What is the translation of " PROBLEMATIZATION " in German?

• Problematisierung

Examples of using Problematization in English and their translations into German

Experienced the problematization of fiction in a manner more concrete than this.
Eine konkretere Problematisierung der Fiktion erlebt.

In Showdown in Seattle, this expression is used without any problematization.
In Showdown in Seattle wird dieser Ausdruck ohne jede Problematisierung angewendet.

This implies a problematization of the hegemonic, Euro-centric Western thinking and a criticism of the process of canonization.
Damit geht eine Problematisierung des hegemonialen, eurozentrischen westlichen Denkens einher sowie eine Kritik von Kanonisierungsprozessen.

Koschmann's work has generally focused on participants' methods of problematization.
Koschmanns Arbeit war generell auf die Methoden der Teilnehmer zur Problematisierung fokussiert.

One direction addresses the problematization and sensitization to the special situation of taking care of emotionally distressed oncology patients and the difficulties attached to it.
Die eine besteht zunächst in der Problematisierung der und Sensibilisierung für die besondere Situation der Betreuung psychisch belasteter onkologischer Patient/innen und die Schwierigkeiten, die mit dieser einhergehen.

Instead of simplifying, the necessary cultural strategy seemed to us to be»thematization and problematization« Bazon Brock.
Anstatt zu vereinfachen, schien uns die notwendige kulturelle Strategie, die der»Thematisierung und Problematisierung«(Bazon Brock) zu sein.

The problematization of an argument, for example, that Hegel's"speculation" is a direct consequence of his restorative attitude would not have certainly been much enjoyed by a lot of contemporaries 10.
Die Problematisierung eines Argumentes zum Beispiel, dass die"Spekulation" Hegels eine direkte Folge seiner restaurativen Einstellung sei, würde vielen Zeitgenossen sicherlich nicht sehr schwer gefallen haben 10.

The lines which Working Documents traverses have to do with gender politics, translation as mediation, and the problematization of historical-cultural referents.
Die Linien, die Working Documents durchlaufen, umfassen Geschlechterpolitik/en, die Übersetzung als Vermittlung und die Problematisierung historisch-kultureller Referenten.

In addition to this problematization at the terminological level, the question can also be raised with regards to today's phenomena about which modes of subjectivation are arising in the new institutional forms of the creative industry.
Neben dieser Problematisierung auf begrifflicher Ebene lässt sich andererseits für heutige Phänomene fragen, welche Subjektivierungsweisen in den neuen institutionellen Formen der Kreativindustrie im Entstehen begriffen sind.

This fact does not only enhance this correspondence, but delivers for the direct and indirect problematization of education an unique and determining context.
Dieser Tatbestand wertet diese Korrespondenz nicht nur auf, sondern gibt für wie direkte und indirekte Problematisierung der Bildung einen einmaligen und bestimmenden Kontext ab.

The starting point of our research project is the problematization of the binary gendered juxtaposition of technology and care, and thus the contemporary challenge to focus the entanglement of knowledge, technology and responsibility or of care relationships.
Ausgangspunkt unseres Forschungsvorhabens ist die Problematisierung der binär vergeschlechtlichten Gegenüberstellung von Technik und Sorge und somit die zeitgenössische Herausforderung die Verschränkung von Wissen, Technik und Verantwortung bzw.

We must however also rely on aspirations that, either in the one(redefinition of the concrete) or in the other(problematization of the absolute) respect, were already of importance in the pre-impressionist period.
Wir müssen aber auch auf Bestrebungen zurückgreifen, die entweder in der einen(Neudefinierung des Konkreten) oder in der anderen(Problematisierung des Absoluten) Hinsicht schon in der vor-impressionistischen Periode von Bedeutung waren.

Boi" with an"I" stands for the problematization of being male as penis talent, for a belatedly acquired deepening of the voice and for the naturalness of pregnant daddies, for the effeminacy of the Western world and for inaugurating a foundation which distributes money to welcome people to a transgender life.
Boi mit I steht für die Problematisierung des Mannsein als Penis-Talent, für einen nachträglich erworbenen Stimmbruch, für die Selbstverständlichkeit schwangerer Daddies, für die Effeminisierung des Abendlandes und für die Gründung einer Stiftung, die Begrüßungsgeld an Trans*leute verteilt.

While such transfer processes have long been an essential element of the European self-concept, 15 the problematization of the historiography of global science transfer first began relatively late in the 20th century.
Bilden entsprechende Transferprozesse also bereits seit Langem einen konstitutiven Bestandteil des europäischen Selbstverständnisses, 15 so beginnt die Problematisierung der Historiographie des globalen Wissenschaftstransfers erst relativ spät im 20. Jahrhundert.

Module description: The students acquire knowledge and practice opportunities in the following areas: Exemplary overcoming of the theory-practice hurdle in either a group-specific setting or community-related methods from the field; Assessments for selection of appropriate methodology according to content, diagnostic, conceptual and goal-oriented assessment; Assessment of different method constructs, problematization of accuracy of assistance; Case understanding.
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Die Studierenden eignen sich Wissen und praktische Umsetzungsmöglichkeiten aus den folgenden Bereichen an: Exemplarische Überwindung der Theorie-Praxis-Hürde entweder aus dem Bereich gruppenbezogener oder gemeinwesenbezogener Methoden; Auswahl passender Methodik nach inhaltlicher, diagnostischer, konzeptueller und zielorientierter Einschätzung; Einschätzung verschiedener Methodenkonstrukte, Problematisierung der Passgenauigkeit von Hilfen; Fallverstehen.

The evident consequence of that for a Marshall Plan is drawn in the rarest case, while a today problematization of the Marshall Plan can really happen only under more difficult circumstances as it would have been still possible formerly.
Die auf der Hand liegende Konsequenz dessen für einen Marshall-Plan wird im seltensten Fall gezogen, waehrend eine heutige Problematisierung des Marshall-Planes überhaupt nur unter viel schwierigeren Umstaenden geschehen kann als es noch früher möglich gewesen waere.

To what extent did the tension arising from two different expectations of the picture necessitate solutions within the bounds of an aesthetic praxis that elevated the problematization of representation and of the intended status of the picture itself to a productive aspect of representation?
Inwieweit verlangte die Spannung, die sich hier aus zwei unterschiedlichen Anforderungen an das Bild ergab, nach Lösungsformen im Horizont einer ästhetischen Praxis, die die Problematisierung der Repräsentation und des intentionalen Status des Bildes selbst zu einem produktiven Moment der Darstellung erhob?

Rather, the historically significant achievements of both authors consist on the contrary in the problematization of the fundamental dogmas that from Kant to the major representatives of both schools of the linguistic turn have served unquestioned as the fundaments of the theoreticist conception of modern philosophy as an autonomous discipline over and against the sciences.
Die philosophiehistorisch bedeutsamen Leistungen der beiden Autoren bestehen statt dessen vielmehr in der Problematisierung bzw. gezielten Destruktion von grundlegenden Dogmen bzw. Basisunterscheidungen, die von Kant bis zu den Hauptvertretern der beiden Schulen des linguistic turn unhinterfragt als Fundamente für die theoretizistische Aufgabenbestimmung der modernen Fachphilosophie(als einer gegenüber den Wissenschaften autonomen Disziplin) dienten.

The evident measures for a Marshall' s plan will be taken in the most rare cases, while a today's problematization of the Marshall's plan can really occur only under much more difficult circumstances than it would have been possible still earlier.
Die auf der Hand liegende Konsequenz dessen für einen Marshall-Plan wird im seltensten Fall gezogen, waehrend eine heutige Problematisierung des Marshall-Planes überhaupt nur unter viel schwierigeren Umstaenden geschehen kann als es noch früher möglich gewesen waere.