economic unity of the country.
Es genügt vielmehr, dass der Bundesgesetzgeber problematische Entwicklungen für die Rechts- und Wirtschaftseinheit erwarten darf.

In view of the large number of amendments put forward in the EU Parliament, the European Commission regards the reforms as not far-reaching enough, whilst from the point of view of the trade unions many highly problematic developments could be avoided.
Der Europäischen Kommission gehen die Reformen angesichts der zahlreichen eingebrachten Änderungen im EU-Parlament nicht weit genug, während aus Sicht der Gewerkschaften viele höchst problematische Entwicklungen verhindert werden konnten.

In the process, misunderstandings about Islam and Muslims can be cleared up, and problematic developments in Islamic fundamentalism and political Islam are explained.
Dabei sollen sowohl Missverständnisse über den Islam und Muslime ausgeräumt, wie über problematische Entwicklungen des Islamismus bzw.

Although sports cannot repair all problematic developments in society, they still have a valuable function as a means of conflict prevention and social integration.
Wenngleich der Sport keine Reparaturwerkstatt für gesellschaftliche (Fehl-)Entwicklungen sein kann, so hat er doch als Mittel der Gewaltprävention und der sozialen Integration einen hohen Stellenwert.

Italy shows very worrying trends in indicators related to the situation of young people on the labour market as well as quite problematic developments in the general unemployment rate and social indicators.
Italien zeigt sehr besorgniserregende Entwicklungen bei den Indikatoren für die Situation junger Menschen auf dem Arbeitsmarkt sowie ziemlich problematische Entwicklungen bei der allgemeinen Arbeitslosenquote und bei den sozialen Indikatoren.

In particular, the publication of findings that indicate potentially problematic developments or dictate an urgent need for action does not always generate an objective debate based on actual facts.
Insbesondere bei der Veröffentlichung von Erkenntnissen, die auf mögliche problematische Entwicklungen hinweisen oder sogar dringenden Handlungsbedarf erfordern, ist eine sachliche Debatte nicht selbstverständlich.

I wished to congratulate Mrs Fraga Estévez, who has accomplished a difficult and delicate, but nonetheless urgent, task in order to regulate and make provision for sustainable fishing in the Mediterranean, a sea that is itself threatened by extremely problematic developments: various types of pollution, decreasing resources, and threats to biodiversity.
Ich möchte Frau Fraga beglückwünschen, die eine schwierige, heikle und nichtsdestoweniger dringende Arbeit geleistet hat, um eine nachhaltige Fischerei im Mittelmeer zu regeln und zu ermöglichen, einem Meer, das selbst von überaus problematischen Entwicklungen, wie verschiedenen Verunreinigungen, einer Verringerung der Ressourcen und Gefahren für die biologische Vielfalt bedroht ist.

The situation in two Member States(France and Finland) points to problematic developments in the unemployment and youth unemployment rates, accompanied by a decrease in disposable income in Finland.
Die Lage in zwei Mitgliedstaaten(Frankreich und Finnland) deutet auf problematische Entwicklungen bei den Arbeitslosen- und den Jugendarbeitslosenquoten hin; in Finnland kommt es zudem zu einem Rückgang des verfügbaren Einkommens.

The film showcases a number of Neukölln residents who refuse to be intimated by problematic developments in their district, nor by the gloomy prognoses trumpeted by some.
Der Film stellt einige Bewohner von Neukölln vor, die sich weder von der problematischen Entwicklung im Stadtteil, noch von den düsteren Zukunftsprognosen einiger Menschen abschrecken lassen.

Luxembourg, the Netherlands and Finland have all still quite low unemployment levels, however the scoreboard shows some problematic developments of the unemployment rate for the countries that have so far managed to shelter relatively well their labour force throughout the crisis.
Luxemburg, die Niederlande und Finnland haben zwar alle noch eine recht niedrige Arbeitslosigkeit, das Scoreboard zeigt jedoch einige problematische Entwicklungen bei der Arbeitslosenquote dieser Länder auf, denen es bisher recht gut gelungen ist, die Krise von ihrem Arbeitsmarkt fernzuhalten.

About a Problematic Development of the Christian Image of Islam.
Zu einer problematischen Entwicklung des christlichen Islambildes.

That is indeed a problematic development.
Das ist tatsächlich eine problematische Entwicklung.

We must defy the problematic development of companies trying to distribute additional money at their own discretion or as they see fit.
Der problematischen Entwicklung, dass Unternehmen willkürlich und nach Gutdünken zusätzlich Gelder verteilen, gilt es die Stirn zu bieten.

After many years of decay and problematic development, Joseph Paxton's once famous site of the 1854 re-erected Crystal Palace will become a first class destination again.
Nach vielen Jahren des Verfalls und einer problematischen Entwicklung, soll der einst berühmte Park, in dem Joseph Paxton 1854 den Kristallpalast wieder errichtete.

The aim of this research focus is to understand the origins of problematic development processes in childhood and youth and their consequences and repercussions in later life.
Ziel des Forschungsschwerpunktes ist es, die Entstehung problematischer Entwicklungsverläufe in Kindheit und Jugend sowie deren Folgen und weitere Verarbeitung in späteren Lebensphasen zu verstehen.

This is not to say that the currency re-alignment that is currently underway is necessarily a problematic development; on the contrary, it has the potential to boost the global economy by supporting the recovery of some of its most challenged components.
Das soll nicht bedeuten, dass die derzeitige Anpassung über die Wechselkurse eine problematische Entwicklung ist; im Gegenteil, sie hat das Potenzial die Weltwirtschaft zu fördern, indem sie die Erholung einiger ihrer besonders geforderten Komponenten unterstützt.

The first problematic development has been, that the consciousness and the evident idea of the unity of both democracies have been greatly weakened, the written democracy took totally possession of the political space and the unwritten democracy, with the first clear violations, and very critically admitted by the public, against its principally"unwritten" regulations, lost greatly in general importance.
Die erste problematische Entwicklung ist es gewesen, dass das Bewusstsein und die evidente Vorstellung der Einheit der beiden Demokratien stark geschwaecht worden ist, die geschriebene Demokratie nahm den politischen Raum ganzheitlich in Besitz und die ungeschriebene Demokratie, mitsamt den ersten deutlichen und von der Öffentlichkeit sehr kritisch aufgenommenen Verstössen gegen ihre vornehmlich"ungeschriebenen" Vorschriften büsste an allgemeiner Bedeutung stark ein.

However, it should be acknowledged that general problematic social developments need to be addressed by social policy measures and cannot be tackled by energy policy.
Es sollte jedoch anerkannt werden, dass allgemeine problematische soziale Entwicklungen durch sozialpolitische Maßnahmen bewältigt werden müssen und sich nicht durch die Energiepolitik regeln lassen.

The heavy golden pendant, the‘quasi-presidential' cap, and the ironically tacky necklace materialise this problematic social development.
Der schwere goldene Anhänger, die“quasi-präsidentielle” Kappe und die ironisch geschmacklose Kette verwirklichen die Problematik dieser sozialen Entwicklung.