What is the translation of " PROCEDURES FOR THE SELECTION " in Slovak?

• postupy výberu
• postupov výberu

Examples of using Procedures for the selection in English and their translations into Slovak

However, that Decision does not cover procedures for the selection and authorisation of operators.
Toto rozhodnutie sa však nezaoberá postupmi výberu a povolenia prevádzkovateľov.

Procedures for the selection of CEF projects are well-organised, but we found implementation weaknesses.
Postupy výberu projektov NPE sú dobre organizované, zistili sme však nedostatky týkajúce sa ich uplatňovania.

Ministerial Implementing Order(Portaria) No 145-A/2011(governing procedures for the selection of candidates for public office).
Ministerská vykonávacia vyhláška(Portaria) č. 145-A/2011(ktorou sa riadia postupy výberu uchádzačov o verejnú funkciu).

New rules and procedures for the selection, appointment and appraisal of top officials(Directors-General and Directors);
Nové pravidlá a postupy výberu, vymenovania a hodnotenia vrcholových úradníkov(generálnych riaditeľov a riaditeľov);

Deems it essential that political parties at all levels adopt democratic and transparent procedures for the selection of candidates;
Považuje za dôležité, aby politické strany na všetkých úrovniach prijali demokratické a transparentné postupy na výber kandidátov;

Rules, criteria and procedures for the selection and funding of actions under the public health programme'(OJ C 62, 15.3.2003).
Pravidlá, kritériá a postupy pre výber a financovanie činností v rámci programu verejného zdravia(Ú. v. EÚ C 62, 15.3.2003).

(hh) the content of the calls for proposals, the definition of the criteria and the procedures for the selection of projects;
(hh) obsah výziev na podanie návrhov, definícia kritérií a postupov výberu projektov;

Member States shall set up rules and procedures for the selection and implementation of projects in accordance with this Regulation.
Členské štáty stanovia pravidlá a postupy v oblasti výberu a realizácie projektov v súlade s týmto nariadením.

Common reply to paragraphs 47 and 48 In accordance with the legislation applicable to the 2007- 2013 programming period, the RDPs approved by the Commission included information regarding the identification of needs and the procedures for the selection of beneficiaries.
Spoločná odpoveď na body 47 a 48 V súlade s právnymi predpismi platnými v programovom období 2007- 2013 PRV schválené Komisiou obsahovali informácie o identifikácii potrieb a postupov výberu príjemcov.

The new EU Resettlement Framework will establish a common set of standard procedures for the selection and treatment of resettlement candidates.
Nový rámec EÚ pre presídľovanie stanoví spoločný súbor štandardných postupov týkajúcich sa výberu žiadateľov na presídlenie a zaobchádzanie s nimi.

For the 2014-2020 programming period the specific measure fiche on knowledge-transfer is much more detailed than the one developed in the previous programming period and includes information regarding the procedures for the selection of beneficiaries.
V programovom období 2014- 2020 sa v porovnaní s predošlým programovým obdobím podstatne zvýšila tiež miera podrobnosti formulára pre opatrenie v oblasti prenosu znalostí, ktorý teraz obsahuje informácie o postupoch výberu príjemcov.

(b) it shall provide where appropriate for common conditions and procedures for the selection and granting of individual rights among the Member States concerned;
Podľa potreby musí stanovovať spoločné podmienky a postupy výberu a udeľovania individuálnych práv medzi dotknutými členskými štátmi;

Whereas the procedure for nominating candidates for elections to the European Parliament varies considerably from Member State to Member State and from party to party, in particular as regards transparency and democratic standards, while open, transparent and democratic procedures for the selection of candidates are essential for building trust in the political system;
Keďže postup vymenovania kandidátov do volieb do Európskeho parlamentu sa medzi členskými štátmi a stranami výrazne líši, najmä pokiaľ ide o transparentnosť a demokratické normy, pričom otvorené, transparentné a demokratické postupy výberu kandidátov sú na vybudovanie dôvery v politický systém nevyhnutné;

(b) it shall provide, where appropriate, for common conditions and procedures for the selection and granting of individual rights of use for radio spectrum among the Member States concerned;
Podľa potreby sa v ňom stanovujú spoločné podmienky a postupy výberu a udeľovania individuálnych práv na využívanie rádiového spektra medzi dotknutými členskými štátmi;

Furthermore, the Member States should ensure an appropriate segregation of duties between organisations and persons involved in the transmission and selection of applications.(b) For the new programming period, the Commission should provide guidance to Member States on selection criteria, having due regard to their transparency and relevance, and check that the Member States apply appropriate procedures for the selection of projects.
Okrem toho by členské štáty mali zabezpečiť náležité oddelenie povinností medzi organizáciami a osobami zapojenými do zasielania a výberu žiadostí. b V novom programovom období by Komisia mala poskytnúť členským štátom usmernenia k výberovým kritériám, náležite zohľadniac ich transparentnosť, a kontrolovať, či členské štáty uplatňujú náležité postupy výberu projektov.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 13 concerning procedures for the selection and implementation of innovative actions.
Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 13, pokiaľ ide o postupy výberu a realizácie inovačných akcií.

Insists that political parties at all levels adopt democratic and transparent procedures for the selection of candidates for election to the European Parliament and for the Presidency of the Commission;
Trvá na tom, aby politické strany na všetkých úrovniach prijali demokratické a transparentné postupy pre výber kandidátov do volieb do Európskeho parlamentu a na funkciu predsedu Komisie;

Their content is strictly limited to bringing the following into line with the decision: definition, traceability requirements, obligations of economic operators, criteria and procedures for the selection of conformity assessment bodies and conformity assessment requirements.
Obsah určený na zosúladenie s rozhodnutím je obmedzený výlučne na vymedzenia pojmov, požiadavky týkajúce sa vysledovateľnosti, povinnosti hospodárskych subjektov, kritériá a postupy výberu orgánov posudzovania zhody a požiadavky na posudzovanie zhody.

Insists that political parties at all levels adopt democratic and transparent procedures for the selection of candidates for election to the European Parliament and for the Presidency of the Commission;
Aby politické strany na všetkých úrovniach prijali demokratické a transparentné postupy na výber kandidátov; odporúča, aby vnútroštátne strany usporiadali demokratické voľby s cieľom vybrať svojich kandidátov do volieb do Európskeho parlamentu;

SelecTion of financial inTerMediarieS 101. The Commission devised appropriate procedures for the selection of financial intermediaries.
Výber FinančnýCh sProstredkovateľov 101. Komisia navrhla náležité postupy pre výber finančných sprostredkovateľov.

More specifically, they will align definitions, traceability requirements, obligations of economic operators, criteria and procedures for the selection of conformity assessment bodies(notified bodies) and conformity assessment requirements.
Konkrétne to znamená, že sa zosúladia vymedzenia pojmov, požiadavky týkajúce sa vysledovateľnosti, povinnosti hospodárskych subjektov, kritériá a postupy výberu orgánov posudzovania zhody(notifikovaných orgánov) a požiadavky na posudzovanie zhody.

Building the capacity of CSOs to engage meaningfully in the EU integration process should be maintained as a priority area, by promoting simplified procedures for the selection and implementation of projects, the use of institutional grants and re-granting.
Prioritnou oblasťou by malo byť aj naďalej budovanie kapacít organizácií občianskej spoločnosti, aby sa zmysluplne zapojili do procesu integrácie do EÚ, a to presadzovaním zjednodušených postupov pri výbere a realizácii projektov, čerpaním inštitucionálnych grantov a ich prerozdeľovaním.

(b) to identify the numbering ranges to be harmonised at Community level and/or to harmonise the procedures for the granting of rights of use for numbers within such ranges, the procedures for the selection of undertakings to which such rights are to be granted and/or the conditions specified in Annex II which may be attached to such rights;
Na identifikáciu rozsahov číslovania, aby boli harmonizované na úrovni Spoločenstva a/alebo na harmonizáciu postupov udeľovania užívacích práv pre čísla v rámci takýchto rozsahov, postupov pre výber podnikov, ktorým sa takéto práva udelia a/alebo podmienok uvedených v prílohe II, ktoré môžu súvisieť s takýmito právami;

Deputy Minister noted, that a draft decree on the procedure for the selection of regional TV channels into account the norms of the earlier Law N 280[1].
Námestník ministra poznamenať,, že návrh vyhlášky o postupe výberu regionálnych televíznych kanálov do úvahy normy predchádzajúceho zákona č 280[1].

Agree to respect the rules applicable to the procedure for the selection of grantees(students, academics and higher education staff);
Dohodnú sa na dodržiavaní pravidiel uplatniteľných na postup výberu príjemcov grantov(študentov, akademických pracovníkov a pracovníkov, ktorí sa podieľajú na vyššom vzdelávaní);

Award procedure' means a procurement procedure, a grant award procedure, a contest for prizes, or a procedure for the selection of experts or persons or entities implementing the budget pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1);
Postup udeľovania“ je postup verejného obstarávania, postup udeľovania grantov, súťaž o ceny alebo postup výberu expertov alebo osôb alebo subjektov implementujúcich rozpočet podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c;

(i) adopt internal rules regarding the procedure for the selection of the Executive Director, including rules on the composition of the selection committee which ensure its independence and impartiality;
Prijíma vnútorné predpisy týkajúce sa výberového konania na funkciu výkonného riaditeľa vrátane predpisov o zložení výberovej komisie, ktorými sa zabezpečí jej nezávislosť a nestrannosť;

Award procedure' means a procurement procedure, a grant award procedure, a contest for prizes, or a procedure for the selection of experts or entities implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1);
Postup udeľovania“ je postup verejného obstarávania, postup udeľovania grantov, súťaž o ceny alebo postup výberu expertov alebo subjektov implementujúcich finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c;

A candidate or tenderer in a procurement procedure, an applicant in a grant award procedure, an expert in a procedure for the selection of experts, an applicant in a contest for prizes or an entity or person participating in a procedure for implementing Union funds in accordance with point(c) of Article 61(1)as well as a beneficiary, a contractor, a remunerated external expert or any person or entity that receives prizes or implements Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1) shall be informed accordingly.
Záujemca alebo uchádzač v prípade postupu verejného obstarávania, žiadateľ v prípade postupu udeľovania grantov, expert v prípade postupu výberu expertov, žiadateľ v prípade súťaže o ceny alebo osoba alebo subjekt zúčastňujúce sa na postupe implementácie finančných prostriedkov Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c, ako aj príjemca grantu, dodávateľ, platený externý expert, každá osoba alebo každý subjekt, ktoré prijímajú cenu alebo implementujú finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c, sú informovaní o tejto skutočnosti.