What is the translation of " PROCESSED OBJECTS " in German?

• verarbeiteten Gegenständen
• verarbeiteten Gegenstände

Examples of using Processed objects in English and their translations into German

In addition, previous to each import, status information may be entered to be subsequently transferred to the processed objects.
Außerdem können vor jedem Import Statusinformationen eingegeben werden, die dann beim Import an die verarbeiteten Objekte übertragen werden.

If the delivery items are processed or inseparably mixed with other objects that do not belong to us, we shall acquire co-ownership of the new object in proportion of the value of the delivery items to the other processed objects at the time of processing or to the other mixed objects..
Werden die Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet oder untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung bzw.

In case there is a processing with objects that do not belong to the seller, then the seller gets a co-ownership on the new project/case regarding the value of the object delivered by the seller in comparison with the other processed objects.
Erfolgt eine Verarbeitung mit nicht der Auftragnehmerin gehörenden Gegenständen, so erwirbt diese an der neuen Sache das Miteigentum im Verhältnis zum Wert des von ihr gelieferten Gegenstandes zu den sonstigen verarbeiteten Gegenständen.

If the conditional goods are processed with other objects, we obtain co-ownership of the new object in the ratio of the selling value of our goods to the value of the other processed objects at the time of processing.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Verkehrswertes unserer Ware zum Wert der anderen verarbeiteten Gegenstände zur Zeit der Verarbeitung.

If the ordered goods are processed with other objects which do not belong to us, we acquire co-ownership in the new thing in relation to the value of the ordered goods to the other processed objects at the time of the processing.
Wird die bestellte Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der bestellten Ware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung.

If the delivered goods are reprocessed with other objects that do not belong to us, we acquire co-ownership of the new article in proportion to the objective value of the delivered goods compared to the other processed objects at the time of the processing.
Wird die gelieferte Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen weiterverarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des objektiven Wertes der gelieferten Ware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the delivery item is processed together with other objects not belonging to us, we shall take partial ownership in the new object based on the ratio of the value of the delivery item to that of the other processed objects at the time of processing.
Wird der Liefergegenstand mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes des Liefergegenstandes zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

The conditional goods that are in our ownership are processed together with other objects, then we acquire the co-ownership of the new product in relation to the fair market value of our goods in comparison with the value of the other processed objects at the time of processing.
Wird die in unserem Eigentum stehende Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Verkehrswertes unserer Ware zum Wert der anderen verarbeiteten Gegenstände zur Zeit der Verarbeitung.

If the delivery goods are processed together with other objects not belonging to HERION, HERION shall obtain co-ownership in the new object in the proportion of the value of the delivery goods to the other processed objects at the time of processing.
Wird die Kaufsache mit anderen, HERION nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt HERION das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache(Fakturaendbetrag, einschließlich MWSt) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the purchased item is processed with other objects not belonging to us, we shall acquire co-ownership of the new object in the ratio of the value of the purchased item(final invoice amount, including VAT) to the other processed objects at the time of processing.
Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache(Faktura-Endbetrag, einschließlich USt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the object of the contract is processed with other objects, which are not our property, we shall acquire a co-ownership on the new subject for the value of the contract(amount of invoice including VAT) in proportion to the other processed objects at the time of processing.
Wird die Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der gelieferten Ware(Faktura-Endbetrag, einschließlich MWSt) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the purchased item is processed in conjunction with other objects which do not belong to us, Modulor shall acquire co-ownership rights to the new item on the basis of the ratio of the value of the purchased item to the other processed objects at the time of processing.
Modulor erwirbt also das Eigentum an den Halb- und Fertigfabrikaten. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt Modulor das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If the delivery item is processed together with another object that does not belong to us, we shall acquire co-ownership of the new item in proportion of the value of the delivery item(final amount of the invoice including VAT) to the other processed objects at the time of processing.
Wird der Liefergegenstand mit anderen uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes des Liefergegenstandes(Faktura-Endbetrag inklusive Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

Should the purchase item be processed together with other objects that do not belong to us, we shall acquire joint ownership of the new object at a ratio of the value of the purchase item(final invoice amount, including sales tax) to the other processed objects at the time of processing.
Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache(Fakturaendbetrag, einschließlich Umsatzsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

In the event of processing provisions or of items in stock with other objects that do not belong to HEINE(connection or mixing), HEINE shall obtain the co-title to the new object in the ratio of the value of the object to the other processed objects at the time of processing.
Im Falle der Verarbeitung von Beistellungen oder von Vorbehaltsware mit anderen, nicht HEINE gehörenden Gegenständen(Verbindung oder Vermischung) erwirbt HEINE das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Sache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

Should the goods subject to the reservation of title be processed with other objects which are not belonging to us so we will acquire the co-ownership in the new object in the relation of the value of our object(purchase price plus VAT) to the other processed objects at the time of the processing.
Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache(Einkaufspreis zuzüglich Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

If our reserved-title goods are processed or mixed, blended or combined with other objects which do not belong to us, we shall obtain co-ownership in the new object, at a proportion corresponding to the value of the purchased goods in comparison to the other processed objects at the time of processing.
Wird unsere Vorbehaltsware verarbeitet oder mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen vermischt, vermengt oder verbunden, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenstände zur Zeit der Verarbeitung.

If the purchased goods are processed together with other objects not owned by us, we shall become joint owners of the new object on a pro rata basis in relation to the value of the purchased goods(final invoice amount inclusive of VAT) to the value of the other processed objects at the time of processing.
Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache(Fakturaendbetrag, einschließlich Umsatzsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

Processing by Supplier shall be done on Hymer LMB's behalf. If the conditional commodities of Hymer LMB are processed with other objects not owned by Hymer LMB, the latter shall acquire co-ownership of the new object in the ratio of the value of its parts to that of the other processed objects at the time of processing.
Wird die Vorbehaltsware von Hymer LMB mit anderen, nicht im Eigentum von Hymer LMB stehenden Gegenständen verarbeitet, erwirbt Hymer LMB das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes seiner Teile zu den anderen verarbeiteten Gegenständen im Zeitpunkt der Verarbeitung.

If the object of sale was processed with other objects not belonging to us, we acquire the co-ownership to the new object in the ratio of the value of our object of sale(total invoice amount including VAT) of the other processed objects at the time of processing.
Sofern die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet wird, erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Kaufsache(Fakturaendbetrag einschließlich USt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

You can easily link BPMN diagrams to ArchiMate's Business Process objects.
Mit Signavio können Sie BPMN-Diagramme zu ArchiMate's Business Process -Objekten zuordnen.

Processing object: When our website is opened so-called cookies, i. e.
Gegenstand der Verarbeitung: Beim Aufruf der Website werden sog.

BCH files are Uncommon Files primarily associated with dBASE Application Generator Batch Process Object.
BCH-Dateien sind Sonstige Dateien, die in erster Linie dBASE Application Generator Batch Process Object.

The following example shows that you can add process objects, service objects, strings, and integers to a variable without generating an error.
Im folgenden Beispiel wird veranschaulicht, dass einer Variablen Prozessobjekte, Dienstobjekte, Zeichenfolgen und ganze Zahlen hinzugefügt werden können, ohne dass ein Fehler generiert wird.

The command uses the PrependPath parameter to ensure that the formatting data for process objects in the Process. format.
Im Befehl wird der PrependPath-Parameter verwendet, um sicherzustellen, dass die Formatierungsdaten für Prozessobjekte in der Datei"Process. format.

This text can describe the type of an item such as a string or a Process object.
In diesem Text kann der Typ eines Elements beschrieben werden z. B. eine Zeichenfolge oder ein Process-Objekt.

Capture and monitor events, files, host flows, process objects, context, and system state changes that may be indicators of attack or dormant attack components.
Die Lösung erfasst und überwacht Ereignisse, Dateien, Datenflüsse auf Hosts, Prozessobjekte, den Kontext sowie Änderungen am Systemstatus, die auf Angriffsindikatoren oder"ruhende" Angriffskomponenten hinweisen.

EXAMPLE 2 C:\PS> convertto-xml-as Document-inputObject(get-process)-depth 3 Description This command converts the process objects that represent all of the processes on the computer into an XML document.
BEISPIEL 2 C: \PS> convertto-xml -as Document -inputObject(get-process) -depth 3 Beschreibung Mit diesem Befehl werden die Prozessobjekte, die sämtliche Prozesse auf dem Computer darstellen, in ein XML-Dokument konvertiert.

Ulc User Language program designates the currently active BAE menu function and performs a submenu interaction for resetting the mirror mode of the currently processed object if one is picked and if mirroring is permitted.
Ulc ermittelt die aktuell aktive BAE-Menüfunktion der aktuellen Interpreterumgebung und führt(sofern zulässig bzw. möglich) eine Untermenüfunktion zum Zurücksetzen des Spiegelungsmodus des aktuell bearbeiteten Objekts durch; die Funktionsfähigkeit dieses Programms ist nur gewährleistet, wenn es implizit über Tastendruck(z.B. n bzw. N) aufrufbar ist.