What is the translation of " PROBLEM MUST " in Romanian?

• problema trebuie
• problemă trebuie

Examples of using Problem must in English and their translations into Romanian

This problem must be solved.
Problema trebuie rezolvată.

That being said, the solution to a large part of the problem must also be found in the DRC.
Acestea fiind spuse, soluţia pentru o mare parte a problemei trebuie găsită şi în RDC.

The problem must be in there.
Problema trebuie sa fie acolo.

The Union is now a unit, and this problem must therefore be considered.
Uniunea constituie acum un întreg şi astfel, această problemă trebuie luată în considerare.

The problem must be somewhere else.
Problema trebuie să fie în altă parte.

In any case, the problem must be solved.
În orice caz, problema trebuie rezolvată.

The problem must be in the transceiver assembly.
Probabil problema e în ansamblul transmiţătorului.

The Pharmaceutical Chamber of Serbia insists the problem must be solved at the state level.
Camera Farmaceutică din Serbia insistă că problema trebuie soluţionată la nivel de stat.

The problem must be addressed at the planning stagerepair.
Problema trebuie abordată în etapa de planificarereparații.

All the fuses and the cabling are all intact, so the problem must be somewhere between here and there.
Toate siguranțele și cablajul sunt intacte, Astfel încât problema trebuie să fie undeva între aici și acolo.

And, finally, the problem must be preceded by development policies, not the policy of firefighting," says Sejdiu.
Şi, în sfârşit, această problemă trebuie precedată de politici de dezvoltare, nu de politici pompieristice", spune Sejdiu.

We did not oppose that, since bacteria are part of nature, but in hospitals, the problem must be contained.
Noi am fost de acord cu această idee de vreme ce bacteriile sunt parte din natură, dar în spitale, problema trebuie ţinută sub control.

We think the problem must be the missing piece.
Credem că problema trebuie să fie piesa lipsă.

I know you have nothing against working with women cos you're partners with Dr Brennan. So your problem must be with me.
Si stiu că n-aveti nimic contra să munciti cu femei, deoarece sunteti partener cu Dr Brennan, asadar problema trebuie să fie cu mine.

I believe that this problem must be dealt with in two ways.
Consider că aceasta problemă trebuie tratată sub două aspecte.

This problem must be dealt with immediately, because it is unlikely that you want your skin to be dry and lifeless, right?
Această problemă trebuie tratată imediat, deoarece este puțin probabil să doriți ca pielea să fie uscată și lipsită de viață, nu-i așa?

Existing signatures that exhibit this problem must be deleted and recreated to resolve the problem..
Semnături existente care prezintă această problemă trebuie să fie şters şi recreat pentru a rezolva problema..

Given that the criminals appear to be winning, any tools that can help tackle the problem must surely be welcome.
Având în vedere că criminalii par să câștige, toate instrumentele care pot ajuta la rezolvarea problemei trebuie cu siguranță să fie binevenite.

As they say, each problem must be solved as it proceeds.
Așa cum se spune, fiecare problemă trebuie rezolvată pe măsură ce se desfășoară.

According to the daily Vjesnik, the World Bank ranks Croatia among highly-indebted countries, and the EU has warned that the problem must be brought under control.
Potrivit cotidianului Vjesnik, Banca Mondială a desemnat Croaţia printre ţările puternic îndatorate, iar Uniunea Europeană a avertizat că problema trebuie adusă sub control.

This problem must be solved apartment owners on the move to a new home in populated areas for repair and other everyday situations.
Această problemă trebuie rezolvată proprietarii de apartamente în mișcare într-o nouă casă în zonele populate de reparații și alte situații de zi cu zi.

Cracking in the table, find businesses are often"kick the ball", but the problem must be solved, is to repair or replace the new countertops.
Cracare în tabel, găsi afacerile sunt adesea"lovi cu piciorul mingea", dar problema trebuie rezolvată, este să repare sau să înlocuiască blaturi de noi.

The problem must be resolved, and exploiting the matter for media and political purposes will only make what has long been an unbearable situation even worse.
Problema trebuie rezolvată, iar exploatarea subiectului în scopuri politice și mediatice nu va face decât să înrăutățească ceea ce a fost timp îndelungat o situație insuportabilă.

Now this didn't make any sense, and like any reasonable engineer or scientist, they assumed that the problem must be the technology itself, it must be the dish.
Lucrul acesta nu avea niciun sens. Și, ca orice inginer sau om de știință rezonabil, au presupuns că problema trebuie să fie de la tehnologie în sine, adică de la antenă.

The problem must be"dealt with swiftly by the Iraqi government and Kurdish regional authorities", US National Security Council Press Secretary Gordon Johndroe said.
Problema trebuie"soluţionată rapid de guvernul irakian şi autorităţile regionale kurde", a afirmat secretarul de presă al Consiliului Naţional de Securitate al SUA, Gordon Johndroe.

I am well aware that Italy's government is not directly represented here, but it is nevertheless important for Italy itself to begin to acknowledge that this problem must now be resolved.
Sunt conştientă de faptul că guvernul italian nu este reprezentat în mod direct aici, dar este totuşi important ca Italia însăşi să înceapă să recunoască faptul că această problemă trebuie rezolvată acum.

This problem must be analysed from all aspects, by calculating the political and economic consequences, the eventual support of other states and international organisations.
Această problemă trebuie analizată sub toate aspectele, cu calcularea consecințelor de ordin politic și economic, a eventualului sprijin al altor state și organizații internaționale.

It is clear that we cannot obtain global support for binding emission cuts, and that is why the emphasis must be on technical solutions, and the problem must be seen in different contexts: we need a different strategy to control those things that affect the climate.
Este clar că nu putem obține sprijin la nivel mondial pentru reduceri de emisii cu caracter obligatoriu și de aceea, accentul trebuie pus pe soluții tehnice, iar problema trebuie privită din diferite unghiuri: avem nevoie de o strategie diferită pentru a controla acele aspecte care afectează schimbările climatice.

This kind of problem must be averted with future accessions if we wish to strengthen what remains of cohesion and of our ability to continue with European integration.
Acest gen de dificultăţi trebuie evitate cu ocazia viitoarelor aderări, dacă dorim să consolidăm ceea ce a rămas din coeziune şi din capacitatea noastră de a continua integrarea europeană.

Michele Ramis: We are aligned to the position that was adopted by the European Union, which means that we observe the resolution of the Security Council, according to which Jerusalem is part of the peace process, which means that the problem must be solved in the context of a peace process solution, with two states, both with their capital in Jerusalem.
Michele Ramis: Suntem aliniaţi la o poziţie a Uniunii Europene, anume de a respecta rezoluţia Consiliului de Securitate, potrivit căreia Ierusalimul face parte din procesul de pace şi problema trebuie rezolvată în contextul soluţiei procesului de pace, cu două state, ambele având capitală Ierusalimul.