What is the translation of " PROGRESSIVE INCREASE " in Hungarian?

• fokozatos növekedése
• fokozatos emelése
• progresszív emelkedése

Examples of using Progressive increase in English and their translations into Hungarian

Inflation- A general and progressive increase in prices.
Infláció: Az árak általános és tartós növekedése.

Progressive increase of landfill taxes for all categories of waste(municipal, inert, others);
A hulladéklerakók igénybevételéért kivetett adók fokozatos növelését valamennyi hulladékkategória(háztartási, inert, egyéb) esetében.

Today in Russia, comes into force a progressive increase of the export of nickel 2.118 thousand.
Ma Oroszországban, hatályba lép a progresszív növekedését az export nikkel 2118.

The number of exercise after 1 and 2 children is expected to be significantly lower than that of 3 children due to the progressive increase in support.
Az 1 és 2 gyermek után történő igénybevételek száma várhatóan szignifikánsan elmarad a 3 gyerekesekéhez képest a támogatások progresszív növekedése miatt.

Classical blockade of type I is characterized by a progressive increase in the interval P- R until wave P is blocked(Fig. 2.3).
Az I. típusú klasszikus blokádot a P- R intervallum fokozatos növekedése jellemzi, amíg a P hullám el nem blokkolódik 2.3.

The progressive increase of the expenditures for the leading armies and navies of the world during the last quarter of a century is a fact of such gravity as to startle every thoughtful student of economic problems.
A világ vezető hadseregeinek fokozatosan növekvő kiadásai az elmúlt negyed évszázadban olyan súlyos tények, hogy megrémítenek minden gazdaságtant tanuló gondolkodó diákot.

Diagnosis can be set with a series of radiographs, they can show progressive increase of cardiac shadow.
Diagnózis állítható soros röntgenfelvételek, amely azt mutatta, fokozatos növekedése a szív árnyék.

This requirement is linked to the progressive increase in the energy needs of the young organism, which also change in qualitative terms.
Ezt A követelmény a fiatal szervezet energiaigényének fokozatos növekedéséhez kapcsolódik, ami minőségi szempontból is változik.

Increasing this concern can be followed up by the dynamics of accessed services, which shows a progressive increase along the eight month of the project.
Ezen érdekeltség megerősödése nyomon követhető az igényelt szolgáltatások dinamikája által, amely egy progresszív növekedést mutat a pályázat nyolc hónapja során.

In all cases there should be a progressive increase in start-up capital(ETF) based on jobs, or increase in employment and innovation.
Minden esetben fokozatosan növeljék az indulási tőkét(ETF) a munkahelyek száma, illetve a foglalkoztatás és az innováció növekedése alapján.

(d) investments to improve the conditions for geographic and professional mobility while tackling risks of distortions and abuses have contributed to a progressive increase in the mobility rate within the EU, which reached 3.6% of the population in 2015;
A földrajzi és szakmai mobilitás feltételeinek javítására irányuló beruházások, emellett pedig a torzulások és a visszaélések kockázatának kezelése hozzájárult az Unión belüli mobilitási arány fokozatos növekedéséhez, amelynek értéke 2015-ben elérte a lakosság 3,6 %-át;

The objective of lymphoedema treatment is to prevent a progressive increase in volume, restore mobility and prevent the development of infectious complications due to the failure of the immune system in the region affected.
A nyiroködéma kezelésének célja, hogy megakadályozza a méret fokozatos növekedését, helyreállítsa a mobilitást és megakadályozza az érintett területnél az immunrendszer elégtelenségéből fakadó fertőzéses szövődmények kialakulását.

The importance of measuring creatinine clearance• Brief overview of methods of measuring creatinine clearance• That rises in serum transaminases occur in patients treated with Exjade o The need for liver function tests prior to prescription, then at monthly intervals or more often if clinically indicated o Not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease o The need to interrupt treatment if persistent and progressive increase in liver enzyme were noted.• The need for annual auditory and ophthalmic testing.
A kreatinin- clearance meghatározásának fontosságát• Rövid összefoglalást a kreatinin- clearance meghatározásának módszereiről• Információt arról, hogy az Exjade- del kezelt betegekben előfordul a szérumtranszamináz- szintek emelkedése o A májfunkciós vizsgálatok elvégzésének szükségességét a kezelés megkezdése előtt, majd azt követően havonta vagy gyakrabban, amennyiben klinikailag indokolt o Figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy a készítmény nem írható fel előzetesen súlyos májbetegségben szenvedő betegeknek o A kezelés megszakításának szükségességét, amennyiben a májenzimszintek tartós és progresszív emelkedése volt megfigyelhető.• Az évenkénti hallás- és látásvizsgálat szükségességét.

The gin contributes, together with other spirits, to the progressive increase of consumption of ethyl alcohol in the United Kingdom.
A gin más szellemekkel együtt hozzájárul az etil-alkohol fogyasztásának fokozatos növekedéséhez az Egyesült Királyságban.

(15) Through a progressive increase of the existing targets for preparation for re-use and recycling of municipal waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are re-used and effectively recycled, and that valuable materials found in waste are channelled back into the European economy, thus advancing the Raw Materials Initiative17 and the creation of a circular economy.
( 15) A települési hulladék újrahasználatra való előkészítésére és újrafeldolgozására vonatkozó jelenlegi célértékek fokozatos emelése révén biztosítható, hogy a gazdasági szempontból értékes hulladékanyagok újrahasználatra és hatékony újrafeldolgozásra kerüljenek, és hogy a hulladékban található értékes anyagok visszakerüljenek az európai gazdaságba, elősegítve ezzel a nyersanyag-politikai kezdeményezés17 és körforgásos gazdaság megvalósulását.

The need to interrupt treatment if persistent and progressive increase in liver enzyme were noted.
A kezelés megszakításának szükségességét, amennyiben a májenzimszintek tartós és progresszív emelkedése volt megfigyelhető.

(15) Through a progressive increase of the existing targets for preparation for re-use and recycling of municipal waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are re-used and effectively recycled, and that valuable materials found in waste are channelled back into the European economy, thus advancing the Raw Materials Initiative17 and the creation of a circular economy.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás( 15) A települési hulladék újrahasználatra való előkészítésére és újrafeldolgozására vonatkozó jelenlegi célértékek fokozatos emelése révén biztosítható, hogy a gazdasági szempontból értékes hulladékanyagok újrahasználatra és hatékony újrafeldolgozásra kerüljenek, és hogy a hulladékban található értékes anyagok visszakerüljenek az európai gazdaságba, elősegítve ezzel a nyersanyag-politikai kezdeményezés17 és körforgásos gazdaság megvalósulását.

(79) The anti-dumping measures appear to have led to a progressive increase in the export prices practised by the Chinese exporters.
(79) Látható, hogy a dömpingellenes intézkedések a kínai exportőrök által alkalmazott exportárak fokozatos növekedéséhez vezettek.

( 15) Through a progressive increase of the existing targets for preparation for re-use and recycling of municipal waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are effectively prepared for re-use and recycled, while ensuring a high-level protection of human health and the environment, and that valuable materials found in waste are channelled back into the European economy, thus advancing the Raw Materials Initiative17 and the creation of a circular economy.
(15)A települési hulladék újrahasználatra való előkészítésére és újrafeldolgozására vonatkozó jelenlegi célértékek fokozatos emelése révén biztosítható, hogy a gazdasági szempontból értékes hulladékanyagok újrahasználatra és hatékony újrafeldolgozásra kerüljenek, és hogy a hulladékban található értékes anyagok visszakerüljenek az európai gazdaságba, elősegítve ezzel a nyersanyag-politikai kezdeményezés 17 és körforgásos gazdaság megvalósulását.

Thus, the total muscular capacity is limited by the progressive increase in acidity within the muscles caused by an accumulation of lactate and H+ ions.
Tehát a teljes izomkapacitást korlátozza az izmokon belüli savasság progresszív fokozódása, mely a tejsav és H+ ionok felhalmozódásának következménye.

( 15) Through a progressive increase of the existing targets for preparation for re-use and recycling of municipal waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are effectively prepared for re-use and recycled, while ensuring a high-level protection of human health and the environment, and that valuable materials found in waste are channelled back into the European economy, thus advancing the Raw Materials Initiative17 and the creation of a circular economy.
( 15) A települési hulladék újrahasználatra való előkészítésére és újrafeldolgozására vonatkozó jelenlegi célértékek fokozatos emelése révén biztosítható, hogy a gazdasági szempontból értékes hulladékanyagokat- az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmének biztosítása mellett- ténylegesen előkészítsék az újrahasználatra, valamint újrafeldolgozásra kerüljenek, és hogy a hulladékban található értékes anyagok visszakerüljenek az európai gazdaságba, elősegítve ezzel a nyersanyag-politikai kezdeményezés17 és körforgásos gazdaság megvalósulását.

Engelman reported that he had observed on the frog's heart a progressive increase in conductivity from the atria to the ventricles, ending with the disappearance of one contraction.
Engelman arról számolt be, hogy a béka szívén fokozatosan fokozta a vezetőképességet az atriától a kamrákig, ami egy kontrakció eltűnésével zárul.

(2) Take action to ensure the sustainability of the pension system by accelerating the progressive increase in the retirement age and by linking it to life expectancy.
(2) A nyugdíjkorhatár fokozatos emelésének felgyorsításán, illetve a várható élettartammal való összekapcsolásán keresztül hozzon intézkedéseket a nyugdíjrendszer fenntarthatóságának biztosítására.

Engelman reported that he had observed on the frog's heart a progressive increase in conductivity from the atria to the ventricles, ending with the disappearance of one contraction. After 5 years.
Engelman beszámolt arról, hogy a béka szívében megfigyeli a pitvar és a kamrai vezetés fokozatos meghosszabbodását, végül az egyik összehúzódás eltűnésével.

If loss of the implant is suspected following re-implantation after 6 months, then a progressive increase will be seen in scrotal circumference and/or plasma testosterone levels.
Ha a 6 hónap elteltével ismételt beültetést követően merül fel az implantátum elvesztésének gyanúja, azt a herezacskó méretének fokozatos növekedése és/vagy a tesztoszteron szint emelkedése igazolja.

It is not possible either to analyse or to evaluate“the progressive increase of the effective average age at which people stop working” separately from the“increase in the employment rate in the 55-64 age group”.
Ugyanakkor annak„az átlagos életkornak a fokozatos emelkedését, amikor az emberek az Unióban felhagynak a keresőtevékenységgel” nem lehet elkülönítetten vizsgálni vagy értékelni az„55-64 éves munkavállalók foglalkoztatottsági arányának emelkedésétől”.

The significance of this achievement is truly inestimable, for only the labour enthusiasm and zeal of the vast masses can guarantee that progressive increase of labour productivity without which the final victory of socialism over capitalism in our country is inconceivable.
E vívmány jelentősége, mondhatni, felbecsülhetetlen, mert csakis a milliós tömegek munkalendülete és munkalelkesedése biztosíthatja a munka termelékenységének folytonos növekedését, mely nélkül országunkban a szocializmus végleges győzelme a kapitalizmus fölött elképzelhetetlen.

Selling tires online is going strong, this channel has been a progressive increase in sales with an increase in 2015 3% of what the European market is concerned.
Értékesítés gumik internetes folyik, és ez a csatorna már fokozatos növekedése az eladások növekedése a 2015 3% -át, amit az európai piac szempontjából.

Cheaper regional prices resulting from, for example, the shale gas boom in the US and progressive increase in LNG trade, have not yet translated into cheaper prices on the European market.
Az olcsóbb regionális árak, amelyek oka például a palagáz fellendülése az Egyesült Államokban és az LNG kereskedelem folyamatos növekedése, még nem eredményeztek olcsóbb árakat az európai piacon.

The Barcelona European Council agreed that the European Union should seek, by 2010, a progressive increase of about five years in the effective average exit age at which people stop working.
Az Európai Tanács barcelonai ülésén megállapodott, hogy az Európai Uniónak törekednie kell arra, hogy 2010-re fokozatosan körülbelül öt évvel emelkedjen a tényleges átlagos nyugdíjkorhatár.