What is the translation of " PROGRESSIVE INTRODUCTION " in German?

• schrittweise Einführung
• progressive Einführung
• schrittweisen Einführung
• stufenweise Aufnahme

Examples of using Progressive introduction in English and their translations into German

How will the progressive introduction of direct payments work?
Wie soll die stufenweise Einführung der Direktzahlungen funktionieren?

Once a 20% share isreached, the Member States concerned should start the progressive introduction of taxation.
Ist ein 20 %iger Anteil erreicht, sollten die betreffenden Mitgliedstaaten mit derschrittweisen Einführung der Besteuerung beginnen.

A progressive introduction of excise duties(on alcohol and tobacco) and immediate application of VAT.
Schrittweise Einführung der Verbrauchsteuern(auf Alkohol und Tabakwaren) und sofortige Anwendung der MwSt.

Since the 1987 Communication, there has been a progressive introduction of new innovative payment methods.
Seit der Mitteilung von 1987 wurden zunehmend neue innovative Zahlungsmethoden eingeführt.

The progressive introduction of new resources could open the door for other resources to be reduced, phased-out or dropped.
Die schrittweise Einführung neuer Eigenmittel könnte Raum schaffen, um andere Eigenmittel zu verringern, auslaufen zu lassen oder zu streichen.

Programme will be achieved and maintained by the progressive introduction of study fees, as is customary throughout the world.
Programms werden durch schrittweise Einführung der international üblichen Studiengebühren erreicht.

Progressive introduction of electronic logbooks(electronic recording and reporting of data on fishing activities) linked to VMS.
Progressive Einführung von elektronischen Logbüchern(elektronische Aufzeichnung und Meldung von Daten über Fangtätigkeiten), die mit VMS verbunden sind.

It may be true that, with the progressive introduction of the euro, difficulties may increase.
Möglicherweise werden mit der schrittweisen Einführung des Euro die möglichen Schwierigkeiten erst besser erkennbar.

In this respect, in principle, we support amendments 70, from 72 to 78 and 114, which provide for a rapid and progressive introduction of interconnected national registers.
Im Zusammenhang damit unterstützen wir die Änderungsanträge 70, 72-78 und 114, die eine rasche und schrittweise Einführung miteinander vernetzter nationaler Register ermöglichen.

South Tyrol has declared the progressive introduction of sustainable mobility systems as one of its strategic objectives.
Südtirol hat die progressive Einführung nachhaltiger Mobilitätssysteme zu einem seiner strategischen Ziele erklärt.

Between 1988 and 1994 the Community expenditure rose from 708,2 Mio ECU to 1 556,8 Mio ECU, partly due to the progressive introduction of this market organization in Spain and Portugal.
Zwischen 1988 und 1994 sind die Gemeinschaftsausgaben von 708,2 Mio ECU auf 1 556,8 Mio ECU gestiegen, was zum Teil auf die schrittweise Umsetzung dieser GMO in Spanien und Portugal zurückzuführen ist.

Quantitative proposals: Progressive introduction of free choice of supplier for of all electricity and gas consumers.
Quantitative Vorschläge“: Allmähliche Ausdehnung der freien Wahl des Versorgungs unternehmens auf alle Elektrizitäts- und Erdgaskunden.

This time limit, agreed by all parties, was considered essential to enable those market players wishing to engage in this new market to have a co-ordinated and progressive introduction of commercial 3G services by January 1st, 2002.
Diese von allen Parteien vereinbarte Frist wurde als entscheidend erachtet, um es allen Marktakteuren, die sich auf diesen neuen Markt begeben möchten, zu ermöglichen, kommerzielle 3G-Dienste zum 1. Januar 2002 koordiniert und allmählich einzuführen.

If need be, the Commission could contemplate the progressive introduction, over a limited period, of new minimum rates for applicant countries.
Falls erforderlich, könnte die Kommission für die Beitrittskandidaten für einen begrenzten Zeitraum die schrittweise Einführung neuer Mindestsätze erwägen.

The progressive introduction of a new resource would open the door for other resources to be reduced, phased out or dropped.
Die schrittweise Einführung einer neuen Einnahmenart würde es ermöglichen, das Volumen anderer Einnahmenarten zu verringern, diese ganz abzuschaffen oder langsam auslaufen zu lassen.

After an initial period when expenditure increased from 1994 with the progressive introduction of the reform, it became relatively stable between 1997 and 1999.
Während ab 1994 mit schrittweiser Einleitung der Reform zunächst ein Anstieg der Haushaltsausgaben zu verzeichnen war, hat sich der Stand zwischen 1997 und 1999 praktisch nicht verändert.

With the progressive introduction of new resources the need for Member States transfers to the EU budget would diminish and Member States would have an additional degree of freedom in managing scarce national resources.
Mit der schrittweisen Einführung neuer Eigenmittelkategorien würde der Bedarf an Beiträgen der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt sinken, sodass die Mitgliedstaaten beim Einsatz ihrer knappen nationalen Finanzmittel über mehr Spielraum verfügen würden.

The requirement proposed on the fuel industry is also cast in such a way that the progressive introduction of Biofuels into the energy mix can count as a contribution towards the overall target for emissions reductions by the industry.
Die vorgeschlagene Verpflichtung für die Kraftstoffindustrie ist auch so angelegt, dass die stufenweise Aufnahme von Biokraftstoffen in den Energiemix als Beitrag zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Emissionsabbaus seitens der Industrie gesehen werden kann.

The proposal set out a series of changes to the existing rules regarding: sources of supply; the variety of foods available; a three-year distribution plan; the establishment of priorities by the Member States; the progressive introduction of co-financing and an increase in the budget for the scheme.
Dieser Vorschlag enthielt zahlreiche Änderungen an den bestehenden Vorschriften: Bezugs quellen, Vergrößerung der Palette verfügbarer Erzeugnisse, dreijähriger Verteilungsplan, Festlegung prioritärer Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten, schrittweise Einführung einer Kofinanzierung und Aufstockung der verfügbaren Mittel.

In the health sector, I regard the cautious and progressive introduction of statistical returns, hand in hand with in-depth feedback from the personnel involved, as the right way ahead.
Ich sehe im Gesundheitsbereich eine vorsichtige und sukzessive Einführung von Datenerhebungen, verbunden mit einer intensiven Rückkoppelung mit den handelnden Personen, als den richtigen Weg an.

In the land transport agreement, l'Unione europea ha riconosciuto i principi della politica svizzera dei tras, the EU in principle accepts Swiss transport policy(kilometre-based HGV tax, night and Sunday ban on road freight transport, etc.) and declares its support for a progressive introduction of true costs in transport and the promotion of freight transport by rail.
Im Landverkehrsabkommen(Originaltext) akzeptiert die EU im Prinzip die schweizerische Verkehrspolitik(LSVA, Nacht- und Sonntagsfahrverbot etc.) und bekennt sich zur schrittweisen Einführung der Kostenwahrheit im Verkehr und zur Förderung des Güterverkehrs auf der Schiene.

With a view to the progressive introduction of the definitive system defined in Article 12, cabotage operations shall be carried out from 1 January 1994 to 30 June 1998 within the framework of Community cabotage quotas, without prejudice to Article 1 3.
Im Hinblick auf die schrittweise Einführung der in Artikel 12 definierten endgültigen Regelung erfolgt die Kabotage unbeschadet des Artikels 1 Absatz 3 während eines Zeitraums vom 1. Januar 1994 bis zum 30. Juni 1998 im Rahmen eines gemeinschaftlichen Kabotagekontingents.

Firstly, it is important to recognize that this directive, if it is fully implemented- and that is a big'if'- would result in a switch of emphasis away from landfill as a means of waste disposal. This is because it incorporates the progressive introduction of limits on the volume of biodegradable waste going to landfill set out in Article 5.
Erstens ist es wichtig, sich darüber im klaren zu sein, daß in dieser Richtlinie, wenn sie voll umgesetzt wird- und das ist ein großes"Wenn"-, die Deponie nicht mehr nur als ein reines Mittel zur Abfallbeseitigung aufgefasst werden würde, und zwar deshalb, weil die Richtlinie die progressive Einführung von Mengenbegrenzungen biologisch abbaubarer zur Deponierung bestimmter Abfälle, die in Artikel 5 festgelegt sind, einbezieht.

With regard to the progressive introduction of the harmonised VAT structure, Commissioner BOLKESTEIN, aware of existing difficulties, undertook to engage in a constructive dialogue with Member States on a re-examination of the 1996 arrangement in order to define a common strategy.
In bezug auf die schrittweise Einführung einer harmonisierten MWSt-Struktur, sagte das Mitglied der Kommission Herr BOLKESTEIN im Bewußtsein der bestehenden Schwierigkeiten zu, in einen konstruktiven Dialog mit den Mitgliedstaaten über eine Überprüfung der 1996 erzielten Einigung einzutreten, der zur Festlegung einer gemeinsamen Strategie führen soll.

Comment: The Commission will give particular attention to these recommendations, which echo key aspects of the recent Commission Communication on strengthening the evaluation of Commission activities16 and are in line with the Commission's progressive introduction of activity-based budgeting(ABB) as part of the ongoing reform of the Commission.
Stellungnahme: Die Kommission wird diesen Empfehlungen besondere Aufmerksamkeit widmen, da sie zentrale Aspekte ihrer kürzlichen Mitteilung über die verstärkte Evaluierung von Kommissionsmaßnahmen16 widerspiegeln und der schrittweisen Einführung der schwer punktmäßigen Kostenveranschlagung("Activity Based Budgeting"- ABB) im Rahmen der derzeitigen Reform der Kommission entsprechen.

Such an approach would include strengthening aid for restructuring of the commercial sector, the progressive introduction of direct aids in order to avoid major destabilisation, a broad set of policies aimed at managing the rural exodus and a social safety net for semi-subsistence agriculture.
Bestandteil eines solchen Ansatzes wären außerdem die Aufstockung der Hilfen für die Umstrukturierung des kaufmännischen Bereichs, die allmähliche Einführung von Direktbeihilfen zur Vermeidung größerer Destabilisierung, eine breite Palette von Maßnahmen zur Eindämmung der Landflucht und ein soziales Netz für den subsistenzwirtschaftlich geprägten Sektor.

Because of the fungibility of the financial resources, especially in countries in which the administration of public finances is satisfactory and where there is, inter alia, a framework for the review of public finances and there are internal check and external audit functions, continue sectoral budgetary support and the progressive introduction of general budgetary support.
Wegen der Fungibilität der Finanzressourcen sollten die sektorspezifischen Haushaltsbeihilfen und erforderlichenfalls die schrittweise Einführung allgemeiner Haushaltsbeihilfen- vor allem in den Ländern mit zufriedenstellender Verwaltung der öffentlichen Finanzen, in denen es insbesondere einen Rahmen für die Prüfung der öffentlichen Finanzen sowie Stellen für interne Kontrollen und externe Finanzprüfungen gibt- fortgesetzt werden.