Examples of using Process is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The process is based on the… more.
Process is based on“chemical recycling”.
Prozess beruht auf„chemischem Recycling“.No, that process is based on the research of Andre Sandrov.
The process is based on the definition of two thresholds: a an information threshold, and b a clearing threshold.
Dieses Verfahren gründet sich auf zwei Schwellen werte: a einen Informationsschwellenwert und b einen Clearingschwellenwert.This system process is based on ISO 9001 and has been certified since 2007.
Dieser Prozess orientiert sich an ISO 9001 und wurde 2007 erstmals zertifiziert.The process is based on a continuous visibility of your IT infrastructure.
Der Prozess basiert auf einer durchgehenden Sichtbarkeit Ihrer IT-Infrastruktur.The new patented process is based on the magnetic transfer of a rotary motion from a source to a receiver.
Das neue patentierte Verfahren beruht auf der magnetischen Übertragung einer Rotationsbewegung von einem Erzeuger zu einem Empfänger.Our process is based on an analysis of the system under test as well as on a risk analysis.
Unser Prozess basiert auf einer Analyse des zu testenden Systems und idealerweise auch auf einer Risikoanalyse.Our Lean Service Creation process is based on the modern methods of design thinking and is clearly aligned with the customer and his perspective.
Unser Lean-Service- Creation -Prozess orientiert sich an den modernen Methoden des Design Thinking und ist klar am Kunden und seiner Perspektive ausgerichtet.The process is based on a relationship of equality.
Der Prozess basiert auf gleichberechtigten Beziehungen.Their process is based on a combination of Raman spectroscopy and atomic force microscopy.
Das Verfahren basiert auf einer Kombination von Raman-Spektroskopie und Rasterkraftmikroskopie.This process is based on the meaning of the words used and does not rely on simple keyword matching.
Dieser Prozess basiert auf die Bedeutung der Wörter verwendet und nicht auf einfaches Keyword matching angewiesen.That process is based on a question of whether Hall, now 27, should be charged with misdemeanors or felonies.
Das Verfahren basiert auf einer Frage, ob Halle, jetzt 27, sollte mit Verfehlungen oder Verbrechen belastet.This process is based on our huge amount of experience in the area of roll forming technology for electrical installation.
Diese Verfahren basieren auf unserer großen Erfahrung im Bereich der Profiliertechnik in der Elektroinstallation.Our process is based on hard-fired enamel, an ancient Chinese technique that was developed over 600 years ago.
Unser Verfahren basiert auf hartgebranntem Email, einer alten chinesischen Technik, die vor über 600 Jahren entwickelt wurde.The CreaSolv® process is based on selective extraction of a targeted polymer from plastic waste, followed by a cleaning step.
Der Prozess beruht auf der selektiven Extraktion des Zielpolymers aus Kunststoffabfall, gefolgt von einem Reinigungsschritt.The process is based on plasticizing the material through heating and subsequent press forming, bending, soaking and forging.
Der Prozess beruht auf der Plastizierung des Stoffes durch Aufheizung und danach das Stanzen, Durchbiegen, Durchwärmen und Schmieden.This process is based on individual learning: thus organizations can learn only thanks to the individuals who comprise it.
Dieser Prozess stützt sich auf das individuelle Lernen, während ein Institut nur durch die Individuen lernen kann, die an ihm lehren und lernen.This process is based on the sequence of the mythical Heroic Journey, and the challenge is your personal‘Call to Adventure.
Dieser Prozess basiert auf der Abfolge der mythologischen Heldenreise, und die Herausforderung ist dein persönlicher‘Ruf zum Abenteuer.The process is based on the battle that we have to attack at a time when the monster sets his eyes on the other side.
Das Verfahren basiert auf dem Kampf, dass wir in einer Zeit anzugreifen, wenn das Monster setzt seine Augen auf der anderen Seite haben This process is based on an intense recycling rate sometimes combined with an activation step to boost neutralization.
Dieser Prozess basiert auf einer intensiven, sehr hohen Recyclingrate und wird manchmal mit einem Aktivierungsschritt zur Neutralisierungserhöhung kombiniert.This process is based on ion exclusion, a kind of ion exchange chromatography using fine mesh, uniform particle size resins.
Melasseentzuckerung Dieses Verfahren beruht auf dem Prinzip des Ionenausschlusses, einer Art Chromatographie auf feinen, gleichförmigen Ionenaustauschern.This process is based on a fused thermoplastic(ABS, polycarbonate or a mixture) which then hardens layer by layer to form a prototype.
Das Verfahren basiert auf einem geschmolzenen, thermoplastischen Kunststoff(ABS, Polycarbonat oder einer Mischung) der anschließend wiederum in Schichten zu einem Prototypen erhärtet.This other process is based on a chemical modification of the STAT proteins whereby phosphate groups are removed, resulting in the inactivation of STAT1.
Dieser andere Vorgang beruht auf einer chemischen Modifikation der STAT-Proteine, bei der Phosphatgruppen entfernt werden, was die Inaktivierung von STAT1 zur Folge hat.The process is based on the conversion of renewable hydrocarbons, e.g. biogas or bioethanol, which are converted to a synthesis gas in a steam reformer.
Der zyklische Prozess basiert auf der Umsetzung von erneuerbaren Kohlenwasserstoffen, wie zum Beispiel Biogas, im Dampfreformer unter Zugabe von Wasserdampf zu einem Synthesegas.The process is based on the coupled conductivity of the membrane materials for oxide ions and electronic charge carriers(electrons or holes) at high temperatures.
Das Verfahren basiert auf der gekoppelten Leitfähigkeit der Membranmaterialien für Oxidionen und für elektronische Ladungsträger(Elektronen oder Defektelektronen) bei hoher Temperatur.The process is based on the FDM technology(Fused Deposition Modeling), which constructs a model with layers of a thermoplastic material.
Das Verfahren basiert auf der FDM-Technologie(Fused Deposition Modeling), bei dem ein thermoplastischer Kunststoff streifenweise auf einer Arbeitsplattform aufgetragen wird und so das Modell aus Schichten aufgebaut wird.The process is based on the mechanical separation of the metal content with downstream solvent and recrystallization of the salt components and subsequent washing of the aluminum oxide.
Das Verfahren beruht auf einer mechanischen Abtrennung des Metallgehalts mit nachgeschalteter Lösung und Rekristallisation der Salzkomponente und anschlieà ender Waschung der Tonerde.This process is based on the different solubility of a substance- the so-called transfer component-in two liquids that cannot be mixed with each other or that can only be partially mixed.
Dieses Verfahren beruht auf der unterschiedlichen Löslich- keit eines Stoffes, der sogenannten Über- gangskomponente, in zwei nicht oder nur teilweise miteinander mischbaren Flüssigkeiten.The evaluation process is based on national and international standards. Transparent criteria and external, international expertise ensure the quality assurance of the process. .
