What is the translation of " PROCESSING CHAIN " in German?

• Verarbeitungskette
• Bearbeitungskette

Examples of using Processing chain in English and their translations into German

More about the processing chain.
Mehr über den Verarbeitungsprozess.

Processing chain from sensor to server.
Verarbeitungskette vom Sensor bis zum Server.

The gap closing of the processing chain.
Der Lückenschluss zum Kettenverbund.

The food processing chain and, ultimately, the farmers, are going to foot this bill.
Die Veredlungskette für Nahrungsmittel und schließlich die Landwirte selbst werden diese Rechnung bezahlen.

End-to-end monitoring of the processing chain.
Lückenlose Kontrolle der Verarbeitungskette.

Delivery, new processing chains are designed, configured and put into operation such as for the EnMAP, IMPC, GRACE-FO, missions/projects.
Auslieferung, werden neue Prozessierungsketten entworfen, konfiguriert und in Betrieb genommen z.B. für die Missionen/ Projekte EnMAP, IMPC, GRACE-FO.

Fast comparison of up to 4 processing chains.
Schnelles Vergleichen von bis zu vier Bearbeitungsketten.

The non-profit Forest Stewardship Council®, which is based in Bonn, offers certification programmes worldwide- FSC Forest Management(FM) for sustainable forest management and FSC CoC for the processing chain.
Der gemeinnützige Waldbewirtschaftungsrat Forest Stewardship Council® mit Sitz in Bonn bietet weltweit zwei Zertifizierungsprogramme an- das FSC Forest Management(FM) für die nachhaltige Waldbewirtschaftung und das FSC CoC für die Verarbeitungskette.

The signals of all outputs run through the processing chain shown in fig. 6.
Die Signale aller Ausgänge durchlaufen die in Abb. 6 gezeigte Verarbeitungskette.

The entire aluminum processing chain benefits from the typical properties of graphite: from high oxidation resistance and low abrasion during melting and degassing to mechanical efficiency, low wear, and high thermal shock resistance during casting.
Die gesamte Prozesskette der Aluminiumverarbeitung profitiert von den typischen Graphiteigenschaften. Angefangen bei hoher Oxidationsbeständigkeit und geringem Abrieb während der Schmelz- und Entgasungsabläufe bis hin zu mechanischer Effizienz, niedrigem Verschleiß und hoher Thermoschockbeständigkeit beim Gießen.

Typically a workflow system manages this processing chain.
Typischerweise steuern Workflow Systeme diese Prozesskette.

Below is a flow chart depicting the processing chain of a single sound source for a single ear.
Unten ein Flussdiagramm, das die Verarbeitungskette einer einzelnen Klangquelle für ein Ohr zeigt.

Students know and understand basic processes and algorithms of the rendering pipeline of computer graphics and in the processing chain of image processing..
Studierende kennen und verstehen grundlegende Abläufe und Algorithmen in der Rendering Pipeline der Computergrafik und in der Verarbeitungskette der Bildverarbeitung.

Second to none, it optimally covers the processing chain from proportioning and mixing to refining and conching.
Wie kein zweiter deckt dieser die Verarbeitungskette vom Dosieren und Mischen über das Walzen bis hin zum Conchieren optimal ab.

Create, store and compare complex processing chains.
Erstellen, Speichern und Vergleichen komplexer Bearbeitungsketten.

Some specially trained team members operate the processing chains of several PAF-/PAC projects, such as the OzoneSAF, MODIS(-EFFIS) and SOLEMI/SESK.
Einige speziell ausgebildete Kollegen betreiben die Prozessierungskette von mehreren PAF-/PAC-Projekten, z.B. OzoneSAF, MODIS(-EFFIS) und SOLEMI/SESK.

Any residual warble you perceive is most likely due to imperfect stereo separation in the processing chain from recording to reproduction.
Alle Überreste von Trillern, die Sie wahrnehmen, sind wahrscheinlich auf eine nicht hundertprozentige Kanaltrennung in der Verarbeitungskette von der Aufnahme zur Wiedegabe zurückzuführen.

The requirement is that anyone who uses those two substances in the processing chain should indicate that they have been genetically modified, irrespective of whether or not the three criteria apply.
Es wird verlangt, daß jeder, der diese beiden Stoffe in der Verarbeitungskette verwendet, darauf hinweist, daß sie gentechnisch verändert wurden, egal, ob die drei Kriterien zutreffen.

The grain cleaner VORTEX is the logical response to the requirement for treating bulk solids(primarily from the agricultural sector) with such high-capacity, speed, and cost-efficiency that additional steps in the processing chain can be carried out.
Der Schüttgutreiniger VORTEX ist die logische Konsequenz aus der Forderung, leistungsstark, schnell und kostengünstig Schüttgut(vorwiegend aus dem landwirtschaftlichen Bereich) so aufzubereiten, dass weitere Schritte in der Bearbeitungskette vorgenommen werden können.

This way you can create very complicated processing chains and achieve sometimes very bizarre results.
Auf diese Weise lassen sich sehr komplexe Ketten der Klangbearbeitung erzeugen, die manchmal ziemlich bizarre Ergebnisse liefern.

By providing financial support for Satvik's advisory function as well as the benefit of WALA's many years of experience, the company was able to help obtain organic certification for the entire castor oil plant cultivation and processing chain from the Institute for Market Ecology IMO.
Mittels finanzieller Unterstützung der Beratertätigkeit von Satvik und mit ihrer langjährigen Erfahrung konnte die WALA dazu beitragen, die gesamte Anbau- und Verarbeitungskette für Rizinus durch IMO(Institut für Marktökologie) biozertifizieren zu lassen.

ERDAS IMAGINE user can implement Spatial Models into the processing chain and directly process the final products further.
ERDAS IMAGINE Nutzer können eigene Spatial Models in die Prozessierungskette einbauen und die Endprodukte direkt weiterverarbeiten.

To this end, it proposes that the social and environmental impact and scope of trade agreements between the EU and third countries be analysed before they are concluded, and that their results be closely and regularly monitored, in order to prevent the competitiveness of the European fishery, shellfishing and aquaculture sector and its marketing and processing chain from being undermined.
Er empfiehlt in diesem Zusam menhang, vor dem Abschluss von Handelsabkommen zwischen der EU und Drittstaaten deren Reichweite und Auswirkungen in sozialer und ökologischer Hinsicht zu analysieren und eine regelmäßige, intensive Überwachung ihrer Ergebnisse vorzunehmen, um so eine Beeinträchtigung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Sektors der Fischerei, Meeres früchtezucht und ‑fischerei und Aquakultur sowie seiner Vermarktungs- und Verarbeitungs kette zu verhindern.

Use the macros to switch quickly between samples, or bring powerful, tweakable processing chains into your productions and performances.
Nutzen Sie die Makro-Regler zum schnellen Wechseln zwischen Samples oder erweitern Sie Ihre Produktionen und Performances um leistungsstarke, flexible Effekt-Ketten.

This comprises project management and realizing parts of the on-ground processing chain as well as the responsibility for the HySpex processing chain, which serves as simulator for DLR's high-resolution imaging spectroscopy satellite remote sensing missions DESIS and EnMAP.
Dies umfasst das Projektmanagement und die Realisierung von Teilen der Prozessierungskette am Boden. Des Weiteren beinhaltet dies die Verantwortung für die Verarbeitungskette von HySpex, der als Simulator für die hochauflösenden bildgebenden spektroskopischen satellitengestützten Fernerkundungsmissionen DESIS und EnMAP des DLR dient.

A thought-out representation regulation ensures that in case of illness or holiday of an employee, the processing chain is not interrupted and that all invoices are paid on time.
Eine durchdachte Vertretungsregelung sorgt dafür, dass bei Krankheit oder Urlaub eines Mitarbeiters, die Bearbeitungskette nicht unterbrochen wird und so alle Rechnungen, fristgerecht bezahlt werden.

Combining batch and real-time processing to meet today's corporate needs is also just around the corner: setting up a processing chain using weekly(batch) sales figures to develop predictive functions supported by this information as well as speeding up decision-making in real-time mode in order to avoid missed opportunities that arise in real time.
Die Kombination von Batch- und Echtzeitverarbeitung zur Erfüllung der Anforderungen von Unternehmen von heute steht ebenfalls direkt bevor: die Einrichtung einer Verarbeitungskette, die wöchentliche(Batch-) Umsatzzahlen nutzt, um prädiktive Funktionen zu entwickeln, die von diesen Informationen unterstützt werden, sowie die Beschleunigung der Entscheidungsfindung im Echtzeitmodus, um das Verpassen von Gelegenheiten, die in Echtzeit auftreten, zu vermeiden.

We manufacture the basic material paperboard so we are a very long way back in the processing chain," explains Staffan Sjöberg, who works at Iggesund's Market Communications department.
Wir stellen das Ausgangsmaterial Karton her und befinden uns somit sehr weit hinten in der Verarbeitungskette", erläutert Staffan Sjöberg, der in der Abteilung Market Communications von Iggesund arbeitet.

In case such sources are not transcoded right away at the beginning of the processing chain viruses could make their way into the processing chain or even into the long term archive.
Falls diese Quellen nun nicht gleich zu Beginn der Weiterverarbeitung transcodiert werden, so könnten Viren in die Verarbeitungskette oder gar in ein Langzeitarchiv geraten.

Projects adopted were the development of quality lamb production for the European continental market in the west of Ireland, agro-forestry in parts of Scotland, a comprehensive analysis of the farming systems and the processing chain in milk-producing, lessfavoured areas of France and Belgium, and the trend towards combining agricultural and other jobs in a mining district in the Federal Republic of Germany.
Zu den konkreten Vorhaben gehören die Förderung der Produktion hochwertiger Lämmer für den kontinentaleuropäischen Markt in der Region Westirland, die Integration von Wald- und Weideland in Teilen Schottlands, eine umfassende Analyse der Bewirtschaftungssysteme und der Verarbeitungskette der Milcherzeugung in den benachteiligten Gebieten Frankreichs und Belgiens sowie der Trend zur Arbeitsplatzverbindung zwischen Landwirtschaft und anderen Sektoren in einem Bergbaurevier der Bundesrepublik Deutschland.