What is the translation of " PROCESSING THE APPLICATION " in German?

• Bearbeitung des Antrags
• Bearbeitung der Bewerbung

Examples of using Processing the application in English and their translations into German

Processing the application can take about a month, so apply early.
Bearbeitung des Antrags kann etwa einen Monat dauern, so früh zutreffen.

Fill out all the information completely and legibly so there is no delay in processing the application.
Füllen Sie alle Informationen vollständig und gut lesbar, so gibt es keine Verzögerung bei der Bearbeitung des Antrags.

After processing the application the housing office will contact the students directly.
Die Wohnraum-Vermittlung kontaktiert unmittelbar nachdem die Bewerbung bearbeitet wurde die Studierenden.

Such fees, if any, shall be levied in a non-discriminatory way and shall not exceed the cost of processing the application.
Eine etwaige Gebühr ist in nichtdiskriminierender Weise zu erheben und darf die Kosten für die Bearbeitung des Antrags nicht überschreiten.

Date of receipt of the foreigner's application for a visa or a residence permit, the authority responsible for processing the application, and information regarding the decision on the application or the state of progress in the application procedure.
Das Eingangsdatum seines Antrages auf Erteilung eines Visums oder einer Aufenthaltserlaubnis, die für die Bearbeitung seines Antrages zuständige Stelle und Angaben zur Entscheidung über den Antrag oder den Stand des Verfahrens.

All payments are acknowledged by PCT Forms and include the contact details of the authorized officer processing the application.
Alle Gebührenzahlungen werden mit PCT-Formularen bestätigt und enthalten die Kontaktdaten des bevollmächtigten Bediensteten der Anmeldung.

When the medical file contains the necessary and sufficient medical information for processing the application on documents, the service doctor can decide about the medical recognition without inviting the person in question.
Wenn die Krankenakte alle erforderlichen Informationen und ausreichende medizinische Informationen für die Bearbeitung des Antrags nach der Aktenlage enthält, kann der Arzt der Behörde die Anerkennung der Behinderung entscheiden, ohne dass der Betroffene selbst kommen muss.

Proof of residence within the service area of the embassy or consulate processing the application.
Nachweis des Wohnsitzes innerhalb der Service-Bereich der Botschaft oder das Konsulat die Bearbeitung des Antrags.

The fee corresponding to the administrative costs of processing the application for an FTD shall be EUR 5.
Die Gebühr für die Bearbeitung eines FTD, die den Verwaltungskosten für die Bearbeitung des Visumantrags entspricht, beträgt 5 EUR.

Data that are transmitted through an employment application shall be handled confidentially and exclusively for processing the application.
Daten, die im Rahmen einer Bewerbung übermittelt wurden, werden vertraulich behandelt und ausschließlich zur Bearbeitung der Bewerbung verwendet.

This document contains a series of recommendations on best practices with regard to the issuing of visas, covering the following aspects: access to the consulate; security of the building; submission of applications; processing the application; filling in the visa sticker; notification of refusal; security; education and training; IT; equipment for detecting false documents; visa issued in representation; and consular co-operation.
Dieses Dokument enthält eine Reihe von Empfehlungen zu besten Praktiken der Visumerteilung in folgenden Bereichen: Antragstellung in der Konsularischen Vertretung, Sicherheit des Gebäudes, Vorlage der Anträge, Bearbeitung des Antrags, Ausfüllen des Visumetiketts, Notifizierung der Ablehnung, Sicherheit, Aus- und Fortbildung, IT, Ausrüstung zur Aufdeckung ge- und verfälschter Dokumente, in Vertretung erteilte Visa und konsularische Zusammenarbeit.

If a Contracting Party has issued to the applicant for asylum a visa of any type, or a residence permit, it shall be responsible for processing the application.
Hat eine Vertragspartei dem Asylbegehrenden einen Sichtvermerk gleich welcher Art oder eine Aufenthaltserlaubnis erteilt, so ist diese Vertragspartei für die Behandlung des Asylbegehrens zuständig.

In this case, the information provided by the user will be stored exclusively for the purpose of processing the application and will be deleted 3 months after the application deadline.
In diesem Fall werden die vom Nutzer gemachten Angaben ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung der Bewerbung gespeichert und 3 Monate nach Ablauf der Bewerbungsfrist gelöscht.

The abolition of exequatur would allow them to save the major part of the current costs of the exequatur procedure on average€ 2,200 to be paid for processing the application.
Durch die Abschaffung des Exequaturverfahrens können diese den größten Teil der aktuellen Kosten des Exequaturverfahrens(durchschnittlich 2200 EUR für die Bearbeitung des Antrags) einsparen.

The processing of this personal data takes place exclusively for the purpose of processing the application or the applicant selection.
Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Abwicklung der Bewerbung bzw. Bewerber/innen/auswahl.

The exercise of these rights is free, unless unfounded or excessive requests, in which case the user will assume the cost of processing the application.
Die Ausübung dieser Rechte ist frei, es sei denn, unbegründet oder übermäßige Anfragen, in welchem Fall der Benutzer die Kosten für die Bearbeitung des Antrags übernehmen wird formuliert.

The processing of personal data from the input mask is solely for processing the application for gamification training.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dienen uns allein zur Bearbeitung der Anmeldung zum Gamification Training.

Credit rating agencies should be reimbursed a percentage of the fee initially charged for their registration or certifi­ cation when withdrawing their application during the registration or certification process as ESMA's costs for processing the application would be lower in such cases.
Dass Ratingagenturen ihren Antrag während des Registrierungs- oder Zertifizierungsverfahrens zurück ziehen, sollte ihnen die ursprünglich für diese Verfahren in Rechnung gestellte Gebühr prozentual erstattet wer den, da die Kosten der ESMA für die Bearbeitung des Antrags in solchen Fällen niedriger ausfallen.

Personal Data given in a job application, for example, is exclusively used for processing the application and contacting the applicant.
Im Rahmen einer Bewerbung mitgeteilte Persönliche Daten werden beispielsweise ausschließlich für die Bearbeitung der Bewerbung und Ansprache des Bewerbers genutzt.

Reminders about products viewed by the User, help in completing the order for products offered by the Store, informing about the status of processing the application, order or complaint.
Erinnerungen über Produkte, die vom Benutzer gesehen werden, Hilfe beim Ausfüllen der Bestellung von Produkten, die von der Firma angeboten werden Store, informiert über den Status der Bearbeitung der Anwendung, Bestellung oder Beschwerde.

In addition, some FIs charged an additional(and sometimes substantial) handling fee to SMEs simply for accepting and processing the application, which may have discouraged some SMEs from applying.
Hinzu kam, dass einige Finanzintermediäre von den KMU eine zusätzliche(und zuweilen erhebliche) Bearbeitungsgebühr allein für die Entgegennahme und Bearbeitung des Antrags verlangten, was einige KMU davon abgehalten haben dürfte, überhaupt einen Antrag zu stellen.

Article 12 of Regulation(EC) No 1980/2000 provides that every application for the award of an Eco-label should be subject to payment of a fee relating to the costs of processing the application and that the use of Eco-label should entail payment of an annual fee by the applicant.
In Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1980/2000 ist festgelegt, dass für die Kosten der Bearbeitung von Anträgen auf Vergabe eines Umweltzeichens eine Gebühr erhoben wird und dass der Antragsteller für die Verwendung des Umweltzeichens eine jährliche Gebühr zu entrichten hat.

The abolition of exequatur would allow the European citizens engaged in cross-border litigation to save the major part of the current costs of the procedure(on average€ 2,200 to be paid for processing the application) and eliminate delays, which in some cases amount to a couple of months.
Die von grenzüberschreitenden Streitigkeiten betroffenen europäischen Bürgerinnen und Bürger können durch die Abschaffung des Exequaturverfahrens den Großteil der aktuellen Verfahrenskosten(durchschnittlich 2200 EUR für die Bearbeitung des Antrags) einsparen und Verzögerungen vermeiden, die in manchen Fällen mehrere Monate betragen.