What is the translation of " PROBLEMS WITH THE QUALITY " in German?

• Probleme mit der Qualität
• Qualitätsprobleme bei

Examples of using Problems with the quality in English and their translations into German

Having problems with the quality of your Skype call?
Haben Sie Probleme mit der Qualität Ihrer Skype-Anrufe?

We can not name a delivery date, because the manufacturer has problems with the quality.
Können wir keinen Liefertermin nennen, da der Hersteller Probleme mit der Qualität hat.

Problems with the quality of certain notified bodies.
Dass Qualitätsprobleme bei bestimmten notifizierten Stellen auftreten.

Practically all Member States have problems with the quality of external services.
Praktisch alle Mitgliedstaaten haben Probleme mit der Qualität außerbetrieblicher Dienste.

The existence of problems with the quality of propagating material of the species or genus concerned, which can only be resolved satisfactorily through legislative means.
Auftreten von Problemen im Zusammenhang mit der Qualität von Vermehrungsmaterial der betroffenen Art oder Gattung, die nur mit rechtlichen Mitteln zufriedenstellend gelöst werden können;

The arguments they used were practically identical- a market that was too small, too saturated, problems with the quality of services, etc.
Die von ihnen verwendeten Argumente waren praktisch identisch- ein zu kleiner, bzw. zu sehr gesättigter Markt, Probleme bei der Qualität der Dienstleistungen usw.

Many places in Europe have their problems with the quality and availability of drinking water.
Viele Orte in Europa, haben ihre Probleme mit der Qualität und Verfügbarkeit von Trinkwasser.

AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.) would use quality assurance to ensure that a scuba diving product is manufactured in the right way, thereby reducing or eliminating potential problems with the quality of the final scuba diving product.
AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.) würde eine Qualitätssicherung einsetzen, um sicherzustellen, dass ein Gerätetauchen auf die richtige Weise hergestellt wird, wodurch potenzielle Probleme mit der Qualität des endgültigen Gerätetauchen verringert oder beseitigt werden.

In the past we had problems with the quality of the track surface.
Wir hatten dort in der Vergangenheit Probleme mit der Qualität der Fahrbahnoberfläche.

Companies from all sectors are reporting bottlenecks in the delivery of components and problems with the quality of the delivered parties.
Unternehmen aus allen Teilbereichen berichten von Schwierigkeiten bei der Lieferfähigkeit von Komponenten und von Problemen bei der Qualität der gelieferten Teile.

Given that there were recurring problems with the quality of the weight bags being produced in China, the answer was easy.
Es gab immer wieder Qualitätsprobleme mit der Fertigung der Gewichtssackerl in China, deswegen fiel die Entscheidung leicht.

The implementation of a lifelong learning strategy has again been delayed, and there are still problems with the quality of training programmes and their relevance to labour market needs.
Bei der Strategie für lebenslanges Lernen ist es erneut zu Verzögerungen gekommen und auch bei der Qualität der Schulungsprogramme und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt gibt es nach wie vor Probleme.

There have been few reported problems with the quality or reliability of the equipment used in the units studied.
Was die Qualität oder Zuverlässigkeit der in den Abteilungen untersuchten Ausrüstungen angeht, so wurden nur wenige Probleme erwähnt.

Many of the general problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the PPE Directive PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies.
Viele der allgemeinen Probleme, auf die im NLF-Beschluss hingewiesen wurde, waren auch bei der Umsetzung der PSA-Richtlinie festzustellen in Verkehr gebrachte PSA, die kein angemessenes Schutzniveau gewährleisten, Probleme mit der Qualität der Dienstleistungen einiger notifizierter Stellen, unterschiedliche Praktiken der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Bewertung und Überwachung notifizierter Stellen.

You will definitely not have any problems with the quality here, even if you are a quality nut.
Sie definately haben keine Probleme mit der Qualität hier, selbst wenn Sie eine Qualitätsnuß sind.

If you have a problem with the quality of a product, you are welcome to report a complaint.
Sollten Sie ein Qualitätsproblem mit einem Produkt feststellen, können Sie dieses natürlich reklamieren.

When manufacturing transformers or replacing cores, there is a problem with the quality of the selected silicon steel sheets.
Bei der Herstellung von Transformatoren oder beim Austausch von Kernen besteht ein Problem mit der Qualität der ausgewählten Siliziumstahlbleche.

Have you had quality problems with the finished goods?
Hatten Sie Qualitätsprobleme mit den fertigen Waren?

In recent years, Mercedes-Benz has had problems with quality and reliability.
In den letzten Jahren hatte Mercedes-Benz Probleme mit Qualität und Zuverlässigkeit.

This guarantees high-quality products- and saves you problems with quality.
Das garantiert hochwertige Produkte- und erspart Qualitätsprobleme.

The recirculation of the paint is guaranteed by specific connections in order to ensure that the product is always moving as well as to avoid sedimentation that can create problems with quality on the body's surfaces.
Mit Hilfe von Spezialverbindungen wird der Lackrücklauf garantiert, zum einen, um sicherzustellen, dass das Produkt stets in Bewegung bleibt, und zum anderen, um Ablagerungen zu vermeiden, die Qualitätsmängel an den Oberflächen der Karosserien verursachen können.

We are very pleased with the level of quality you offer, and this is important to us as we have had problems with quality in the past with several of your competitors.
Wir sind qualitativ sehr zufrieden mit Ihnen, und das ist wichtig für uns, da wir früher Qualitätsprobleme mit mehreren Ihrer Konkurrenten hatten.