What is the translation of " PROBLEMS MUST " in German?

• Probleme müssen
• Probleme dürfen

Examples of using Problems must in English and their translations into German

Structural problems must not be solved by force.
Strukturelle Probleme darf man nicht unter Druck lösen.

Any government system that relies on violence to answer its problems must be rebooted.
Ein Regierungssystem, das Gewalt braucht, um seine Probleme zu lösen, muss neu gestartet werden.

Your problems must be pretty obvious if a stupid student can recognize them!
Und deine Probleme müssen ziemlich offensichtlich sein, wenn eine dumme Studentin sie erkennt!

The ethnic dimension of economic and social problems must be addressed systematically.
Die ethnologische Dimension der wirtschaftlichen und sozialen Fragenkomplexe muss systematisch angegangen werden.

These problems must be resolved from all sides, but two points are particularly important.
Diese Probleme müssen von allen Seiten gelöst werden, aber zwei Punkte sind besonders wichtig.

No matter how much sympathy one might have with individuals- Africa's problems must be solved in Africa.
Man mag noch so viel Sympathie mit dem einzelnen Menschen haben- Afrikas grundlegende Probleme müssen in Afrika gelöst werden.

Any problems must be reported immediately to the representative for the airline at the airport.
Jedwede Probleme müssen sofort bei der Vertretung der Fluggesellschaft am Flughafen gemeldet werden.

There may be deficiencies in its implementation, but these problems must not necessarily be solved by weakening regulation.
Es mag Mängel bei ihrer Umsetzung geben, aber diese Probleme müssen nicht unbedingt durch eine Schwächung der Rechtsvorschriften gelöst werden.

Complicated problems must be analyzed more intensively before they can be responded to.
Bei komplizierten Problemen müssen Ausgangssituationen intensiver analysiert werden, bevor darauf reagiert werden kann.

Milk market is very specific, requiring specific rules; structural problems must be dealt with in the CAP post 2013;
Der Milchmarkt ist sehr spezifisch und erfordert spezifische Regeln; strukturelle Probleme müssen in der GAP für den Zeitraum ab 2013 angegangen werden;

Plausibility Checks Problems must be found quickly and eliminated with the help of the program.
Plausibilitätskontrollen Problembereiche müssen schnell gefunden und mit Hilfe des Programms beseitigt werden können.

This means that the dwelling must be considered habitable and any known problems must be fixed before you allow a tenant to take occupancy.
Dies bedeutet, dass die Wohnung muss bewohnbar und alle bekannten Probleme müssen behoben werden, bevor Sie eine Mieter, die occupancy.

Complaints about problems must now be investigated by the competent institutions and in the processes laid down for such complaints.
Beschwerden über Probleme müssen jetzt von den zuständigen Institutionen und in dem dafür vorgesehenen Verfahren geprüft werden.

The spatial distribution and impact of the economic and social problems must be acknowledged and be integrated into the discussion of potential actions.
Die regionale Verteilung und die Auswirkungen der wirtschaftlichen und sozialen Probleme müssen erkannt und in die Diskussionen über potentielle Maßnahmen einbezogen werden.

Our internal problems must not divert us from our external responsibilities, particularly with regard to developing countries.
Unsere internen Probleme dürfen uns nicht von unseren externen Verantwortlichkeiten ablenken, insbesondere gegenüber den Entwicklungsländern.

These methods have been validated, but several remaining problems must be solved or clarified to demonstrate their potentialities from an operational point of view.
Diese Verfahren wurden zwar validiert, verschiedene noch bestehende Probleme müssen zum Nachweis ihrer praktischen Verwendbarkeit aber noch gelöst bzw. geklärt werden.

Some problems must always deal with them directly, almost all the other tasks can be delegated to an agency or a consultant.
Einige Probleme müssen immer direkt mit ihnen umzugehen, können fast alle anderen Aufgaben auf eine Agentur oder einen Berater delegiert werden.

The cost issue with its opportunities and problems must become more transparent, thoroughly and quantitatively analysed and openly discussed.
Die Kostenfrage und die damit zusammenhängenden Chancen und Problemen müssen transparenter behandelt, sorgfältig und in quantitativer Hinsicht analysiert und offen diskutiert werden.

Problems must be resolved in order to provide a certain stability for commercial and industrial relations, and investment. This stability can only be achieved by finding a solution- either good or bad.
Probleme müssen gelöst werden, damit es eine gewisse Stabilität in den Beziehungen im Bereich des Handels, der Industrie und der Investitionen geben kann, und diese Stabilität wird mit Hilfe von Lösungen- seien sie nun gut oder schlecht- erreicht.

May not be purged now into actionism, the problems must by different sides- begun during the support of families with difficult children- be concerned.
Jetzt darf nicht in Aktionismus verfallen werden, die Probleme müssen von verschiedenen Seiten- angefangen bei der Unterstützung von Familien mit schwierigen Kindern- angegangen werden.

These problems must be got to grips with as soon as possible if the advantages of globalisation are not to be turned into disadvantages.
Diese Probleme müssen schnellstmöglich gelöst werden, wenn sich die Vorteile der Globalisierung nicht in Nachteile verwandeln sollen.

The answer to current problems must be found in two things: the development of our comparative advantages and the opening up of markets across the world.
Die Antwort auf aktuelle Probleme muß in zwei Bereichen gefunden werden: der weiteren Entwicklung unserer komparativen Kostenvorteile und der Öffnung der Märkte in der ganzen Welt.

These problems must be solved, and without delay, and so I ask the Commissioner whether he now genuinely intends to put an end to these matters and come up with a genuine legislative solution, so that a uniform verification procedure can be followed in the Member States.
Diese Probleme müssen gelöst werden, und zwar unverzüglich. Und deshalb möchte ich von dem Kommissar wissen, ob er diesen Dingen nun ernsthaft ein Ende setzen und eine wirkliche Lösung präsentieren will, damit in den Mitgliedstaaten ein einheitliches Prüfverfahren befolgt werden kann.

Environmental problems must be given special consideration in all research into coal combustion and utilization.
Bei allen Forschungsarbeiten zur Verbrennung und Verwendung von Kohle muß den Problemen des Umwelt schutzes besondere Beachtung geschenkt werden.

Social problems must be addressed by community networks and not simply by the sum of individual good deeds. This task“will make such tremendous demands of man that he could never achieve it by individual initiative or even by the united effort of men bred in an individualistic way.
Auf soziale Probleme muss mit Netzen der Gemeinschaft reagiert werden, nicht mit der bloßen Summe individueller positiver Beiträge:„Die Anforderungen dieses Werkes werden so ungeheuer sein, dass sie aus den Möglichkeiten der individuellen Initiative und des Zusammenschlusses individualistisch geformter Einzelner nicht zu lösen sind.

All bilateral problems must be resolved in a spirit of European understanding, sharing common values, history and culture.
Alle bilateralen Probleme müssen im Geiste des europäischen Verständnisses, gemeinsamer Wertvorstellungen sowie einer gemeinsamen Geschichte und Kultur gelöst werden.

These structural problems must be exposed and resolved, if a lasting solution is to be found, rather than just bringing an end to hostilities.
Diese strukturellen Probleme müssen benannt und gelöst werden, soll es zu einer nachhaltigen Lösung und nicht nur zu einem Ende der Gewalttätigkeiten kommen.

Logistical problems must be resolved by those responsible and mindful of the duration of dual circulation of new and old currency.
Die logistischen Probleme müssen von den dafür zuständigen Stellen gelöst werden, schließlich hängen sie auch von der Dauer des Parallelumlaufs der alten und der neuen Währung ab.

These problems must be included in the context of broader European cooperation so that we can achieve successful results, as set out by the principles and goals of the Community action programme in the field of public health and the specific objectives established by the United Nations Plan of Action.
Diese Fragen müssen in den Rahmen einer breiteren europäischen Zusammenarbeit gestellt werden, um wirksame Ergebnisse zu erzielen, und zwar entsprechend den Grundsätzen und Zielen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der im Aktionsplan der Vereinten Nationen festgelegten spezifischen Ziele.

Pakistan's problems must not be viewed as something far away, since we know all too well that the problems arising in the region of Inner Asia, whether they are economic problems, ethnic problems or even the issue of emigration, will sooner or later ripple over to the area of the European Union.
Pakistans Probleme dürfen nicht als etwas angesehen werden, das weit weg ist, da wir wissen, dass die Probleme, die in der Region Innerasien entstehen, seien es wirtschaftliche, ethnische oder migrationspolitische Probleme, früher oder später in das Gebiet der Europäischen Union hinüberschwappen.