What is the translation of " PROFESSIONALLY MAINTAINED " in German?

• professionell gepflegt
• professionell gewartet

Examples of using Professionally maintained in English and their translations into German

Only one owner from new and always professionally maintained.
Vom Erstbesitzer und immer professionell gepflegt.

Very professionally maintained beautiful in color and low usage.
Sehr professionell gepflegt, schöne Farbe und kein Verschleiß.

This ship is of the first owner and is professionally maintained.
Das Schiff ist von der erste Besitzer und professionell gewartet.

Always very professionally maintained and had had several refits.
Immer sehr professionell gepflegt und Sie hat mehreren refits gehabt.

However, a truly successful smile requires professionally maintained teeth.
Professionell gepflegte Zähne machen das Lächeln aber erst so richtig erfolgreich.

Professionally maintained catamaran with excellent sailing characteristics.
Professionell gepflegt Katamaran mit hervorragenden Segeleigenschaften.

They are equipped with state-of-the-art technology and are professionally maintained.
Sie sind mit modernster Technik ausgestattet und werden professionell gewartet und bewirtet.

We ensure professionally maintained equipment that increases the rotation performance.
Professionell gepflegtes Material erhöht die Dreheigenschaften.

It has a landscaped front and back yard that is professionally maintained.
Es verfügt über einen landschaftlich gestalteten Vorder- und Hinterhof, die professionell gepflegt wird.

Both trails are professionally maintained and lead you out through fascinating countryside.
Beide Loipen werden professionell gepflegt und führen durch die faszinierende Natur.

This Bavaria hibernates every winter in an indoor hall and is professionally maintained.
Diese Bavaria überwintert jeden Winter in einer Indoor-Halle und wird professionell gewartet.

Nice and professionally maintained seaworthy yacht with excellent sailing characteristics.
Schön und professionell gepflegt seetüchtiges Yacht mit hervorragenden Fahreigenschaften.

Our equipment components are ideally matched to each other and are professionally maintained.
Unsere Ausrüstungsbestandteile sind ideal aufeinander abgestimmt und werden professionell gewartet.

Our rental sports devices are professionally maintained and serviced by the"Wintersteiger ski service workshop.
Die Leihsportgeräte werden in der"Montana Skiservice Werkstätte" professionell gepflegt und gewartet.

We believe quality is of the utmost importance, so only hire out professionally maintained ski equipment.
Wir legen größten Wert auf Qualität und verleihen ausschließlich professionell gewartetes Ski-Equipment.

A transparent and professionally maintained accounting system is one of the most important tools for profit maximization and success.
Eine transparent und professionell geführte Buchhaltung ist eines der wichtigsten Instrumente für die Gewinnoptimierung und den Erfolg.

The Diedamspark is located close to the mountain station of the cable car and is professionally maintained by QParks.
Diedamspark In der Nähe der Bergstation erstreckt sich der Diedamspark, täglich betreut und professionell gewartet von QParks.

The new forests are professionally maintained so that nothing stands in the way of the forest development and the stand is protected in the long term.
Die neuen Wälder werden fachgerecht gepflegt, damit der Waldentwicklung nichts im Wege steht und der Bestand langfristig gesichert ist.

Cable winding machines that are put through their paces every day are subject to wear and tear and must be professionally maintained.
Kabelspulmaschinen, die täglich im harten Einsatz sind, unterliegen einem Verschleiß und müssen fachmännisch gewartet werden.

In the branch of SoCom(Social Computers), serviceable computers are professionally maintained, data are deleted, and the computers are processed for further use.
Im Geschäftszweig SoCom(Sozial-Computer) werden gebrauchsfähige Computer professionell gewartet, Daten gelöscht und für die Weiterverwendung aufbereitet.

We offer professionally maintained KTM 690 Enduro motorcycles to ride through the breath-taking beauty of the Andes in and around Elqui Valley.
Wir bieten ihnen top-gepflegte und professionell gewartete KTM 690 Enduro- Motoräder, auf denen Sie durch die atemberaubenden Landschaften der Anden in und um das Valle de Elqui fahren können.

We were so grateful to have ANYTHING so close to the beach, and this unit is so comfortable, and professionally maintained, it really felt like a hotel experience with the added…!
Wir waren so dankbar, dass alles so nahe am Strand, und diese Einheit ist so komfortabel und professionell gepflegt, es fühlte sich wirklich wie ein Hotel Erfahrung mit dem… Schöner Ort!

She's technically up to date, professionally maintained, affectionately looked after and ready for the big trip or just relaxed weekend-trips with the new owner.
Sie ist auf dem aktuellen Stand der Technik, sehr gut gepflegt, professionell gewartet und bereit für die große Tour oder einfach nur entspannte Wochenendtörns mit dem neuen Eigner.

Covers for flybridge and the windows in the cockpit, electric windlass, indoor and outdoor control, Zodiac dinghy with 8 hp bbm on davits, very complete, all professionally maintained.
Abdeckungen vor flybridge und die Fenster im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Innen- und Außensteuerung, Zodiac Schlauchboot mit 8 PS BBM auf Davits, sehr komplett, alles professionell gepflegt.

Besides ice skating and ice stock shooting on the professionally maintained ice, cross-country skiing around the lake is particularly good fun.
Nicht nur das Eislaufen und Eisstockschießen auf dem professionell Winterbetreuten Eis, sondern auch das Langlaufen rund um den See bringt besonders viel Spaß.

Luxurious design with superb workmanship obtaining communal swimming pool and children's pool, pool bar, fitness centre, beautiful communal garden area, private parking for residents, spacious verandas, professionally maintained.
Luxuriöses Design mit hervorragender Verarbeitung erhalten gemeinschaftlichem Pool und Kinderbecken, Poolbar, Fitness-Center, schönen gemeinsamen Garten, Parkplatz für Anwohner, großen Veranden, professionell gepflegt.

EN guarantees that all its vessels are technically sound, professionally maintained, suitable for navigation and have a navigation licence or certificate of yacht competence for navigation.
EN garantiert, dass alle seine Yachten technisch in Ordnung sind, professionell gepflegt, geeignet für die Navigation sind und eine Navigationslizenz oder Bescheinigung der Seetüchtigkeit haben.

Professionally maintained and supported the. NET based OPC UA SDK offers a native development framework that enables providers of industrial software- and system solutions a confident, seamless integration of OPC UA technology into their products.
Professionell gepflegt, gewartet und supported bietet das .NET-basierte OPC UA SDK ein natives Entwicklungsframework, das Anbietern von industriellen Software- und Systemlösungen eine verlässliche, sorgenfreie Integration von OPC UA in ihre Produkte ermöglicht.

I am delighted that this collection, which was created by Rüdiger Grimm with the support of Gabriele Scholtes, is being professionally maintained and further developed through the cooperation between the Goetheanum Library and the Council- which will benefit research work and interesting projects.
Ich freue mich, dass diese von Rüdiger Grimm mit Unterstützung von Gabriele Scholtes angelegte Sammlung durch die Kooperation zwischen Goetheanum-Bibliothek und dem Council professionell bibliothekarisch betreut, gepflegt und weiterentwickelt wird- was Forschungsarbeiten und interessanten Projekten zugute kommt.».

As a specialist, you will professionally maintain and assemble mechatronic components and networked vehicle systems.
Als Fachkraft wartest und montierst du mechatronische Bauteile und vernetzte Fahrzeugsysteme fachgerecht.