What is the translation of " PROCEDURES FOR THE NOTIFICATION " in German?

• Verfahren zur Meldung
• Verfahren für die Anmeldung
• Verfahren für die Notifizierung
• Verfahren für die Mitteilung

Examples of using Procedures for the notification in English and their translations into German

Streamlined procedures for the notification of dangerous products.
Einfachere Verfahren zur Meldung gefährlicher Produkte.

The Community has put in place comprehensive and strict legislation25 and procedures for the notification of new chemicals.
Die Gemeinschaft hat umfassende und strenge Rechtsvorschriften26 erlassen und Verfahren für die Notifizierung neuer Chemikalien geschaffen.

Each participating NCB shall determine procedures for the notification of institutions» individual minimum reserves, in accordance with the following principles.
Die teilnehmenden NZBen legen ein Verfahren zur Meldung des jeweiligen Mindestreserve-Solls der Institute nach folgenden Grundsätzen fest.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose"technical implementing measures"- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
Die Kommission kann aufgrund der eDatenschutzrichtlinie„technische Durchführungsmaßnahmen“, d. h. praktische Bestimmungen als Ergänzung zu den bestehenden Rechtsvorschriften in Bezug auf die Umstände, Formen und Verfahren der Meldepflicht vorschlagen, um eine einheitliche Durchführung der Vorschriften über Datenschutzverstöße in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen.

Regulations define the procedures for the notification and assessment of aid and exempt certain non-problematic types of aid from notification.
Die Verfahren für die Anmeldung und Bewertung von Beihilfen werden durch Verordnungen geregelt, wobei bestimmte unproblematische Arten von Beihilfen von der Anmeldepflicht ausgenommen sind.

ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine standard forms, templates and procedures for the notification or provision of information provided for in paragraph 2 and in Article 654.
Die ESMA arbeitet Entwürfe technischer Durchführungsstandards aus, um Standardformulare, Mustertexte und Verfahren für die Mitteilung oder Übermittlung von Informationen nach Absatz 2 und Artikel 65 Absatz 4 festzulegen.

Specific procedures for the notification and acknowledgement of minimum reserves are necessary so that institutions are aware of their obligations in respect of minimum reserves in time.
Es sind bestimmte Verfahren zur Meldung und Anerkennung des Mindestreserve-Solls erforderlich, damit Institute rechtzeitig von ihren Verpflichtungen in Hinblick auf Mindestreserven Kenntnis nehmen.

At present, the Commission and the national regulatory authorities are defining the procedures for the notification and examination of the specific measures taken by national regulatory authorities so called"article 7" procedures.
Derzeit legen die Kommission und die nationalen Regulierungsbehörden die Verfahren für die Mitteilung und Prüfung der speziellen Maßnahmen der nationalen Regulierungsbehörden fest die sogenannten Artikel 7-Verfahren.

The EC-wide procedures for the notification of new substances have been in place since the early 1980s and the first major revision of the scheme became effective as from the beginning of November 1993.
Das EG-weite Verfahren zur Anmeldung neuer Stoffe ist seit Beginn der 80er Jahre in Kraft; die erste größere Überarbeitung des Anmeldeverfahrens gilt seit Anfang November 1993.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose'technical implementing measures'- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
Durch die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation kann die Kommission„technische Durchführungsmaßnahmen“, d. h. praktische Regeln als Ergänzung zu den bestehenden Rechtsvorschriften, in Bezug auf die Umstände, Formate und Verfahren der Meldepflicht vorschlagen, um eine einheitliche Umsetzung der Vorschriften zu Datenschutzverstößen in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

Streamlined procedures for the notification of dangerous products, and synergies between the existing Rapid Alert Information System(RAPEX) and the Information and Communication System for Market Surveillance ICSMS.
Straffung der Verfahren zur Meldung gefährlicher Produkte und Ausschöpfung von Synergien zwischen den bestehenden Systemen RAPEX(Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte) und ICSMS Informations- und Kommunikationssystem für die Marktüberwachung.

In the absence of the requested confirmation, the Commission reserves the right to uke a decision requiring your Government to suspend its payments see Commission letter dated 4 March 1991 to the Member Sutes concerning the procedures for the notification of aid plans and procedures applicable when aid is provided in breach of the rules of Article 93(3) of the EEC Treaty.
Erhält die Kommission keine solche Besutigung, so behält sie sich vor, eine Entscheidung zu erlassen, mit der Ihre Regierung zur Aussetzung der Zahlungen aufgefordert wird siehe Schreiben der Kommission vom 4. März 1991 an die Mitgliedsuaten über die Verfahren zur Anmeldung von Beihilfevorhaben und die Verfahren im Falle eines Verstoßes gegen Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag.

Establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, the supplement of the prospectus and the translation of the prospectus and/or summary.
Festlegung von Standardformularen, Mustertexten und Verfahren für die Übermittlung der Bescheinigung über die Billigung, für den Prospekt, den Prospektnachtrag und die Übersetzung der Zusammenfassung.

In the absence of the requested confirmation, the Commission reserves the right to take a decision requiring your Government to suspend its payments cf Commission letter dated 4 March 1991 to the Member Sutes concerning the procedures for the notification of aid plans and procedures applicable when aid is provided in breach of the rules of Article 93(3) of the EEC Treaty.
Sollte diese Bestätigung nicht erfolgen, behält sich die Kommission vor, mit Ent­scheidung die Aussetzung der Auszahlung der Beihilfen anzuordnen siehe Schreiben der Kommission vom 4. März 1991 an die Mitgliedsuaten betreffend die Verfah­ren für die Anmeldung von Beihilfevorhaben und die Verfahren bei Verstößen gegen Artikel 93 Absatz 3 EWG­Vertrag.

ESMA should be entrusted with drafting implementing technical standards for submission to the Commission with regard to the standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, the supplement of the prospectus and the translation of the prospectus and/or summary, the standard forms, templates and procedures for the cooperation and exchange of information between competent authorities, and the procedures and forms for exchange of information between competent authorities and ESMA.
Die ESMA sollte beauftragt werden, Entwürfe technischer Durchführungsstandards in Bezug auf die Standardformulare, -muster und -verfahren für die Notifizierung der Billigungsbescheinigung, des Prospekts, des Nachtrags zum Prospekt und der Übersetzung des Prospekts und/oder der Zusammenfassung, die Standardformulare, ‑muster und -verfahren für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden sowie die Verfahren und Formulare für den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden und der ESMA auszuarbeiten und der Kommission vorzulegen.

In the absence of such confirmation, the Commission reserves the right to uke a decision requiring your government to suspend such payments see Commission's letter dated 4 March 1991 to the Member States concerning the procedures for the notification of aid plans and procedures applicable when aid is provided in breach of the rules of Article 93(3) of the EC Treaty.
Bei Fehlen einer solchen Bestätigung behält sich die Kommission vor, von der italienischen Regierung die Einstellung solcher Zah­lungen zu verlangen siehe Kommissionsschreiben vom 4. März 1991 an die Mitgliedsuaten über die Verfahren zur Notifizierung von Beihilfeplänen und die Verfahren, die anzuwenden sind, wenn eine Beihilfe unter Mißach­tung der Bestimmungen von Artikel 93 Absatz 3 EG­Venrag gezahlt wird.

The Commission today decided to send a letter to the Member States concerning the procedures for the notification of aid plans and the procedures applicable when aid is granted in breach of the rules of Article 93(3) of the Ec Treaty.
Die Kommission hat heute beschlossen, den Mitgliedstaaten ein Schreiben zu übermitteln, in dem die Modalitäten bei der Notifizierung von Beihilfevorhaben und die Verfahren erläutert werden, die im Falle der Gewährung einer Beihilfe in Verletzung der Bestimmungen des Artikels 93 Absatz 3 EG-Vertrag zur Anwendung gelangen.

In the absence of the requested confirmation, the Commission reserves the right to uke a decision requiring your Government to suspend its payments see Commission letter dated 4 March 1991 to the Member States concerning the procedures for the notification of aid plans and procedures applicable when aid is provided in breach of the rules of Article 93(3) of the EEC Treaty.
Sollte diese Bestätigung nicht erfolgen, behält sich die Kommission vor, mit Entscheidung die Aussetzung der Auszahlung der Beihilfen anzuordnen siehe Schreiben der Kommission vom 4. März 1991 an die Mitgliedstaaten betreffend die Verfahren für die Anmeldung von Beihilfevorhaben und die Verfahren bei Verstößen gegen Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag.

In order to ensure uniform conditions of application of this Regulation and to take account of technical developments on financial markets, ESMA may develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, the supplement of the prospectus and the translation of the prospectus and/or summary.
Um einheitliche Bedingungen für die Anwendung dieser Verordnung zu gewährleisten und den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen, kann die ESMA Entwürfe technischer Durchführungsstandards ausarbeiten, um Standardformulare, Mustertexte und Verfahren für die Notifizierung der Bescheinigung über die Billigung, für den Prospekt, den Prospektnachtrag und die Übersetzung der Zusammenfassung festzulegen.

The procedure for the notification of notified bodies and the publication provisions(Article 11) generally follow the requirements to be found in other New Approach Directives.
Das Verfahren für die Meldung und Bekanntgabe der benannten Stellen(Artikel 11) ist so gestaltet wie in anderen nach dem neuen Konzept verfassten Richtlinien.

However, the Commission is also looking at ways of improving the procedure for the notification of national implementing measures as an extension of the IDA programme for the interchange of data between administrations.
Die Kommission sucht aber auch nach Möglichkeiten, das Verfahren zur Meldung nationaler Umsetzungsmaßnahmen als Erweiterung des IDA-Programms für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen zu verbessern.

Information on the procedure for the notification of change of tyre inflation pressure» page 40.
Informationen zur Vorgehensweise bei der Anzeige einer Änderung des Reifenfülldrucks» Seite 41.

The procedure for the notification of technical rules was consolidated by Directive 98/34/EC,6 which repealed the earlier Directives.
Das Verfahren zur Notifizierung technischer Vorschriften wurde durch die Richtlinie 98/34/EG6 kodifiziert, mit der die vorhergehenden Richtlinien aufgehoben wurden.

On 28 October 2002 the Ministry of Foreign Affairs drew systematic attention to a procedure for the notification and follow-up of the irregularities specified in Regulation(EC) No 1681/94.
Der Außenminister verwies am 28.10.2002 nachdrücklich auf ein Verfahren zur Notifizierung und zur Nachverfolgung von Unregelmäßigkeiten entsprechend der Verordnung(EG) Nr. 1681/94.

The Commission therefore proposes a new Internet-based procedure for the notification and publication of sea areas, which would make the procedure more clear and simple while at the same time bringing more transparency into the system, as the information would be more easily available to the parties concerned.
Die Kommission schlägt daher für die Notifikation und Veröffentlichung der Seegebiete ein neues Internet-gestütztes Verfahren vor, durch das das ganze System klarer, einfacher und transparenter gestaltet und der Zugang zu den Informationen für die Betroffenen erleichtert würde.

The notification procedures for State aid take a long time;
Die Anmeldeverfahren für staatliche Beihilfen nehmen viel Zeit in Anspruch.

The procedures for notification of proposals, and expenditure commitments, must be adequate to provide an acceptable means of international supervision.
Die Verfahren für die Mitteilung von Projekten und für Mittelbindungen müssen so ausgelegt sein, daß sie eine angemessene internationale Überwachung sicherstellen können.

To respect strictly the procedures for notification and, in particular, to give prior notification at the latest at the stipulated moment before making a commitment;
Die Mitteilungsverfahren strikt einzuhalten und insbesondere, sich vor einer Zusage an die für die vorherige Mitteilung gesetzte Frist zu halten;

How to use "procedures for the notification" in a sentence

The procedures for the notification of data processing are well established.

Charles Hirsch, to develop standardized procedures for the notification of human remains.

The Superintendent shall develop procedures for the notification of employees and for the implementation of this policy.

Finally, you must follow the procedures for the notification of complaints set out in the clause below entitled to complaint.

Finally, you must follow the procedures for the notification of complaints set out in the clause below titled “If You Have A Complaint”.

Under the NSW Protection of the Environment Act 1997, Boral is required to develop procedures for the notification of neighbours in the event of a 'pollution incident'.

Finally, it is a condition precedent of consideration of such acceptance of liability that you follow the procedures for the notification of complaints set out in clause 14. 15.