What is the translation of " PROCESSED FORM " in German?

• verarbeiteter Form
• aufbereiteter Form
• verarbeiteten Form
• aufbereitet
• weiterverarbeiteter Form

Examples of using Processed form in English and their translations into German

The plant can be eaten both in fresh and processed form.
Die Anlage kann sowohl in Süß- und in verarbeiteter Form verzehrt werden.

Such a processed form confronted with a real, solid structure creates an ongoing dialogue between matter and light.
Eine dergestalt bearbeitete Form mit einer realen festen Struktur zu konfrontieren, ruft einen fortgesetzten Dialog zwischen Materie und Licht ins Leben.

Herb tansy sold almost any pharmacy in already processed form, to filter packets.
Kräuter Rainfarn verkauft fast jeder Apotheke in bereits verarbeiteter Form, um Pakete zu filtern.

Livestock manure': means waste products excreted by livestock or a mixture of litter and waste products excreted by livestock, even in processed form;
Dung: tierische Ausscheidungen oder eine Mischung aus Einstreu und tierischen Ausscheidungen, auch in verarbeiteter Form;

The hot chilies are often available either as a seed or in processed form, for example as a hot sauce.
Die scharfen Chilis sind oft entweder als Samen oder bereits in verarbeiteter Form, zum Beispiel als Hot Sauce erhältlich.

The ripe flesh of the fruit is so soft and its skin so thin that acerola cherries are exported by growers almost exclusively in processed form.
Das reife Fruchtfleisch ist so weich und die es umgebende Haut so dünn, dass Acerolakirschen fast ausschließlich in verarbeiteter Form von den tropischen Anbauern exportiert werden.

The data obtained in this way shall be solely made available to PROTIQ in processed form and are not passed on to any third parties.
Die dabei gewonnenen Daten werden in aufbereiteter Form ausschließlich PROTIQ zur Verfügung gestellt und nicht an Dritte weitergegeben.

And if you want to make more of your data, we will provide you access to it in an individually processed form.
Und wenn Sie mehr aus Ihren Daten machen wollen, stellen wir sie individuell aufbereitet zur Verfügung.

The data gathered in the process is available to Symrise in processed form and is not passed along to third parties outside the Symrise Group.
Die dabei gewonnenen Daten stehen Symrise in aufbereiteter Form zur Verfügung und werden nicht an Dritte außerhalb des Symrise Konzerns weitergegeben.

Contain less than 50 per cent wine or products similar to wine, also in processed form.
Weniger als 50 Prozent Wein oder weinähnliche Erzeugnisse, auch in weiterverarbeiteter Form, enthalten.

The proposal that these should be made available to such institutions in a processed form(e.g. fruit juice) was rejected because of the high costs involved.
Von der Möglichkeit, sie an diese Einrichtungen in verarbeiteter Form(z. B. als Obstsaft) unentgeltlich abzugeben, ist man aufgrund der hohen Kosten abgekommen.

But in the technologically processed form, as part of BAA, these natural products can be used with a noticeable effect in almost any phase of the disease.
Aber in dem technologisch verarbeiteter Form, als Teil BAA, diese natürlichen Produkte können mit einem merklichen Effekt in fast jeder Phase der Erkrankung verwendet werden.

Transmission to third parties- including electronically processed form- is prohibited.
Eine Weitergabe an Dritte- auch in elektronisch bearbeiteter Form- ist nicht gestattet.

The output is made from the body along with the feces in the processed form of standard organic metabolites, and the output is carried out in an unchanged form simultaneously with the urine.
Die Ausgabe wird aus dem Körper zusammen mit dem Stuhl in der verarbeiteten Form von Standard-organischen Metaboliten gemacht, und die Ausgabe wird in unveränderter Form gleichzeitig mit Urin durchgeführt.

The most widely used material is steel in the form of sheet metal or in processed form in almost all components.
Den größten Anteil hat Stahl in Form von Blechen, aber auch in verarbeiteter Form in nahezu allen Komponenten.

Fermentation alcohol of beer, wine or products similar to wine, also in processed form which has been subjected to technical treatment which no longer complies with good production practice and has alcoholic strength of less than 15%, or.
Fermentationsalkohol aus Bier, Wein oder weinähnlichen Erzeugnissen, auch in weiterverarbeiteter Form, der einer technischen Behandlung unterzogen wurde, die nicht mehr der guten Herstellungspraxis entspricht, und einen Alkoholgehalt von weniger als 15 Volumenprozent aufweisen, oder.

In our"advice" section, we provide you with information on structural conditions and current trends in the healthcare market in an efficiently processed form.
In unserem"advice" Bereich stellen wir Ihnen Informationen zu strukturellen Gegebenheiten und aktuellen Trends im Gesundheitsmarkt in effizient aufbereiteter Form zur Verfügung.

The generation of biogas from food waste, also referred to as biomethane in the processed form, is a renewable and readily storable energy carrier, which is increasingly gaining in importance internationally.
Die Erzeugung des erneuerbaren und gut speicherbaren Energieträgers Biogas aus Nahrungsmittelabfällen, in verarbeiteter Form auch Biomethan genannt, gewinnt international immer mehr an Bedeutung.

Raw cocoa beans contain an incredible amount of flavonoids, extremely valuable for hypertensive patients, but cocoa in the processed form also has a good effect.
Rohe Kakaobohnen enthalten eine unglaubliche Menge an Flavonoiden, die für Hypertoniker äußerst wertvoll sind, aber Kakao in der verarbeiteten Form hat auch eine gute Wirkung.

Re-exportation" means any movement of fishery products in their harvested or processed form from the territory of the European Community, which had been previously imported into the territory of the European Community;
Wiederausfuhr“: die Beförderung von Fischereierzeugnissen, die zuvor in das Gebiet der Europäischen Gemeinschaft eingeführt wurden, in unveränderter oder verarbeiteter Form aus dem Gebiet der Europäischen Gemeinschaft;

The national authorities transmit aggregated Intrastat data to Eurostat, also on a monthly basis, and Eurostat makes the Community-wide data available to interested users in processed form.
Die nationalen Behörden übermitteln, ebenfalls monatlich, aggregierte Intrastat-Daten an Eurostat, das die gemeinschaftsweiten Daten in aufbereiteter Form den interessierten Benutzern zur Verfügung stellt.

If you would like us to produce and we shall obtain the circuit board, it is necessary to transfer layout data(production data set) in a processed form(eg Gerber plot data or drill data) to an external circuit board manufacturer.
Falls Sie bei uns fertigen lassen möchten und wir die notwendige Leiterplatte beschaffen sollen, ist es notwendig die Layout-Daten(Fertigungsdatensatz) in aufbereiteter Form z.B.

We are able to obtain this data in the appropriately processed form via the vwd interface, enabling it to be optimally integrated in the required graphic form on our platform and in this way helping us to make our product offering as transparent as possible," states Dr. Olaf Zeitnitz, of VisualVest.
Diese Daten beziehen wir entsprechend aufbereitet über die vwd-Schnittstelle, sodass sie sich grafisch auf unserer Plattform optimal einbinden lassen und uns damit unterstützen, unser Angebot so transparent wie möglich zu machen", sagt Dr. Olaf Zeitnitz, VisualVest.

In biodynamic agriculture the yarrow is one of the medicinal plants added in processed form to compost heaps to aid the conversion of plant matter to soil.
In der biologisch-dynamischen Landwirtschaft ist Schafgarbe eine der Heilpflanzen, die in aufbereiteter Form dem Komposthaufen zugesetzt wird, damit sich die Pflanzenteile darin besser zu Erde umsetzen.

RO Madam President, Commissioner, as you are very well aware, Romania is not entitled to sell pork and pork products on the European market, in return for which we have been given the right, from next year, to import pork from other Member States and export it afterwards in processed form.
RO Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, wie Sie nur zu gut wissen, hat Rumänien nicht das Recht, Schweinefleisch und Schweinefleischprodukte auf dem europäischen Markt zu verkaufen. Dafür hat man uns das Recht zugestanden, ab dem nächsten Jahr Schweinefleisch aus anderen Mitgliedstaaten zu importieren und es in verarbeiteter Form wieder exportieren zu dürfen.

The production of fruit and vegetables, which includes a diverse range of products for consumption in fresh or processed form, accounts for 12% of the value of agricultural production in the Community; however, the Community's common price regime covers less than half of this production.
Die Obst- und Gemüseproduktion, die eine Vielfalt von Erzeugnissen zum Frischverzehr oder zum Verbrauch in verarbeiteter Form umfaßt, macht 12% des Wertes der Agrarerzeugung in der Gemeinschaft aus; nur die Hälfte dieser Erzeugung fällt jedoch unter die Regelung der gemeinsamen Preise.

It is not necessary to engage in cooking, and in every way to handle the product, if you do not like it in its natural form walking even in a processed form, the kiwi retains its useful properties.
Es ist nicht notwendig, zu kochen und das Produkt in jeder Hinsicht zu handhaben. Wenn Sie es nicht in seiner natürlichen Form mögen selbst wenn es in einer verarbeiteten Form läuft, behält der Kiwi seine nützlichen Eigenschaften.

As stated in point 157 of the contested decision,'[the applicant's] practice of granting export rebates on sugar exported, in processed form, to other Member States is likely to distort trade in both industrial sugar and processed food products containing a significant proportion of sugar, and thereby to affect trade between Member States.
Wie nämlich in Randnummer 157 der angefochtenen Entscheidung ausgeführt wird, ist„die Praxis[der Klägerin], für in verarbeiteter Form in andere Mitgliedstaaten aus geführten Zucker Ausfuhrrabatte zu gewähren,… geeignet, den Handel bei In dustriezucker ebenso wie bei Lebensmitteln mit einem erheblichen Zuckergehalt zu verfälschen und somit den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.

According to this regulation, the Commission is stuck with a limited budget, and this is due to a complex of three reasons: firstly, the guaranteed prices for agricultural products of European origin; secondly, export refunds to companies which sell these agricultural raw materials in processed form on the world market; and thirdly, the agreements within the WTO.
Der vorliegenden Verordnung zufolge ist die Kommission durch einen Engpass im Budget in eine schwierige Situation geraten. Das hat drei Ursachen, die eine Einheit bilden, nämlich erstens: die Garantiepreise für Agrarerzeugnisse aus europäischer Produktion; zweitens: Ausfuhrerstattungen an Betriebe, die diese agrarischen Rohstoffe in verarbeiteter Form auf dem Weltmarkt absetzen; drittens: die WTO-Vereinbarungen.

The contested decision states that'since(at least) 1985,[the applicant has been] practising a system of"sugar export rebates", that is rebates granted on sugar exported in processed form to other Member States, which discriminate against customers of industrial sugar supplying the domestic Irish market' Article 14.
Nach der angefochtenen Entscheidung(Artikel 1 Nummer 4) hat die Klägerin„[seit] mindestens 1985 ein System von ,Zuckerausfuhrrabatten' angewandt, d. h. von Rabatten für in verarbeiteter Form in andere Mitgliedstaaten ausgeführten Zucker, das Abnehmer von Industriezucker, die den irischen Inlandsmarkt beliefern, diskriminiert.