What is the translation of " PROBLEMS NEED " in German?

• Probleme müssen
• Probleme erfordern

Examples of using Problems need in English and their translations into German

Three problems need to be resolved.
Drei Probleme müssen gelöst werden.

When you think about the future of the Indian sports market, which problems need to be addressed?
Wenn Sie an die Zukunft des indischen Sportmarktes denken, welche Probleme gilt es zu lösen?

Those problems need solutions.
Für diese Probleme brauchen wir Lösungen.

The road to Copenhagen- Using and protecting natural resources: global problems need local solutions.
Auf dem Weg nach Kopenhagen- Nutzung und Schutz natürlicher Ressourcen: globale Probleme erfordern lokale Lösungen.

Both problems need to be addressed.
Beide Probleme müssen bewältigt werden.

The patient is invited to a comfortable and peaceful place and is asked about his/her problems, needs and expectations.
Der Patient berichtet in einer bequemen und entspannten Umgebung über seine Probleme, Wünsche und Erwartungen.

Global problems need global solutions.
Globale Probleme erfordern globale Lösungen.

SV Public health issues are very important, and people with health problems need all the support they can get.
SV Fragen der öffentlichen Gesundheit sind sehr wichtig, und Menschen mit gesundheitlichen Problemen brauchen jede Hilfe, die sie bekommen können.

Structural problems need to be resolved.
Strukturelle Probleme müssen gelöst werden.

Sandblasting is one process to produce frosted glass, but there are many problems need attention during blasting progress.
Sandstrahlen ist ein Prozess, satiniertem Glas zu produzieren, aber es gibt viele Probleme brauchen Aufmerksamkeit während des Strahlens Fortschritte.

Global problems need local solutions.
Globale Probleme müssen auf lokaler Ebene gelöst werden.

It is apparent to all that our debate is highly topical and that global problems need to be tackled at a global level.
Zur Zeit befindet sich eine Delegation des US-Kongresses im Hause. Man sieht, unsere Diskussion ist hoch aktuell, und es ist notwendig, Probleme, die weltweit entstehen, auch weltweit zu bekämpfen.

Problems, needs and opportunities for action.
Probleme, Erfordernisse und Möglichkeiten von Maßnahmen.

In skin there are some problems need doctors to use surgery or minor.
In der Haut gibt es einige Probleme müssen Ärzte eine Operation oder.

In some parts of the world, governments and people are trying to do something about the plastic problem, but radical problems need radical solutions….
In einigen Teilen der Welt versuchen Regierung und Bevölkerung etwas gegen das Plastikproblem zu unternehmen, aber radikale Probleme erfordern radikale Lösungen….

Such problems need to be identified and solved.
Derartige Probleme müssen identifiziert und gelöst werden.

It is therefore essential to reach sound, sustainable agreements at the employment summit in order to stamp out the evil of unemployment, obviously taking into account the principle of subsidiarity, because at the end of the day, it is in the individual Member States that the problems need to be tackled.
Deshalb müssen auf dem Beschäftigungsgipfel vernünftige und dauerhaft zuverlässige Vereinbarungen über die Bekämpfung des Übels Arbeitslosigkeit getroffen werden, wobei selbstverständlich das Subsidiaritätsprinzip zu beachten ist, denn die Probleme müssen vor allem in den Mitgliedstaaten selbst bewältigt werden.

Any problems needed to be flagged and rapidly resolved.
Jegliche Probleme mussten daher gemeldet und rasch behoben werden.

Young people need to be attracted to this profession because the population is aging, they need to be able to sell their products, so that middlemen do not eat up money which should end up in the pockets of fishermen and consumers, problems need to be addressed, such as rising prices and, finally, we need to make a huge effort to keep our seas clean, so that we have fish in our seas for a thousand and one other reasons.
Sie sollten in der Lage sein, ihre Erzeugnisse selbst zu verkaufen, damit nicht Zwischenhändler das Geld einstreichen, das für die Fischer und Verbraucher bestimmt ist. Darüber hinaus ist es erforderlich, Probleme wie den Preisanstieg in den Griff zu bekommen, und schließlich müssen wir große Anstrengungen unternehmen, um unsere Meere sauber zu halten, damit wir überhaupt Fische in unseren Meeren haben.

To overcome such problems needed self-realization and defense of its own point of view.
Zur Überwindung dieser Probleme müssen die Selbstverwirklichung und Verteidigung ihrer eigenen Sicht.

Local and regional problems need local and regional solutions.
Lokale und regionale Probleme müssten auf kommunaler und regionaler Ebene gelöst werden.

These problems need to be solved and the new questions, such as minority rights, warrant adequate, joint European answers.
Für diese Probleme müssen Lösungen und auf die neuen Fragen- z. B. im Bereich der Minderheitenrechte- angemessene gemeinsame europäische Antworten gefunden werden.

The EESC believes that on-line purchasing problems need to be resolved urgently, eliminating discrimination on the grounds of nationality or place of residence and creating the conditions for equal access rights for everybody.
Der Ausschuss hält es für dringend erforderlich, die Probleme im Zusammenhang mit Online-Einkäufen zu lösen und Ungleichbehandlungen aufgrund der Nationalität oder des Wohnorts zu beseitigen und allen das gleiche Recht auf Zugang zu gewähren.

Global problems need global solutions, which means that the British Prime Minister, Gordon Brown, is right: between UN level and global level, the European level is increasingly out of date, obsolete and, ultimately, useless.
Ein globales Problem erfordert eine globale Lösung. Das heißt, dass der britische Premierminister Gordon Brown Recht hat: Zwischen der Ebene der Nationalstaaten und der weltweiten Ebene ist die europäische Ebene zunehmend überholt, obsolet und auf längere Sicht unnütz.

Tackling global problems needs action from both North and South, which will only come about through politically challenging changes.
Die Bewältigung der globalen Probleme verlangt vom Norden wie auch vom Süden Maßnahmen, die sich nur durch einschneidende politische Veränderungen verwirklichen lassen.

The EESC suggests these problems need urgent attention, which may include the need for shipping documentation accompanying hazardous chemicals in the language of all countries through which the goods pass before reaching their final destination, and other measures6.
Nach Ansicht des EWSA müssen für diese Probleme dringend Lösungen erarbeitet werden, z.B. in Form der Vorschrift, dass die Versandpapiere für gefährliche Chemikalien in der Sprache sämtlicher Länder, durch die sie auf dem Weg zu ihrem Zielort befördert werden, abzufassen sind, sowie weitere Maßnahmen6.

Solve the problem needs to be different.
Lösen Sie das Problem muss anders sein.

This problem needs to be addressed immediately!
Dieses Problem muss sofort adressiert werden!

The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made.
Um Fortschritte zu erreichen, muß das Problem aufgezeigt und deutlich gemacht werden.

Mr President, I believe the problem needs to be properly defined.
Herr Präsident, ich glaube, das Problem muss richtig definiert werden.