What is the translation of " PROGRESSIVE INTRODUCTION " in Hungarian?

• fokozatos bevezetése

Examples of using Progressive introduction in English and their translations into Hungarian

How will the progressive introduction of direct payments work?
Hogyan valósul majd meg a direk kifizetések fokozatos bevezetése?

In particular, grant decisions should be phased out due to their limited use and progressive introduction of e-grants.
Különösen meg kell szüntetni a vissza nem térítendő támogatásról szóló határozatokat azok korlátozott alkalmazása, valamint a támogatások elektronikus kezelésének fokozatos bevezetése miatt.

The progressive introduction of new resources opens the door for other resources to be reduced, phased-out or dropped.
Új források fokozatos bevonásával lehetőség nyílna a többi forrás csökkentésére, fokozatos kivezetésére vagy azonnali megszüntetésére.

In this respect, in principle, we support amendments 70, from 72 to 78 and 114, which provide for a rapid and progressive introduction of interconnected national registers.
E tekintetben elvileg támogatjuk a 70., 72-78. és a 114. módosítást, amelyek az összekapcsolt nemzeti nyilvántartások gyors és fokozatos bevezetését írják elő.

The principle of the progressive introduction of new products in the diet of lactating mothers should be observed new mothers with babies under 4 months.
Az elv fokozatos bevezetése az új termékek az étrendben a szoptató anyák kell tartani az új anyák csecsemők 4 hónapig.

The TDCA established preferential trade arrangements between the EU and South Africa with the progressive introduction of a free trade area.
A KFEM az Európai Unió és a Dél-afrikai Köztársaság között preferenciális kereskedelmi rendszert hoz létre az áruk szabad mozgását lehetővé tévő szabadkereskedelmi térség fokozatos bevezetésével.

The progressive introduction of a new resource would open the door for other resources to be reduced, phased out or dropped.
Egy új forrás fokozatos bevonása révén csökkenthető lenne a többi forrás, esetleg fokozatosan kivezethetnék vagy teljesen megszüntethetnék azokat.

In particular, grant decisions should be phased out due to their limited use and the progressive introduction of e-grants.
Különösen, fokozatosan meg kell szüntetni a vissza nem térítendő támogatásról szóló határozatok alkalmazását azok korlátozott mértékű igénybevétele, valamint a támogatások elektronikus kezelésének fokozatos bevezetése miatt.

Challenges also include taking full advantage of the progressive introduction of the opportunities that digitalisation in health and care provide without jeopardising the right to privacy and data protection.
A kihívások közé tartozik a digitalizáció által az egészségügyben és a gondozásban biztosított lehetőségek fokozatos bevezetésével járó előnyök teljes körű kihasználása a magánélethez való jog és az adatvédelem veszélyeztetése nélkül.

Make higher education equally accessible on the basis of individual capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education;
A felsőoktatást teljesen egyenlő feltételekkel a képesség alapján mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni, minden megfelelő eszközzel, különösen az ingyenes oktatás fokozatos bevezetése útján;

(d) taking into account the effects of the progressive introduction of a free trade area on the Lebanese economy, in particular where the updating and restructuring of the affected economic sectors, especially industry, is concerned.
A szabadkereskedelmi terület fokozatos bevezetésének a libanoni gazdaságra gyakorolt hatásai figyelembevétele, különösen az érintett gazdasági szektorok, elsősorban az ipar korszerűsítése és szerkezetének átalakítása tekintetében;

Higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular, by progressive introduction of free education;
A felsőoktatást teljesen egyenlő feltételekkel a képesség alapján mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni, minden megfelelő eszközzel, különösen az ingyenes oktatás fokozatos bevezetése útján;

The monitoring requirement proposed on the fuel industry is cast in such a way that the progressive introduction of biofuels into the energy mix can count as a contribution towards the overall target for emission reductions by the industry.
Az üzemanyagiparral kapcsolatosan javasolt ellenőrzési követelmény szerint a bioüzemanyagoknak az energiamixbe történő fokozatos bevezetése hozzájárulásnak tekinthető az ágazat által elérendő kibocsátáscsökkentés átfogó céljának megvalósításához.

Secondary education in its different forms, including technical and vocational secondary education, shall be made generally available and accessible to all by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education.
A középfokú oktatást annak különböző formáiban, ideértve a műszaki és szakmai középfokú oktatást is, minden megfelelő eszközzel általánossá és mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni, különösen az ingyenes oktatás fokozatos bevezetése útján;

The opportunities linked to the progressive introduction of a long-term environmentally and socially responsible model of economic growth are immense, as this process will stimulate the development of research, of new industries and technologies, and hence, enable the creation of new jobs.
A gazdasági növekedés hosszú távú, környezeti és társadalmi szempontból is felelősségteljes modelljének fokozatos bevezetése óriási lehetőségeket rejt magában, mivel ez a folyamat elő fogja segíteni a kutatások, illetve az új iparágak és technológiák fejlődését, és ez által új munkahelyek teremtését teszi lehetővé.

The State, that is to say the political organisation of capitalism, and the property relations, that is to say the juridical organisation of capitalism, become more capitalist and not more socialist, opposing to the theory of the progressive introduction of socialism two insurmountable difficulties.
Mivel így az állam, azaz a politikai szervezet, és a tulajdonviszonyok, azaz a kapitalizmus jogi szervezete, a fejlodés során egyre kapitalistább, nem pedig egyre szocialistább lesz, ez két leküzdhetetlen nehézséget állít szembe a szocializmus fokozatos bevezetésének elméletével.

Human-machine interface systems shall accommodate the progressive introduction of new, agreed and validated concepts of operation and increased automation, in such a way as to ensure that the tasks assigned to the control staff remain compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation.
Az ember-gép interfészrendszereknek támogatniuk kell az érvényesített és jóváhagyott új működési elvek és a magasabb fokú automatizálás fokozatos bevezetését, mégpedig úgy, hogy a légiforgalmi irányító személyzetre ruházott feladatok mind rendes, mind pedig leromlott működési feltételek mellett az emberi teljesítőképességgel összeegyeztethetők maradjanak.

The paired terrestrial 2 GHz band(1920-1980 MHz paired with 2110-2170 MHz) has been traditionally used by UMTS communications(3G networks) as a result of the so-called UMTS Decision adopted in 1999, which launched the coordinated and progressive introduction of UMTS across the EU by 1 January 2002.
A 2 GHz-es földfelszíni frekvenciasávpár(azaz az 1920- 1980 MHz-es sávval párosított 2110- 2170 MHz-es sáv) eddig az UMTS(3G hálózatok) működését szolgálta az 1999-ben elfogadott ún. UMTS-határozat alapján, amely elindította az UMTS összehangolt és fokozatos, legkésőbb 2002. január 1-jéig történő uniós bevezetését.

The proposal set out a series of changes to the existing rules regarding: sources of supply; the variety of foods available; a three-year distribution plan; the establishment of priorities by the Member States; the progressive introduction of co-financing and an increase in the budget for the scheme.
Ez a javaslat több ponton módosította a meglévő szabályokat az ellátás forrásai, a rendelkezésre álló termékek körének növelése, a hároméves elosztási terv, a kiemelt cselekvési területek tagállamok általi meghatározása, a társfinanszírozás fokozatos bevezetése és a rendelkezésre álló költségvetés emeléséhez igazodás területén.

The United Nations' International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights requires countries to assume full responsibility for funding education, stipulating that"higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education".
Az ENSZ gazdasági, szociális és kulturális jogokról szóló nemzetközi egyezségokmánya kötelezi az államokat arra, hogy teljes körű felelősséget vállaljanak az oktatás finanszírozásáért, és kijelenti, hogy„a felsőoktatást teljesen egyenlő feltételekkel a képesség alapján mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni, minden megfelelő eszközzel, különösen az ingyenes oktatás fokozatos bevezetése útján”.

Whereas such a transitional system should entail the introduction of a progressive quota of Community cabotage authorizations;
Mivel egy ilyen átmeneti szabályozás létrehozásához szükség van egy olyan, a közösségi kabotázsengedélyekre vonatkozó kvóta bevezetésére, amelyet fokozatosan növelnek;

In such circumstances, the introduction of a progressive system would be very serious and proper reform in Ukraine,"he said.
Ilyen körülmények között a bevezetése progresszív lenne, nagyon komoly és megfelelő reformokat lehessen elindítani Ukrajnában,"mondta.

One of the central objectives of the reform of the current Common Fisheries Policy(CFP) is the progressive elimination of discards in all EU fisheries through the introduction of a landing obligation.
A közös halászati politika reformjának egyik központi célkitűzése a visszadobás gyakorlatának az EU teljes halászati tevékenysége tekintetében történő fokozatos megszüntetése a fogások kirakodására vonatkozó kötelezettség bevezetése révén.

Indeed, if you look at the party manifesto of M5S and at the public statements of its leaders, you will see that they put forward radical progressive proposals on socio-economic issues(such as the introduction of basic income for all) and very conservative, or even xenophobic, proposals on immigration.
És valóban, ha ránézünk a pártprogramra és a mozgalom vezetőinek nyilvános megszólalásaira, akkor azt látjuk, hogy szociális és gazdasági ügyekben radikális progresszív javaslatokat tesznek(például a feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése), miközben a migráció kérdésében nagyon konzervatívnak, akár idegengyűlölőnek is nevezhető az álláspontjuk.

In the case of university clinics and national institutions, the introduction of progressive financing should be considered.
Az egyetemi klinikák és az országos intézmények eseteiben megfontolandó lenne a progresszív finanszírozás bevezetése.

But the line between the two is no longer as clear-cut as it used to be with the introduction of Progressive Web Apps and Android Instant Apps.
De a kettő közötti vonal már nem olyan világos, mint a Progressive Web Apps és Android Instant Apps bevezetésével.