What is the translation of " PROBLEMS OCCURRING " in German?

• auftretenden Probleme
• aufgetretenen Probleme
• auftretende Probleme

Examples of using Problems occurring in English and their translations into German

Early warning of problems occurring in machinery.
Frühzeitige Warnung vor Störungen von Maschinen.

Problems occurring are in this way detected at an early date and countermeasures are developed.
Auftretende Probleme werden auf diese Weise frühzeitig erkannt und Gegenmaßnahmen entwickelt.

Which is the adequate reaction to problems occurring while the software is in use?
Welche ist die angemessene Reaktion bei auftretenden Problemen im laufenden Betrieb?

Problems occurring in this context cannot be processed or solved by the support of proALPHA Business Solutions GmbH.
Probleme, die dabei auftreten, können nicht vom Support der proALPHA Business Solutions GmbH bearbeitet oder behoben werden.

A bright colour-LED displays error-free operation and problems occurring with the pumping operation.
Eine leuchtstarke Farb-LED zeigt dabei den einwandfreien Betrieb ebenso wie auftretende Probleme im Pumpbetrieb an.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States Member States to inform the Commission at the end of each year, beginning at the end of 1987, of actions taken and problems occurring.
Frist für den Erlaß einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission ab Ende 1987 jeweils am Ende des Jahres über die ergriffenen Maßnahmen und die aufgetretenen Probleme.

There will be no questions but problems occurring in practical work, which have to be solved by the team 70.
Es werden keine Fragen sondern Problemsachverhalte aus dem praktischen Arbeitsfeld dargelegt, die das Team gemeinsam lösen muss 70.

On the basis of new powers accorded to it in the Treaty on European Union, and following the agreement with the Council and the Commission of the ground rules for its functioning, in December 1995 the European Parliament set up its first Committee of Inquiry with a remit to examine the problems occurring in the Community Transit system.
Das Europäische Parlament hat aufgrund der neuen Befugnisse, die ihm im Vertrag über die Europäische Union übertragen wurden, und im Anschluß an die mit dem Rat und der Kommission über die Einzelheiten der Ausübung seines Untersuchungsrechts getroffene Vereinbarung im Dezember 1995 seinen ersten Untersuchungsausschuß zur Prüfung der im Zusammenhang mit dem gemeinschaftlichen Versandverfahren auftretenden Probleme eingesetzt.

The supervision by national competent authorities did not prevent problems occurring with the implementation of hygiene requirements by FBOs.
Durch die Überwachungstätigkeit der zuständigen nationalen Behörden wurde nicht verhindert, dass bei der Umsetzung der Hygienevorschriften durch die Lebensmittelunternehmer Probleme auftraten.

However, certain problems occurring during the contract execution phase can have serious consequences as regards non-discrimination between bidders and in terms of the soundness of public purchasing in general.
Einige während der Auftragsausführungsphase auftretende Probleme können jedoch ernsthafte Folgen im Hinblick auf die Nichtdiskriminierung unter Bietern und die Fundiertheit der öffentlichen Beschaffung im Allgemeinen haben.

Directive 87/372/EEC: 25.12.1988 Derogation until 31 December 1992 on the implementation of Council Directive 90/657/EEC(Official Journal L 353, 17.12.1990) regarding the new Länder and the frequency bands that do not conform to Directive 87/372/EEC.- Recommendation 87/371/EEC: Member States to inform the Commission at the end of each year, beginning at the end of 1989, of actions taken and problems occurring.
Frist für den Erlaß- Richtlinie 87/372/EWG: 25.12.1988- Ausnahmeregelung bis zum einze Is taa tl ich er 31. Dezember 1992 in Anwendung der Richtlinie 90/657/EWG des UmsetzungsRates(Amtsblatt L 353 vom 17.12.1990) für die neuen Länder über vorschriften nicht mit der Richtlinie 87/372/EWG übereinstimmenden Frequenzbänder.- Empfehlung 87/371/EWG: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission ab Ende 1987 jeweils am Ende des Jahres über die ergriffenen Maßnahmen und die aufgetretenen Probleme.

In preparing the draft regulation, the Commission has taken account of(i) problems occurring in transposing the above-mentioned directives,(ii) the suggestions on implementation made in the SLIM V(simpler legislation for the internal market) exercise,(iii) the relevant guideline comments made at the Agriculture Council of 20 November 2001 and the Environment Council of 12 December 2001, and(iv) the resolution of the European Parliament of 30 May 2002.
Bei der Ausarbeitung der Verordnung hat die Kommission die bei der Umsetzung der genannten Richtlinien aufge­tretenen Probleme berücksichtigt, die im Rahmen der fünften Phase der Initiative der Kom­mission zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt(SLIM V) gemachten Anregungen aufgegriffen sowie die einschlägigen Orientierungen des Rates"Landwirtschaft"(Tagung vom 20. November 2001), des Rates"Umwelt"(Tagung vom 12. Dezember 2001) und die Entschließung des Europäischen Parlaments eingearbeitet.

Why these problems occurred is unknown to me so far.
Warum diese Probleme auftraten, ist mir bislang unbekannt.

We will try our best to help clients when problems occurred.
Wir versuchen unser Bestes, um Kunden zu helfen, als Probleme auftraten.

Problems occurred when completing a processing task.
Probleme, die beim Abarbeiten eines Verarbeitungsvorgangs aufgetreten sind.

If any problems occur, they may be caused by the wrong data type.
Falls es hier zu Problemen kommt, kann es am falschen Datentyp liegen.

If problems occurred during the payment, it could have been due to the following reasons.
Wenn bei der Zahlung Probleme auftreten, kann dies folgende Gründe haben.

Problems occur when people confuse these categories.
Probleme entstehen, wenn diese Kategorien durcheinandergeworfen und verwechselt werden.

Offer lifetime consultation on problems occurred.
Angebotlebenszeitberatung auf Problemen trat auf.

What problems occur most commonly?
Welche Probleme treten am häufigsten auf?

So when problems occur, I need to be able to ask follow-up questions.
Wenn dann Probleme entstehen, muss ich nachfragen können.

What gynecological problems occur more often, and what symptoms they characterized?
Was gynäkologische Probleme treten häufiger, und welche Symptome sie charakterisiert?

Stage 2: Timely corrective action when problems occur- early intervention.
Stufe 2: Rechtzeitige Korrekturmaßnahmen bei Auftreten von Problemen- Frühintervention.

The product control panel alerts you when problems occur.
Sobald ein Problem auftritt, wird eine Warnmeldung auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigt.

Sometimes problems occur and you have to go through hard times.
Manchmal tauchen Schwierigkeiten auf und wir müssen harte Zeiten überstehen.

If problems occur, this setting can help you localise them more quickly.
Wenn es zu Problemen kommt, kann diese Einstellung helfen, schneller Probleme zu lokalisieren.

Problems occur frequently killed Xperia corrected May.
Probleme treten häufig getötet Xperia korrigierte Mai.

Note: If several problems occurred, report each problem individually.
Hinweis: Falls mehrere Probleme aufgetreten sind, melden Sie bitte jedes der Probleme einzeln.

When problems occur, why couldn't I get it to work by myself?
Wenn Probleme auftauchen, warum kann ich sie nicht selbst lösen?“?

Where can I get help if problems occur during the cruise?
Wo bekomme ich Hilfe, wenn während des Törns Probleme auftauchen?