What is the translation of " PROCEDURES FOR THE RECOGNITION " in German?

• Verfahren zur Anerkennung

Examples of using Procedures for the recognition in English and their translations into German

Policies and procedures for the recognition of qualifications.
Grundsätze und Verfahren hinsichtlich der Anerkennung von Abschlüssen.

Just as the German missions abroad can provide information about the recognition of foreign divorces in Germany, the foreign missions in Germany can often supply information about procedures for the recognition of divorces in their sending states.
Genauso wie die deutschen Auslandsvertretungen Auskünfte zur Anerkennung ausländischer Scheidungsurteile in Deutschland erteilen, können auch die ausländischen Vertretungen in Deutschland häufig über das Verfahren der Anerkennung deutscher Scheidungsurteile in ihrem Herkunftsstaat informieren.

Conditions and procedures for the recognition of a breed and/or variety.
Bedingungen und Verfahren zur Anerkennung einer Rasse und/oder einer Varietät.

In the same vein, Member States could build on experience with the points of single contact by further developing online facilities which would simplify and accelerate procedures for the recognition of qualifications for all professionals, while respecting EU data protection law, namely Directive 95/46/EC17.
Desgleichen könnten die Mitgliedstaaten auf Erfahrungen mit den„Einheitlichen Ansprechpartnern“ aufbauen, indem sie Online-Anwendungen weiterentwickeln, durch die die Verfahren zur Anerkennung von Qualifikationen aller Berufsangehörigen unter Berücksichtigung des EU-Datenschutzrechts(Richtlinie 95/46/EG17) vereinfacht und beschleunigt würden.

MoVA- Models and procedures for the recognition of qualifications attained abroad Contact.
MoVA- Modelle und Verfahren der Anerkennung im Ausland erworbener Abschlüsse Kontakt.

Commission Regulation(EEC) No 822/76 of 7 April 1976 on the conditions and the procedures for the recognition of producer groups of silkworm rearers OJ L 094 09.04.76 p.19.
Verordnung(EWG) Nr. 82276 der Kommission vom 7. April 1976 über Voraussetzungen und Verfahren der Anerkennung von Ezcugcrgcmcinschaftcn der Scidcnraupenzüchtcr.

Procedures for the recognition of professional qualifications are long and cumbersome in many Member States.
Die Verfahren zur Anerkennung von Berufsqualifikationen sind in vielen Mitgliedstaaten langwierig und aufwändig.

However, we would like the procedures for the recognition of health claims to be re-examined.
Wir möchten jedoch, dass die Verfahren für die Zulassung von gesundheitsbezogenen Angaben überprüft werden.

The procedures for the recognition of knowledge acquired outside school(non-formal education) need to be improved.
Die Verfahren für die Anerkennung außerhalb der Schule(im Rahmen des nichtformalen Lernens) erworbener Kenntnisse müssen verbessert werden.

Here you can get information on the procedures for the recognition of professional qualifications and concerning the access to, and exercise of, services.
Hier erhalten Sie Informationen zu Verfahren für die Anerkennung von Berufsqualifikationen und für die Aufnahme und Ausübung von Dienstleistungen.

Procedures for the recognition of knowledge acquired outside school(non-formal education), currently too formalist, need to be improved.
Die derzeit zu formalistischen Verfahren zur Anerkennung außerhalb der Schule(im Rahmen der nichtformalen Bildung) erworbener Kenntnisse zu verbessern.

More information The MoVA project Models and procedures for the recognition of vocational qualifications and competences acquired abroad in selected states- design principles, construction, implementation MoVA.
Ausführliche Informationen zum Projekt"Modelle und Verfahren zur Anerkennung im Ausland erworbener beruflicher Qualifikationen und Kompetenzen in ausgewählten Staaten- Gestaltungsprinzipien, Konstruktion, Umsetzung MoVA.

The procedures for the recognition of knowledge acquired outside school need to be improved and the EESC supports the EC proposal to develop a competence reference framework for entrepreneurship within the context of the Key Competences Framework.
Die Verfahren für die Anerkennung außerhalb der Schule erworbener Kenntnisse müssen verbessert werden, und der EWSA unterstützt den Vorschlag der Europäischen Kommission, im Rahmen des Bezugsrahmens zu Schlüsselkompetenzen einen Bezugsrahmen für unternehmerische Kompetenz zu entwickeln.

There are two procedures for the recognition of JI projects, known as First Track and Second Track procedures..
Es gibt für das Anerkennen von JI-Projekten zwei Verfahren, den so genannten„First Track“ und den so genannten„Second Track“.

The procedures for the recognition of knowledge acquired outside school need to be improved and learners, educators and employers must be involved in the design of recognition processes and be motivated by them2.
Die Verfahren für die Anerkennung außerhalb der Schule erworbener Kenntnisse müssen verbessert werden und Lernende, Lehrende und Arbeitgeber müssen in die Konzipierung der Anerkennungsprozesse eingebunden und durch diese motiviert werden2.

The impact of enhanced access to procedures for the recognition of qualifications, employment support and integration programmes granted to beneficiaries of international protection should be limited.
Die Auswirkungen eines verbesserten Zugangs zu den Verfahren für die Anerkennung von Befähigungsnachweisen, zu beschäftigungsfördernden Maßnahmen und zu Integrations programmen für Personen mit internationalem Schutzstatus dürften begrenzt sein.

Procedures for the recognition of knowledge acquired outside school(non-formal education) need to be improved, but it should also be emphasised that decisions need to be the result of consultation with the relevant social stakeholders and that the State should be responsible for ensuring quality of service.
Es ist notwendig, die Verfahren zur Anerkennung außerhalb der Schule(im Rahmen der nichtformalen Bildung) erworbener Kenntnisse zu verbessern, wobei auch zu betonen ist, dass die diesbezüglichen Beschlüsse auf der Absprache mit den sozialen Interessenträgern beruhen müssen und der Staat für die Qualität der Dienstleistung zu sorgen hat.

Thanks to IMI, procedures for the recognition of foreign diplomas that used to take up to three months can now be completed in only two days.
Dank IMI können Verfahren zur Anerkennung ausländischer Diplome, die früher bis zu drei Monaten dauerten, in nur zwei Tagen abgewickelt werden.

Burdensome and unclear procedures for the recognition of professional qualifications were identified in the EU Citizenship Report 20104 as one of the main obstacles EU citizens still encounter in their daily lives when exercising their rights under EU law across national borders.
Aufwändige und unklare Verfahren zur Anerkennung von Berufsqualifikationen wurden im Bericht über die Unionsbürgerschaft 20104 als eines der Haupthindernisse genannt, denen die EU-Bürger bei der grenzüberschreitenden Ausübung ihrer Rechte aus den EU-Rechtsvorschriften noch tagtäglich begegnen.

While there is no doubt that procedures for the recognition of knowledge acquired outside school(non-formal education) need to be drastically improved, it should be emphasised that decisions need to be the result of consultation with the relevant social partners and that the State should be responsible for ensuring quality of service.
Zweifellos müssen die Verfahren zur Anerkennung außerhalb der Schule(im Rahmen der nicht formalen Bildung) erworbener Kenntnisse nachdrücklich verbessert wer­den, wobei zu betonen ist, dass die Beschlüsse auf der Absprache mit den sozialen Interes­senträgern beruhen müssen und der Staat für die Qualität der Dienstleistung zu sorgen hat.

Procedure for the recognition of qualified entities Article 13.
Verfahren für die Anerkennung qualifizierter Einrichtungen Artikel 13.

The second one regards the procedure for the recognition of third countries.
Zum anderen im Zuge des Verfahrens für die Anerkennung von Drittländern.

The following Greek Statutes regulate the preconditions and procedure for the recognition and enforcement of foreign commercial arbitral awards in Greece.
Die folgenden griechischen Statuten regeln die Voraussetzungen und das Verfahren für die Anerkennung und Vollstreckung von ausländischen Handel Schiedssprüchen in Griechenland.

The general system establishes a procedure for the recognition of evidence of professional qualifications of seafarers that involves the comparison of education and training received, as well as the corresponding qualifications.
Die allgemeine Regelung legt ein Verfahren für die Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise von Seeleuten fest, das einen Vergleich der erworbenen Ausbildung und der entsprechenden Qualifikationen umfasst.

I recently got married in Luxembourg but the procedure for the recognition of my birth certificate was very long and expensive.
Ich habe kürzlich in Luxemburg geheiratet; das Verfahren für die Anerkennung meiner Geburtsurkunde beanspruchte viel Zeit und Geld.

The Directive establishes a procedure for the recognition of certificates of competency of seafarers, which are issued by third countries.
Die Richtlinie sieht ein Verfahren für die Anerkennung von Befähigungszeugnissen vor, die von einem Drittland ausgestellt wurden.

Procedure for the recognition of appropriate certificates of competency issued by third countries Article 1.4.
Verfahren für die Anerkennung der von einem Drittland ausgestellten Befähigungszeugnisse Artikel 1 Absatz 4.

This portal provides up-to-date information on the legal basis and procedure for the recognition of foreign professional qualifications.
Das Portal bietet aktuelle Informationen zu rechtlichen Grundlagen und den Prozessen zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen.

As regards both the procedure for the recognition of skills and the establishment of the preconditions for achieving the learning society, the social partners have a central role which they must play to the full.
Sowohl beim Verfahren für die Anerkennung der Fähigkeiten als auch bei der Schaffung der Voraussetzungen für den Aufbau der kognitiven Gesellschaft kommt den Sozialpartnern eine zentrale Rolle zu.

In addition, the Commission believes that France has failed to meet its obligations under Article 39 of the Treaty by not taking account of candidates' professional experience in the procedure for the recognition of special teaching qualifications.
Außerdem wirft die Kommission Frankreich vor, seinen Verpflichtungen nach Artikel 39 EG-Vertrag nicht nachgekommen zu sein, da es im Rahmen des Anerkennungsverfahrens für die Diplome der Sozialpädagogen die Berufserfahrung der Antragsteller nicht berücksichtigt.