What is the translation of " PROCOPIUS " in German?

• Prokop
• Procopius

Examples of using Procopius in English and their translations into German

It was the birthplace of Procopius, the historian.
Es war der Geburtsort von Procopius, dem Historiker.

Procopius, the Jewish Quarter and the Jewish cemetery.
Prokop, das jüdische Viertel und der jüdische Friedhof.

Both brothers are described as being young at the time by Procopius.
Zu dem Zeitpunkt werden beide Brüder von Prokop als jung beschrieben.

On the western slope of Wadi Afrit, below SS Lot and Procopius, is the Church of SS Amos and Casiseos.
Am Westhang des Wadi Afrit, unterhalb der Lot und Prokop Kirche, befindet sich die Amos und Casiseos Kirche.

In 366, a battle fought near Thyateira saw the army of Roman emperor Valens defeat Roman usurper Procopius.
In der Schlacht von Thyatira besiegte Kaiser Valens im Frühjahr 366 den Usurpator Procopius.

Father Procopius just flew off to Asia, to another monastery where they live in trying conditions.
Bruder Procope ist gerade nach Asien geflogen, in ein anderes Kloster, das äußerst schwierigen Bedingungen unterworfen ist.

This was the origin of the Virgin Mary the Victorious cult see in greater detail in reference to St Procopius' Church.
So entstand der Kult der Jungfrau Maria vom Siege detaillierter unter dem Link zur Kirche des Hl. Prokop.

The fourth patron saint is Procopius(Prokop), who founded the Sázava monastery in 1032 and was canonized in 1204.
Der vierte Schutzpatron ist Procopius(Prokop), der im Jahre 1032 das Kloster Sázava gründete und im Jahre 1204 heiliggesprochen wurde.

On each side of the icon there are images of Apostles, below- the images of great martyrs, Mercury, George and Procopius.
Seitens der Darstellung sind die Aposteln zu sehen, unten- die Großmärtyrer Merkurij, Georgij, Prokopij.

Procopius in the"De bello vandalico" remembers the deportation of Mauri(libian people) to Sardinia by the Vandals.
Seinerseits erinnert Procopio im"De bello vandalico" an die Entführung der Maurer(libische Völker) vonseiten der Vandalen in Sardinien.

The city survived the attacks of the Bulgarians and Ostrogoths and was mentioned in the work of Procopius of Cæsarea.
Die Stadt überlebte die Angriffe der Bulgaren und Ostrogoten und wurde in der Arbeit von Procopius von Cæsarea erwähnt.

He defended, alongside the Byzantine General Procopius, against the first, unsuccessful, Arab attack into Armenia in 640.
Zusammen mit dem byzantinischen General"Prokopios" verteidigte Theodoros Armenien 640 erfolgreich gegen die erste Attacke der Araber.

Procopius details:"And the Persians once more invaded Mesopotamia with a great army under command of Chanaranges and Aspebedes and Mermeroes.
Prokop berichtet:„Und die Perser fielen abermals mit einer großen Armee unter dem Befehl des Chanaranges, des Aspebedes und Mermeroes in Mesopotamia ein.

Garbrecht surmises that the irregular shape of the dam may have led Procopius to a poetical allusion to the crescent-shaped firmament.
Garbrecht äußert die Vermutung, dass die unregelmäßige Form des Damms Prokop zu einer poetischen Anspielung auf das halbmondförmige Firmament inspiriert haben könnte.

The historian Procopius attributes the rebuilding to Justinian, while the writer known as Pseudo-Codinus attributes it to the Empress Theodora.
Der Geschichtsschreiber Procopius schrieb den Neubau Justinian zu, während der als Pseudo-Kodinos bekannte Historiker ihn der Kaiserin Theodora zuordnete.

An author of relevant importance to reconstruct the history of Europe in the Late Antiquity is Procopius of Caesarea who lived between the end of the fifth and the sixth century.
Ein Autor von bemerkenswerter Bedeutung für die Rekonstruktion der europäischen Geschichte in der Spätantike ist Prokopios von Caesarea, der im ausgehenden 5.

But his place was filled by Procopius, who was an equally brave and skillful general, and in some respects a more able leader.
Jedoch seine Stelle wurde durch Prokopius, der ein ebenso mutiger und geschickter Feldherr, ja in mancher Beziehung ein fähigerer Anführer war.

Garbrecht was able to identify a dam site near the ancient city-walls whose characteristics were consistent with Procopius' precise description- with the exception of the crescent-shaped contour of the dam.
Garbrecht konnte einen Standort dicht vor den antiken Stadtmauern ausfindig machen, der in seinen wesentlichen Merkmalen mit Prokops präziser Beschreibung übereinstimmt- mit Ausnahme des bogenförmigen Grundrisses der Staumauer.

Procopius”, to commemorate the Battle of the Basarab ruler Râmnic Younger, then 13 June start raising church“Holy Cross” from the crusade against the Turks in memory Patrauti.
Prokop”, um die Schlacht an der Basarab Herrscher Râmnic Jüngere gedenken, dann 13 Juni beginnen Anhebung Kirche“Heilig-Kreuz-” aus dem Kreuzzug gegen die Türken im Speicher Patrauti.

St Theodore Stratelates, who is drawing his sword from its scabbard, and St Procopius, who has drawn his sword and is holding it straight in a solemn way, as at some ceremony.
Der heilige Theodoros Stratelates, der sein Schwert aus der Scheide zieht, und der heilige Prokopius, der sein gezogenes Schwert feierlich, wie bei einer Zeremonie, gerade vor sich hinhält.

Procopius' narration is used indeed by Leonardo Bruni to illustrate his contemporaries on the events dealing with the war against the Goths and Italy's annexation to the Eastern Empire.
Auf Prokopios‘ Erzählung greift Leonardo Bruni zurück, um seinen Zeitgenossen die Ereignisse zu schildern, die den Krieg gegen die Goten und Italiens Eingliederung in des oströmische Reich betreffen.

In 2003, the two previous sites were joined by Třebíč's Romanesque St. Procopius' Basilica and Jewish Quarter, which has more than one hundred houses, two synagogues, and a cemetery.
Im Jahr 2003 kam zu den vorhergehenden beiden Denkmälern die romanische Basilika des hl. Prokop in Třebíč und das Judenviertel mit mehr als einhundert Häusern, zwei Synagogen und dem Friedhof hinzu.

Calling in despair on each of them by name, she appeals to the dead prince:"Call a meeting of your friends, the holy martyrs, and with them pray to God who made you glorious; send word to Gregorius, move Demetrius, persuade Theodore, take Mercuriuis and Procopius with you….
Sie rief sie namentlich und bat in Augenblicken der Verzweiflung den gefallenen Fürsten:»… berufe eine Versammlung der heiligen Märtyrer, deiner Mitredner ein, bete mit ihnen allen zu Gott, der dich erhöht hat, berichte es dem heiligen Georg, bewege Demetrius, überzeuge Theodoros, nimm Merkurius und Prokopius mit….

Procopius narrates:"Narses and Aratius who at the beginning of this war, as I have stated above, had an encounter with Sittas and Belisarius in the land of the Persarmenians, came together with their mother as deserters to the Romans; and the emperor's steward, Narses, received them(for he too happened to be a Persarmenian by birth), and he presented them with a large sum of money.
Prokop berichtet:"Narses und Aratius, die sich, wie ich oben berichtete, in Persarmenien eine Schlacht mit Sittas und Belisarius geliefert hatten, kamen zusammen mit ihrer Mutter als Deserteure zu den Römern; und der kaiserliche Verwalter Narses empfing sie(denn er selbst war ein Persarmenier von Geburt) und überreichte ihnen eine große Menge Geldes.

In the municipality of Zásada you will see the memorial to the fallen from the First World War, the statue of Saint John of Nepomuk or the Chapel of Saint Procopius with a towering 200-year old protected tree, the Zásada Oak.
Im Ort Zásada(Sassadel) gibt es ein Gefallenendenkmal für die Opfer des 1. Weltkrieges, eine Johannes-Nepomuk-Statue sowie die Kapelle des hl. Prokop, vor der ein 200 Jahre altes Baumdenkmal aufragt- die Eiche von Sassadel Zásadský dub.