What is the translation of " PROCEDURES FOR THE SELECTION " in German?

• Verfahren für die Auswahl
• Modalitäten der Auswahl

Examples of using Procedures for the selection in English and their translations into German

The procedures for the selection of returning holdings.
Die Modalitäten der Auswahl der Buchführungsbetriebe.

Setting up clear and common criteria and procedures for the selection of"good" practice.
Klare und gemeinsame Kriterien und Verfahren für die Auswahl von beispielhaften Lösungen aufstellen.

By initiating procedures for the selection and nomination of the Executive Director, an operational Authority is one step closer.
Durch die Einleitung des Verfahrens zur Auswahl und Ernennung des geschäftsführenden Direktors kommen wir dem Ziel einer funktionsfähigen Behörde näher.

Hh the content of the calls for proposals, the definition of the criteria and the procedures for the selection of projects;
Hh der Inhalt von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die Festlegung von Kriterien und Verfahren für die Auswahl von Projekten;

ELFIN will not use such procedures for the selection and hiring of employees.
ELFIN wird solche Verfahren nicht für die Auswahl und Einstellung von Mitarbeitern verwenden.

Procedures for the selection of the actions supported by the Community, the criteria for monitoring and assessing those actions and the programme as a whole, and the arrangements for disseminating and transferring the results.
Verfahren zur Auswahl der Aktionen, die von der Gemeinscahft gefördert werden, der Kriterien für die Überwachung und Bewertung dieser Aktionen und des Programms insgesamt, sowie Regelungen zur Verbreitung und Übertragung der Ergebnisse.

Also the identification of projects was unstructured in many countries, with no formal procedures for the selection of projects on the basis of clear priorities and criteria.
Die Projektfindung war in vielen Ländern unstrukturiert, formale Verfahren für die Auswahl von Projekten nach eindeutigen Prioritäten und Kriterien fehlten.

To lay down procedures for the selection of undertakings to which individual rights of use for radio frequencies or numbers shall be granted by the national regulatory authorities, where appropriate in accordance with the provisions of Article 6b.
Zur Festlegung der Verfahren für die Auswahl von Unternehmen, denen von den nationalen Regulierungsbehörden individuelle Rechte für die Nutzung von Funkfrequenzen oder Nummern zu gewähren sind, gegebenenfalls im Einklang mit Artikel 6 b.

It sets rules to guarantee clear and transparent procedures for the selection of service providers in ports open to commercial traffic.
Der Text legt die Regeln fest, die gewährleisten sollen, dass die Verfahren für die Auswahl der Diensteanbieter in den Häfen, die dem Handelsschiffsverkehr offen stehen, klar und transparent sind.

The structures and procedures for the selection of Individual Mobility Grants, also involving two selection rounds per year, continued to reflect the devolution of the responsibility for staff mobility from the eligible countries to the Member States of the European Community to the respective National TEMPUS Offices.
Das Auswahlverfahren für Individuelle Mobilitätszuschüsse(zwei Auswahlrunden pro Jahr) spiegelt die Übertragung der Zuständigkeit für Personalmobilität von den EG-Mitgliedstaaten auf die nationalen TEMPUS-Büros in den fördeningsberechtigten Ländern wider.

Building the capacity of CSOs to engage meaningfully in the EU integration process should be maintained as a priority area, by promoting simplified procedures for the selection and implementation of projects, the use of institutional grants and re-granting.
Der Aufbau der Kapazitäten zivilgesellschaftlicher Organisationen zum Zwecke einer umfassenden Beteiligung am EU-Integrationsprozess sollte weiterhin Priorität haben, indem vereinfachte Verfahren für die Projektauswahl und -umsetzung, die Nutzung institutioneller Zuschüsse sowie die Weitergabe von Zuschüssen gefördert werden.

Member States shall set up rules and procedures for the selection and implementation of projects in accordance with this Regulation.
Die Mitgliedstaaten legen Regeln und Verfahren für die Auswahl und Durchführung von Projekten im Einklang mit dieser Verordnung fest.

To harmonise procedures for the granting to undertakings providing pan-European electronic communications networks or services of general authorisations or individual rights of use for radio frequencies or numbers for the provision of pan-European wireless electronic communications networks or services and to lay down, where applicable, procedures for the selection of undertakings to which national individual rights of use for radio frequencies are to be granted for the provision of such networks or services;
Zur Harmonisierung der Verfahren für die Gewährung von Allgemeingenehmigungen und individuellen Frequenznutzungsrechten für die Bereitstellung europaweiter drahtloser elektronischer Kommunikationsnetze oder ‑dienste und gegebenenfalls zur Festlegung der Verfahren für die Auswahl von Unternehmen, denen auf nationaler Ebene Frequenznutzungsrechte für die Bereitstellung solcher Netze oder Dienste gewährt werden sollen; Rechten für die Nutzung von Funkfrequenzen und Nummern an Unternehmen, die europaweite elektronische Kommunikationsnetze oder -dienste anbieten.

The Commission proposal for a Regulation relates in particular to the procedures for the selection of corridors, together with the governance of all the corridors, and to the characteristics that these corridors must have.
Der Verordnungsvorschlag der Kommission bezieht sich u. a. auf die Verfahren für die Auswahl der Korridore, das Korridormanagement insgesamt und die Merkmale, die diese Korridore aufweisen müssen.

This Management Committee, as foreseen in Article 9 of the Council Decision, adopts the annual work programme, the general guidelines for the support to be supplied by the Community and the procedures for the selection of projects; it also ensures the follow-up and dissemination of the actions supported by the Community, at Member State level.
Dieser Ausschuß legt nach Artikel 9 des Rats beschlusses das jährliche Arbeitsprogramm, die allgemeinen Leitlinien für die Unter stützung durch die Gemeinschaft und die Modalitäten der Auswahl der Projekte fest; feiner gewährleistet er die Weiterbehandlung und Verbreitung der von der Gemeinschaft unterstützten Aktionen auf der Ebene der Mitgliedstaaten.

To identify the numbering ranges to be harmonised at Community level and/or to harmonise the procedures for the granting of rights of use for numbers within such ranges, the procedures for the selection of undertakings to which such rights are to be granted and/or the conditions specified in Annex II which may be attached to such rights;
Zur Festlegung der Nummernbereiche, die auf Gemeinschaftsebene zu harmonisieren sind und/oder zur Harmonisierung der Verfahren für die Gewährung von Nutzungsrechen für Nummern innerhalb dieser Nummernbereiche, der Verfahren zur Auswahl der Unternehmen, denen solche Rechte gewährt werden sollen und/oder der in Anhang II aufgeführten Bedingungen, die mit solchen Rechten verknüpft werden können;

Procedure for the selection of the driving mode.
Vorgehensweise bei der Auswahl des Fahrmodus.

Procedure for the selection of suitable partner companies.
Vorgehen für die Auswahl geeigneter Partnerfirmen.

The section president also explained the procedure for the selection of the section's requests for own-initiative opinions, which would be submitted to the EESC Bureau at its July meeting.
Weiterhin erläutert der Fachgruppenvorsitzende das Verfahren für die Auswahl der Anträge der Fachgruppen auf Erarbeitung von Initiativstellungnahmen, die dem Präsidium in seiner Sitzung im Juli vorgelegt werden.

Consequently, the Bank has to periodically arrange a procedure for the selection of a new company auditor.
Demnach muss die Bank regelmäßig ein Verfahren für die Auswahl eines neuen Rechnungsprüfers durchführen.

Procedure for the selection of the target markets, as well as strategic cornerstones for export success.
Vorgehen bei der Auswahl der Zielmärkte sowie strategische Eckpfeiler für den Exporterfolg.

It was agreed that the Secretariat would launch a procedure for the selection of a group of Members to prepare a draft SDO paper on the Europe2020 mid-term review.
Es wird vereinbart, dass das Sekretariat ein Verfahren für die Auswahl einer Gruppe von Mitgliedern einleitet, die einen Entwurf für den BNE-Beitrag zur Halbzeitüberprüfung der Europa-2020-Strategie erarbeiten soll.

When is the procedure for the selection and appointment of the Director launched?
Wann wird das Verfahren zur Auswahl und Ernennung des Direktors eingeleitet?

It determines the procedure for the selection of the members of the Investment and Cost Committee.
Sie legt das Verfahren zur Auswahl der Mitglieder des Anlage- und Kostenausschusses fest.

Article 9 sets out the procedure for the selection of actions at Community and national levels.
In Artikel 9 wird das Verfahren zur Auswahl von Maßnahmen auf Gemeinschafts- und auf nationaler Ebene erläutert.

Establish a simpler procedure for the selection and authorisation of operators for the provision of cross-Community services;
Ein einfacheres Verfahren für die Auswahl und Zulassung von Betreibern einzuführen, die gemeinschaftsweite Dienste erbringen.

For the procedure for the selection of Members of the Board of Directors, see→ Business Report> Corporate governance> Board of directors> Elections and terms of office.
Für das Verfahren zur Auswahl der Verwaltungsratsmitglieder siehe → Berichtsteil> Corporate Governance> Verwaltungsrat> Wahl und Amtszeit.

It was also informed of the procedure for the selection of the bank branch and travel agency that would be available for members in the new building.
Im Übrigen wird die Budgetgruppe über das Verfahren für die Auswahl der Bank und des Reisebüros informiert, die den Mitgliedern im neuen Gebäude zur Verfügung stehen werden.

This included the preparation of the call for tender and the development of evaluation criteria as well as a jury procedure for the selection of municipalities.
Dies umfasste die Erstellung der Ausschreibungsunterlagen und die Erarbeitung von Bewertungskriterien sowie eines Prozederes, nach denen eine unabhängige Fachjury die Kommunen auswählte.

Deputy Minister noted, that a draft decree on the procedure for the selection of regional TV channels into account the norms of the earlier Law N 280 1.
Stellvertretender Minister stellte fest,, Für die Auswahl der regionalen TV-Sender Rechnung über das Verfahren, dass ein Entwurf einer Verordnung die Normen des früheren Gesetzes N 280 1.