What is the translation of " PROGRESSIVE INTEGRATION " in German?

• schrittweise Integration
• fortschreitende Integration
• allmähliche Integration
• schrittweise Einbindung
• progressiven Integration
• schrittweise Einbeziehung
• schrittweisen Integration
• zunehmende Integration

Examples of using Progressive integration in English and their translations into German

The basic idea behind globalisation is the progressive integration of economies and societies.
Der Grundgedanke hinter der Globalisierung ist die schrittweise Integration von Wirtschaften und Gesellschaften.

Albania's progressive integration into EU structures remains the main Albanian political aspiration.
Die schrittweise Integration Albaniens in die EU-Strukturen ist nach wie vor das politische Hauptziel des Landes.

The European Neighbourhood Policy aims to intensify relations and promote progressive integration between the European Union and its neighbours.
Die Europäische Nachbarschaftspolitik zielt darauf ab, die Beziehungen und die schrittweise Integration zwischen der EU und ihren Nachbarn zu fördern.

Even so, progressive integration in the Community might lead to an approximation of direct tax systems.
Und nicht zuletzt könnte die fortschreitende Integration in Europa zu einer Annäherung der Systeme der direkten Steuern führen.

Since the 1990s, the EU has been steadily involved in a complex process of the stabilization and progressive integration of the Western Balkans.
Seit den 1990er Jahren ist die EU ununterbrochen an einem komplexen Prozess der Stabilisierung und progressiven Integration des westlichen Balkans beteiligt gewesen.

Encourage regional cooperation and progressive integration of macroeconomic and monetary policies.
Die Förderung der regionalen Zusammenarbeit und der schrittweisen Integration der Gesamtwirtschafts- und Währungspolitik.

The progressive integration of the Maghreb electricity market with a view to its eventual integration with the EU's internal electricity market;
Die schrittweise Integration des Strommarktes der Maghreb-Länder mit der Perspektive einer langfristigen Integration in den EU-Binnenmarkt für Strom;

Globalisation is a term that is used in many ways, but the principal underlying idea is the progressive integration of economies and societies.
Der Begriff Globalisierung wird auf mannigfache Weise verwendet, aber die grundlegende Vorstellung ist die zunehmende Integration von Volkswirtschaften und Gesellschaften.

Now I see that he is arguing for a progressive integration of something which Parliament, at that time, argued for before Amsterdam.
Jetzt sehe ich, dass er für die schrittweise Integration eines Aspekts eintritt, den das Parlament zum damaligen Zeitpunkt, vor Amsterdam, vertreten hatte.

The employers' organisations have, however, set up a coordinating body, HECIC, as the first step towards progressive integration.
Die Arbeitgeberorganisationen haben allerdings ein Organ zur Koordinierung gegründet, den Verband der ungarischen Arbeitgeber für die internatio nale Zusammenarbeit(CEHIC), der einen ersten Schritt zu einer allmählichen Integration darstellt.

The progressive integration of the neighbouring countries economies such as Vietnam, Laos and Cambodia will increase further ASEAN's role in the world economy.
Die zunehmende Integration der Nachbarstaaten wie Vietnam, Laos und Kambodscha wird die Bedeutung, die ASEAN für die Weltwirtschaft hat, noch weiter erhöhen.

We will remain committed until peace and security are firmly established and the progressive integration of all Balkan countries into Euro-Atlantic structures is achieved.
Wir engagieren uns so lange weiter, bis Frieden und Sicherheit fest verankert sind und die schrittweise Integration aller Balkanstaaten in euro-atlantische Strukturen Wirklichkeit geworden ist.

The progressive integration of the scientific communities of the candidate countries is underway as they are fully associated to the Fifth Community RTD Framework Programme.
Die schrittweise Integration der Wissenschaftskreise der Beitrittsländer läuft bereits, da diese vollständig an das Fünfte FTE-Rahmenprogramm angeschlossen sind.

The approximation of the laws of the Baltic countries with Community law is recognized to be an important condition for the progressive integration of these countries into the Community.
Die Angleichung der Rechtsvorschriften der baltischen Länder an die der Gemeinschaft wird als wichtige Voraussetzung für die schrittweise Integration dieser Länder in die Gemeinschaft anerkannt.

The progressive integration of satellite systems and services in our society has created opportunities to generate revenues in markets for satellites and launch services.
Die fortschreitende Integration von Satellitensystemen und ‑diensten in unsere Gesellschaft hat neue Möglichkeiten zur Erzielung von Gewinnen auf den Märkten für Satelliten und Trägerdienste geschaffen.

Therefore the main objective of the future negotiations of deep and comprehensive free trade areas is the progressive integration of the economies of these partners into the EU single market.
Hauptziel der künftigen Verhandlungen über weitreichende und umfassende Freihandelszonen ist daher die schrittweise Integration der Volkswirtschaften dieser Partnerländer in den EU-Binnenmarkt.

With the progressive integration of the world economy, the degree of international division of labour related to structural adjustments in the world's individual economies is also growing.
Mit der fortschreitenden Verflechtung der Weltwirtschaft wächst auch der Grad der internationalen Arbeitsteilung, die mit strukturellen Anpassungen in den Volkswirtschaften verbunden ist.

The central objective of ACP-EC cooperation is poverty reduction and ultimately its eradication; sustainable development; and progressive integration of the ACP countries into the world economy.
Zentrales Ziel der AKP-EG-Zusammenarbeit ist die Eindämmung und schließlich Besiegung der Armut, eine nachhaltige Entwicklung und die schrittweise Integration der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft.

The progressive integration of China into the international trading system- spurred by its membership of the WTO in 2001- has provided China with secure, open and predictable export markets.
Die fortschreitende Integration Chinas in das internationale Handelssystem, die durch seinen Beitritt zur WTO 2001 noch beschleunigt wurde, verschaffte dem Land sichere, offene und verlässliche Exportmärkte.

The EU regrets that such steps might represent a set-back to the legitimate aspirations of the Slovak people to international respect and progressive integration into European structures.
Die EU bedauert, daß diese Maßnahmen einen Rückschlag für die legitimen Bestrebungen des slowakischen Volkes nach internationaler Anerkennung und schrittweiser Eingliederung in die europäischen Strukturen bedeuten könnten.

Facilitating the progressive integration of EU firms and of SMEs in particular, in global value chains to increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.
Erleichterung der schrittweisen Integration der Unternehmen in der EU, insbesondere der KMU, in globale Wertschöpfungsketten mit dem Ziel, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und ihnen zu globalen Märkten unter günstigeren Bedingungen Zugang zu verschaffen.

On 15 November 2002, Albania subscribed to the Stability Pact sponsored Memorandum of Understanding for the establishment of a regional electricity market and its progressive integration with the EU electricity market.
Am 15. November 2002 unterzeichnete Albanien die im Rahmen des Stabilitätspakts unterstützte Vereinbarung über die Schaffung eines regionalen Strommarktes und seine schrittweise Integration in den EU-Strommarkt.

To achieve synergy and coordination of European R& D efforts including the progressive integration in the ENIAC joint undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R& D schemes Eureka.
Koordinierung und Erzielen von Synergieeffekten in der europäischen FuE; dazu gehört auch die schrittweise Einbindung in das gemeinsame Unternehmen von verbundenen Tätigkeiten, die derzeit im Rahmen zwischenstaatlicher FuE-Initiativen(EUREKA) durchgeführt werden.

In Agenda 2000 the Commission took the view that transition periods- but not derogations- may be agreed in duly justified cases and that they should ensure the progressive integration of the new members into the EU within a limited period of time.
In der Agenda 2000 entwickelte die Kommission die Auffassung, Übergangszeiten- nicht aber Ausnahmeregelungen- könnten in begründeten Fällen gewährt werden und müßten die schrittweise Integration der neuen Mitgliedstaaten in die EU innerhalb einer begrenzten Zeitspanne gewährleisten.

The progressive integration of EU energy markets and infrastructure means that decisions taken by one Member State can have a negative impact on the security of supply in neighbouring countries or on the functioning of the EU internal energy market.
Aufgrund der fortschreitenden Integration der Energiemärkte und der Energieinfrastruktur der EU können sich die Entscheidungen eines Mitgliedstaats negativ auf die Versorgungssicherheit in Nachbarländern oder auf das Funktionieren des Energiebinnenmarktes der EU auswirken.

The EU and Morocco share similar opportunities and constraints when it comes to energy, which makes it important to support the progressive integration of our respective energy markets, as well as the joint development of renewable energy.
Die EU und Marokko sehen sich im Energiebereich den gleichen Chancen und Herausforderungen gegenüber. Daher ist es wichtig, die allmähliche Integration unser jeweiligen Energiemärkte und die gemeinsame Entwicklung von Ökostromanlagen zu fördern.

The progressive integration of RPAS into the airspace from 2016 onwards must be accompanied by adequate public debate on the development of measures which address societal concerns including safety, privacy and data protection, third-party liability and insurance or security.
Die allmähliche Integration von RPAS in den Luftraum ab 2016 muss von einer öffentlichen Debatte über Maßnahmen begleitet sein, mit denen gesellschaftlichen Anliegen(einschließlich Sicherheit, Privatsphäre, Datenschutz, Haftung, Versicherung und Gefahrenabwehr) Rechnung getragen wird.

Even though the panel states that operational integration should only be considered over the long term and not for the period from 2014 onwards, the Commission's ambition is to keep working on the progressive integration of these two funding mechanisms.
Der Expertengruppe zufolge soll die operative Einbindung zwar nur langfristig und noch nicht für den Zeitraum ab 2014 in Betracht gezogen werden, die Kommission strebt allerdings an, weiterhin eine schrittweise Integration dieser beiden Finanzierungsinstrumente zu verfolgen.

The Council welcomes the Commission's move towards a results based approach in the formulation of its development policy and the progressive integration of performance indicators in CSPs in order to measure the partner country's performance in terms of poverty reduction and social development.
Der Rat begrüßt die Ausrichtung der Kommission bei der Formulierung ihrer Entwicklungspolitik auf einen ergebnisorientierten Ansatz und die schrittweise Einbeziehung von Leistungsindikatoren in die LSP, mit denen die Leistung der Partnerländer auf dem Gebiet der Armutsminderung und der sozialen Entwicklung gemessen werden soll.

The recently published law that re-organises the Ministry of Education, foresees among other measures, the establishment of a new General Directorate for Vocational Training with the purpose of assuring the progressive integration and co-ordination of education with initial and life long vocational training.
Das vor kurzem verabschiedete Gesetz zur Umstrukturierung des Bildungsministeriums sieht unter anderem die Einrichtung einer neuen Generaldirektion für Berufsbildung vor, die die fortschreitende Integration und Koordinierung von schulischer Bildung sowie beruflicher Erstausbildung und lebenslanger Fortbildung gewährleisten soll.