What is the translation of " PROGRAMME FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• Programm für die Entwicklung
• Programm fuer die Entwicklung
• Programm zur Förderung

Examples of using Programme for the development in English and their translations into German

Programme for the development of SMEs All ECU.
Programm für die Entwicklung von KMU Alle.

Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently adopted a programme for the development of the Attica region of Greece.
Auf Vorschlag des EG-Kommissars fuer Regionalpolitik Bruce MILLAN hat die Kommission unlaengst ein Programm fuer die Entwicklung der Region Attika in Griechenland beschlossen.

Programme for the development of municipalities.
Programm für die Entwicklung der Kommunen.

Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently adopted a programme for the development of continental Greece.
Auf Vorschlag von Herrn Bruce Millan, dem fuer die Regionalpolitik zustaendigen Kommissionsmitglied, verabschiedete die Kommission soeben ein Programm fuer die Entwicklung der Region Kontinentalgriechenlands.

Item 3241- Programme for the development of new sources of energy.
Posten 3241: Programme zur Entwicklung neuer Energiequellen.

The Commission, on a proposal by Mr. Bruce Millan, Commissioner responsable for Regional Policy, has approved a Plurifund Operational Programme for the development of the Barlavento region of the Algarve.
Auf Vorschlag ihres fuer die Regionalpolitik zustaendigen Mitglieds BRUCE MILLAN hat die Kommission ein aus mehreren Fonds finanziertes operationelles Programm fuer die Entwicklung der Region Barlavento in der Algarve genehmigt.

Item 3241: Programme for the development of new sources of energy.
ZAHLUNGEN Posten 3241: Programm zur Entwicklung neuer Energiequellen.

The Commission of the European Communities, acting on a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, has adopted a programme for the development of the Zona dos Mármores in the region of Alentejo, Portugal.
Die Kommission hat auf Vorschlag ihres fuer Regionalpolitik zustaendigen Mitglieds, Bruce MILLAN, ein Entwicklungsprogramm fuer die"Zona dos Mármores"(Region Alentejo) in Portugal angenommen.

Operational programme for the Development of the Living Environment.
Operationelles Programm für die Entwicklung der Lebensumwelt.

When applied in Romania, it has been noted that a different approach needs to be adopted on the employment issue when the Roma segment of the population is involved, as part of the measures implemented by POSDRU Sectoral Operational Programme for the Development of Human Resources.
Bei der Umsetzung in Rumänien wurde festgestellt, dass für das Beschäftigungsproblem der Volksgruppe der Roma ein anderer Ansatz nötig ist, als im Operationellen Programm zur Entwicklung der Humanressourcen verfolgt wurde.

To define a common programme for the development of simulation in Europe.
Festlegung eines gemeinsamen Programms zur Entwicklung der Simulation in Europa.

There were also special budget allocations for energy(energy saving and alternative energy sources), for transport infrastructures, for the environment and, to meet new specific challenges, for research and development, the integrated Mediterranean programmes and a programme for the development of Portuguese industry.
Darüber hinaus waren Haushaltsmittel für Ausgaben im Bereich der Energiepolitik(Maßnahmen zur Energieeinsparung und zur Schaffung neuer Energiequellen) sowie für Ausgaben im Bereich der Verkehrsinfrastruktur, des Umweltschutzes und- um neuen besonderen Herausforderungen zu begegnen- der Forschung und Entwicklung vorgesehen.

Programme for the development of rural areas in the Marches region approved.
Genehmigung des Programms zur Entwicklung der ländlichen Gebiete der Region Marches.

As a special measure to promote the cooperative sector, Decree No. 52A/99 of 22.1.99 has created the Programme for the Development of Cooperatives(Programa de Desenvolvimento Cooperativo- PRO-DESCOOP), as foreseen by the National Action Plan for employment.
Als Sondermaßnahme zur Förderung des Genossenschaftsbereichs wurde durch Erlaß Nr. 52-A/99 vom 22. Januar 1999 das im Nationalen Beschäftigungsplan vorgesehene Programm zur Entwicklung von Genossenschaften(Programa de Desenvolvimento Cooperativo- PRODESCOOP) ins Leben gerufen.

This programme for the development of the security sector consists of three integrated components.
Das Entwicklungsprogramm des Sicherheitssektors besteht aus drei integralen Komponenten.

In the education and training field COMETT complements the activities of the ERASMUS Programme for the mobility of university students, FORCE, the programme for the development of continuing vocational training, and the EUROTECNET Programme for basic vocational training for the new information technologies.
Im Aus- und Weiterbildungsbereich ergänzt COMETT die Aktivitäten des ERASMUS-Programms zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten, von FORCE, dem Programm zur Förderung der beruflichen Weiterbildung, und des EUROTECNET-Programms zur Förderung der beruflichen Grundausbildung für neue Informationstechnologien.

National Programme for the Development of Education in the Czech Republic White Paper.
Nationales Programm für die Entwicklung der Bildung in der Tschechischen Republik Weißbuch.

By 1911, with explicit reference to the demands for funding from the craft trades and the drafting of a Prussian Continuing Education Bill, the fourth annual general meeting of DATSCH put forward its own programme for the development of industrial apprenticeships: the first part of an apprenticeship would take place in a department separate from production, with‘appropriate teaching' and a‘training plan.
Schon 1911- in explizitem Bezug auf den Finanzierungsvorstoß des Handwerks und den Entwurf eines preußischen Fortbildungsschulgesetzes- präsentierte die vierte Generalversammlung des DATSCH ein eigenständiges Programm für die Entwicklung des industriellen Lehrlingswesens: der erste Teil der Lehre sollte in einer vom Produktionsbetrieb abgetrennten Abteilung stattfinden, und zwar unter„geeigneter Leitung“ sowie nach einem„Ausbildungsplan“.

The programme for the development of Spanish agriculture now forms part of the Ctommunity support frameworks for Objectives 1 and 5b.
Das Programm zur Förderung der Landwirtschaft in Spanien ist nun in den Gemeinschaftlichen Förderkonzepten für die Ziele Nr. 1 und 5b enthalten.

The proposal to establish a programme for the development of Community statistics is limited by the budgetary provisions.
Dem Vorschlag zur Aufstellung eines Programms zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken ist durch die Mittelausstattung Grenzen gesetzt.

Programme for the Development and Implementation of a Climate Change Policy in Thailand The project supported Thailand's environment ministry in elaborating and implementing its national climate….
Programm zur Entwicklung und Umsetzung der Klimawandelpolitik in Thailand Das Projekt unterstützte das Umweltministerium Thailands bei der Ausarbeitung und Umsetzung der nationalen….

Because of the Russian„programme for the development of building material industry till 2020" and the rising demand for cement and chemical construction products, increase the extension of the building material industry.
Durch das russische„Programm zur Entwicklung der Baustoffindustrie bis 2020" und die steigende Nachfrage nach Zement und bauchemischen Stoffen, wächst der Ausbau der Baustoffindustrie.

The South Korean programme for the development of ultralight vehicles has met with great interest in Germany. More than 80 German and South Korean participants came together in Irsee(Bavaria) at the beginning of February 2012 in order to discuss the first steps to be taken.
Das Südkoreanische Programm zur Entwicklung ultraleichter Fahrzeuge auf Magnesiumbasis stößt auf großes Interesse in Deutschland: Mehr als 80 deutsche und südkoreanische Teilnehmer trafen sich Anfang Februar 2012 zu einem ersten Ideenaustausch in Irsee Bayern.

Several federal and local programmes for the development of the agriculture are implemented in the Republic.
Mehrere föderale und lokale staatliche Programme für die Entwicklung der Landwirtschaft werden zurzeit in der Region umgesetzt.

PROJECT SELECTION AND FINANCING CRITERIA* As far as possible, only integrated programmes for the development of specific areas or regions are considered suitable for TACIS funding.
KRITERIEN FUER DIE PROJEKTWAHL UND DIE FINANZIERUNG* Sofern moeglich werden nur integrierte Programme fuer die Entwicklung bestimmter Gebiete oder Regionen als foerderungswuerdig eingestuft.

Mr Ray Mac Sharry, Member of the Commission with responsibility for rural development, today approved two operational programmes for the development of rural areas in the Languedoc-Roussillon region of France.
Ray MAC SHARRY, das fuer die laendliche Entwicklung zustaendige Kommissionsmitglied, genehmigte heute zwei operationelle Programme fuer die Entwicklung laendlicher Gebiete in der Region Languedoc-Roussillon Frankreich.

We underline the need to maintain close contacts and support programmes for the development of civil society in Russia.
Wir betonen die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung enger Kontakte sowie der Unterstützung von Programmen zur Entwicklung der Zivilgesellschaft in Russland.

We have programmes for the development of new technologies for mine detection and we have responded to the call for more assistance to the victims of mines with a pledge of ECU 1.4m to the International Committee of the Red Cross.
Wir verfügen über Programme für die Entwicklung neuer Technologien zur Minenräumung und haben dem Aufruf Folge geleistet, den Opfern dieser Minen vermehrte Unterstützung zu gewähren, und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz 1, 4 Mio. ECU zugesichert.

Mr President, will we have to resort to arms in order to make Saddam Hussein give up his programmes for the development, manufacture and stockpiling of weapons of mass destruction once and for all and prove that he has done so?
Herr Präsident, müssen wir zu den Waffen greifen, um Saddam Hussein endgültig zum Verzicht auf seine Programme zur Entwicklung, Herstellung und Lagerung von Massenvernichtungswaffen zu zwingen und dies auch zu beweisen?

On a proposal from Mr René Steichen, Member of the Commission with responsibility for Agriculture and Rural Development, the Commission has approved in principle a set of 7 programmes for the development of Objective 5(b) rural areas in the new programming period from 1994 to 1999.
Auf Vorschlag des für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissars René STEICHEN hat die Kommission im Grundsatz eine Reihe von sieben Entwicklungsprogrammen für die ländlichen Gebiete des Ziels 5b für den Zeitraum 1994 bis 1999 genehmigt.