What is the translation of " PROBLEM MUST " in German?

• Problem muss
• Problem darf
• Problem muß
• Problem müsse
• muss die Störung

Examples of using Problem must in English and their translations into German

The problem must be somewhere else.
Das Problem muß irgendwoanders sein.

In any case, the problem must be solved.
In jedem Fall muss das Problem gelöst werden.

The problem must be solved, mustn't it?
Aber das Problem muss gelöst werden, nicht wahr?

The Union is now a unit, and this problem must therefore be considered.
Die Union ist nun ein einheitlicher Raum und dieses Problem muss daher bedacht werden.

That problem must be solved first.
Dieses Problem muß zuerst gelöst werden.

Obviously, it could be difficult to decide precisely how these were to be defined, but the problem must not be exaggerated.
Natürlich wird es schwer, diese genau zu definieren, aber dieses Problem darf auch nicht überbewertet werden.

This problem must be corrected.
Dies Problem muß in Angriff genommen werden.

This historical problem must be resolved.
Dieses historische Problem muss gelöst sein.

The problem must be resolved with work for everyone.
Das Problem muss durch die Arbeit für alle gelöst werden.

On this basis the problem must be investigated.
Auf dieser Grundlage muß das Problem untersucht werden.

The problem must be addressed at the planning stagerepair.
Das Problem muss in der Planungsphase angegangen werdenReparatur.

That focal problem must now be addressed.
Dieses Kernproblem muß jetzt angegangen werden.

This problem must also be addressed at the G8 Summit, which opens today.
Diesem Problem muss sich auch der heute beginnende G8-Gipfel stellen.

Rather, the problem must be rooted out.
Vielmehr muss das Problem an der Wurzel gepackt werden.

This problem must be addressed by national and regional governments.
Dieses Problems müssen sich nationale und regionale Regierungen annehmen.

There must be no cover-up and the problem must be addressed directly by this Parliament and the European Union.
Es darf keine Vertuschung geben, dieses Problem muss von diesem Parlament und der Europäischen Union direkt angegangen werden.

This problem must not be dismissed out of hand.
Dieses Problem darf man nicht kurzerhand abtun.

The Commission is right to conclude that this problem must be addressed by shifting from the roads to rail, inland shipping and coastal shipping.
Die Kommission kommt zu dem richtigen Schluss, das Problem müsse durch Verlagerung des Verkehrs von der Straße auf die Schiene, die Binnen- und Küstenschifffahrt gelöst werden.

Each problem must be solved with the appropriate instruments.
Für jedes Problem muss die Lösung in Form eines geeigneten Instruments gefunden werden.

Hell Knight's problem must really be more than a trifle.
Höllenritters Problem muss wirklich mehr sein als eine Kleinigkeit.

This problem must first be dealt with before a reliable, protective sealing can be introduced.
Auch dieses Problem muss zuerst beseitigt werden, bevor ein zuverlässiges Abdichten erfolgen kann.

This problem must be urgently addressed.
Dieses Problem müsse dringend angepackt werden.

This problem must be dealt with today.
Doch mit diesem Problem müssen wir uns heute auseinander setzen.

This problem must be included in the common foreign and security policy with a view to the 1996 intergovernmental conference.
Die­ses Problem muß im Vorfeld die Regierungskonferenz 1996 in die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik einbezogen werden.

This problem must be resolved by following our rules, which in this case are also those of the World Trade Organisation.
Dieses Problem muß gelöst, und es müssen die Regeln befolgt werden, die für uns gelten- im vorliegenden Fall die der Welthandelsorganisation.

The"old wood" problem must be taken into account to avoid wrong conclusions when linking artifacts to event and context.
Das"Altholz" Problem muss hier berücksichtigt werden, um falsche Rückschlüsse zu vermeiden, wenn Artefakte mit einem Ereignis und Kontext in Verbindung gebracht werden sollen.

This problem must be combated, and we must not continue to play it down for the sake of short-term commercial interest or our oil-based diplomacy.
Dieses Problem muss bekämpft werden, und wir dürfen es nicht mehr wegen eines kurzfristigen Handelsinteresses oder unserer Erdöl-Diplomatie herunterspielen.

The problem must be addressed on the basis of specific coordinated programmes and organized cooperation with clear priorities in terms of countries and targets.
Das Problem muß im Rahmen eigener koordinierter Programme und organisierter Zusammenarbeit mit klaren Prioritäten hinsichtlich Ländern und Zielen angegangen werden.

That problem must be resolved, however, and in resolving it, account must be taken of its many implications, because the European sector is facing increasing imports.
Doch dieses Problem muss gelöst werden, und dabei sind seine zahlreichen Auswirkungen zu berücksichtigen, denn der europäische Sektor ist mit steigenden Importen konfrontiert.

This long-standing problem must be solved and it must be solved in a manner which gives the Kurds the reasonable amount of self-determination to which all peoples are entitled.
Dieses Problem muß gelöst werden, und es muß auf eine Weise geschehen, die den Kurden ein angemessenes Selbstbestimmungsrecht verleiht, das allen Völkern zusteht.