What is the translation of " PROCESS IS BEING " in German?

• Prozess wird
• Verfahren wird

Examples of using Process is being in English and their translations into German

This easy process is being recommended by Śrīla Rūpa Gosvāmī.
Dieser einfache Vorgang wird von Śrīla Rūpa Gosvāmī empfohlen.

There, we confirmed the view of specialists from the hospital, that we fellows: tries to, reflexively responds, the process is being established.
Dort haben wir den Blick auf Spezialisten aus dem Krankenhaus, dass wir Stipendiaten: versucht, reflexartig reagiert, der Prozess wird aufgebaut.

The process is being synchronized by a central controller.
Alle Prozesse werden durch einen Zentralkontroller synchronisiert.

Unexpected termination of the Outlook application when sending or receiving process is being carried out can cause damage to the PST file and information stored in it cannot be accessed.
Unerwartete Beendigung der Outlook-Anwendung beim Senden oder Empfangen des Prozesses wird durchgeführt, kann die PST-Datei beschädigen und die darin gespeicherten Informationen können nicht zugegriffen werden..

The process is being coordinated by a strategy working group.
Der Prozess wird von einer Arbeitsgruppe für Strategiefragen koordiniert.

There has been a return to a proper rule of law in the countries of central and eastern Europe following decades of socialist enrichment, but this process is being massively abused by powers in the EU and by the old and new structures in the countries of central and eastern Europe in order to launder money.
In den Staaten Mittel- und Osteuropas hat es nach Jahrzehnten der sozialistischen Bereicherung nunmehr die Rückkehr zu gerechten und rechtsstaatlichen Zuständen gegeben, aber dieser Prozeß wird von Kräften bei uns und auch von alten und neuen Strukturen dort massiv mißbraucht, um Geldwäsche zu betreiben.

The process is being patented in more than 40 countries and will be licensed world-wide.
Das Verfahren wird in über 40 Ländern patentiert und weltweit in Lizenz vergeben.

The process is being coordinated by Belgium and includes all significant OECD DAC donors operating in the DRC.
An dem von Belgien koordinierten Prozess sind alle bedeutenden OECD-DAC-Geber beteiligt, die in der DRK vertreten sind..

Now, the process is being implemented on an industrial scale under our planning and with the support of the University of Heidelberg.
Das Verfahren wird nun unter unserer Planung und mit Unterstützung durch die Universität Heidelberg großtechnisch umgesetzt.

This process is being promoted through agreements concluded between the EU and the Baltic Sea states and which provide, inter alia, for the reduction or elimination of trade barriers.
Dieser Prozeß wird durch Abkommen zwischen der EU und den Ostsee-Anrainerstaaten vorangetrieben, in denen es u.a. um den Abbau oder die Beseitigung von Handelschranken geht.

The process is being driven by the transnational companies which increasingly dominate world production, trade and investment and set the international social and political agenda.
Dieser Prozess wird von den transnationalen Konzernen vorangetrieben, die zunehmend die Produktion, den Handel und die Investitionen in der Welt beherrschen und die internationale soziale und politische Agenda bestimmen.

To this end, the process is being theoretically assessed and further optimized at Pfau's institute and, in collaboration with the University of Ulm's Institute of Analytical and Bioanalytical Chemistry, headed up by Professor Boris Mizaikoff.
Dafür wird das Verfah­ren von Pfaus Institut theoretisch untersucht, weiter optimiert und im Verbund mit dem Institut für Ana­lytische und Bioanalytische Chemie der Universität Ulm unter Leitung von Prof.

In particular, this process is being driven by the commitment to clustered systems from key software providers such as Microsoft(in their NT operating system) and Oracle, with their Oracle Parallel Server OPS.
Die treibende Kraft hinter diesem Prozeß ist in erster Linie dies Engagement für Cluster-Systeme seitens wichtiger Software-Anbieter wie Microsoft(mit dem Betriebssystem Windows NT) und Oracle mit dem Oracle Parallel Server OPS.

This process is being encouraged by the major powers which, despite the contradictions, are aiming to integrate this great country into the EU's'single market', thereby gaining control of its economy and using its geo-strategic position for their own plans in the Middle East, the Caucasus and Central Asia.
Dieser Prozess wird von den Großmächten vorangetrieben, die dieses große Land trotz aller Widersprüchlichkeiten in den EU-Binnenmarkt integrieren möchten, um auf diese Weise seine Wirtschaft zu kontrollieren und seine geostrategische Lage für ihre eigenen Pläne im Nahen Osten, in der Kaukasusregion und in Zentralasien zu nutzen.

However, this process is being hampered by the difficulties experienced by small companies and tradesmen working in the sec-tor in obtaining the insurance cover they require at a price they can afford, owing to wariness on the part of insurers caused by the innovative nature of these technologies and a lack of understanding of the risks they entail.
Dieser Prozess wird jedoch durch die Schwierigkeiten behindert, auf die kleine Bauunternehmen und Handwerksbetriebe sto- ßen, wenn sie sich um den notwendigen Versicherungsschutz- zu erschwinglichen Konditionen- bemühen. Aufgrund des innovativen Charakters dieser Technologien und der Unkenntnis der damit verbundenen Risiken hegen die Versicherer nämlich Vorbehalte dagegen.

Among others, these processes are being advanced impressively by the EnEff.
Diese Prozesse werden unter anderem durch die Forschungsinitiative EnEff.

These new processes are being developed up to final industrial mass production.
Die neuen Prozesse werden bis zur Eignung der industriellen Produktion aufgesetzt.

Internal processes are being adapted ever more frequently.
Innerbetriebliche Prozesse werden immer häufiger angepasst.

Procedures and processes are being optimised and structured.
Abläufe und Prozesse werden optimiert und strukturiert.

Classical and rather rigid processes are being increasingly phased out.
Klassische, eher starre Prozesse werden damit zunehmend aufgelöst.

Generators using this process are being marketed to the aquaculture industry.
Generatoren, die mit diesem Verfahren werden für die Aquakulturindustrie vermarktet.

Internal processes are being optimised and new IT systems are being introduced.
Interne Abläufe werden optimiert und neue IT-Systeme eingeführt.

All organizational processes are being examined on a risk-based thinking and accountability basis, which definitely increases the efficiency and implementation of constant improvement!
Alle organisatorischen Prozesse werden auf einer risikobasierten Denk- und Rechenschaftsbasis untersucht, was die Effizienz und die Umsetzung ständiger Verbesserungen auf jeden Fall erhöht!

Products and processes are being digitalized to an increasing degree as large quantities of data are produced.
Produkte und Prozesse werden aufgrund der Entstehung großer Datenmengen immer stärker digitalisiert.

Applications, IT capacities or individual processes are being obtained from a broad range of offers of cloud providers.
Anwendungen, IT-Kapazitäten oder einzelne Prozesse werden aus einem breiten Angebot der Cloud-Anbieter bezogen.

The processes are being designed so that there are tangible benefits for customers and their operational processes are not negatively affected.
Die Prozesse werden so gestaltet, dass es für die Kunden spürbare Vorteile gibt und ihre betrieblichen Abläufe nicht beeinträchtigt werden..

Processes are being streamlined, we are shortening the distances between departments and also offering our staff fantastic working conditions," explained Dr. Maier-Scheubeck.
Unsere Abläufe werden schlanker, wir schaffen kürzere Wege zwischen den Abteilungen und bieten unseren Mitarbeitern zudem hervorragende Arbeitsbedingungen“, erklärte Dr. Maier-Scheubeck.

In addition, new processes are being developed to reduce the use of precious metals by increased application of nanotechnology.
Mit neuen Verfahren wird zudem auch auf die Verringerung des Edelmetalleinsatzes hingearbeitet, wobei man verstärkt auf Nanotechnologie zurückgreift.

Services are becoming products, relationships are becoming electronic platforms and manual processes are being automated," Neufeld said.
Dienstleistungen werden zu Produkten, Beziehungen werden auf elektronische Plattformen verlagert und manuelle Verfahren werden automatisiert", sagt Neufeld.

New technological processes are being tried out at the moment with partners(including universities) and are expected to be available for the planning of a pilot project at the end of 2009.
Neue technologische Verfahren befinden sich mit Partnern(u.a. Universitäten) gegenwärtig in der Erprobung und stehen voraussichtlich Ende 2009 für die Planung eines Pilotprojektes zur Verfügung.