What is the translation of " PROGRESSIVE INTEGRATION " in Spanish?

• integración progresiva
• integración gradual

Examples of using Progressive integration in English and their translations into Spanish

In this sense, one should highlight the progressive integration of advertising in video games.
En este sentido, cabe destacar la progresiva integración de la publicidad en los videojuegos.

For instance, the progressive integration of the drug control and crime prevention programmes within a common UN Office only started in 1997.
Por ejemplo, la integración progresiva de los programas de fiscalización de drogas y de prevención del delito en el seno de una oficina común de las Naciones Unidas se inició en 1997.

The last decade of the twentieth century has ushered in the era of the progressive integration of national economies.
En el último decenio del siglo XX se inició una era de paulatina integración de las economías nacionales.

We support their progressive integration into the international economy, which will prevent the political division of the past from being replaced with a new economic gap.
Apoyamos su integración progresiva en la economía internacional, lo que impedirá que la división política del pasado sea reemplazada con una nueva brecha económica.

It gives priority to the 47 districts identified as the poorest in the country, with a view to ensuring their progressive integration into the national economy.
En dicha estrategia se priorizan los 47 distritos definidos como los más pobres del país, a fin de garantizar su integración gradual en la economía nacional.

Their future accession to the European Union and their progressive integration in the security mechanisms of the continent will contribute to the stability of Europe.
Su futura adhesión a la Unión Europea y su progresiva integración en los mecanismos de seguridad del continente contribuirán a la estabilidad europea.

That approach should also respect the cultural specificities of the province and align Kosovo towards progressive integration into a Europe of shared values.
Ese enfoque quizá también debería, respetando las particularidades culturales de esta provincia, orientarla hacia una integración gradual en una Europa de valores compartidos.

Ii Progressive integration of IMIS with other administrative systems(e.g., e-PAS, OPICS/SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems);
Ii Progresiva integración del IMIS con otros sistemas administrativos(por ejemplo e-PAS, OPICS/SWIFT, el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas, Galaxy, Mercury o los sistemas de proveedores externos);

In contrast to SADCC, SADC adopted an explicit market integration agenda and is a good example of a linear model of progressive integration in Africa.
En contraste con la SADCC, la SADC adoptó un programa explícito de integración de mercados y es un buen ejemplo de un modelo lineal de integración progresiva en África.

Indeed, South America consists of several emerging economies, so its progressive integration into international trade has been a key to the development of CSR in the region factor.
Efectivamente, América del Sur está compuesta por distintas economías emergentes, por lo que su inserción progresiva en el comercio internacional ha sido un factor clave para el desarrollo de la RSE en la región.

In addition, economic and social measures are being taken(municipal policy as the Special Rapporteur was able to see it in Lyons and Marseilles) to facilitate the progressive integration of immigrant populations resident in France.
Además, se han adoptado medidas económicas y sociales(política municipal, como pudo comprobar el Relator en Lyon y Marsella) encaminadas a favorecer la integración paulatina de los inmigrantes establecidos en Francia.

Competencies and continuous learning: progressive integration of core and managerial competencies into all human resources systems, including recruitment, staff development and performance appraisal;
Competencias y aprendizaje permanente: integración progresiva de competencias básicas y de dirección en todos los sistemas de recursos humanos, incluidos los de contratación, perfeccionamiento de personal y evaluación de la actuación profesional;

Both cooperation agreements are centred on the reduction and eventual eradication of poverty, sustainable development, and progressive integration of ACP and OCT economies into the world economy.
Ambos acuerdos de cooperación se centran en la reducción y la erradicación final de la pobreza, el desarrollo sostenible y la progresiva integración de las economías de los Estados ACP y los PTU en la economía mundial.

With reference to question 13, the progressive integration of international law into national jurisprudence had made it possible to reopen certain cases of torture that had been filed under the country's amnesty laws.
Con referencia a la pregunta 13, la integración gradual del derecho internacional en la jurisprudencia nacional ha permitido reabrir determinados casos de tortura que habían sido archivados conforme a las leyes de amnistía del país.

Programme of Action: formulation and adoption of appropriate national and international policies and measures for sustainable development of the least developed countries and their progressive integration into the world economy.
Programa de Acción: formulación y aprobación de las políticas y medidas nacionales e internacionales pertinentes en favor del desarrollo sostenible de los países menos adelantados y su integración gradual en la economía mundial.

The sustainable development of the least developed countries would be achieved only through their progressive integration into the world economy, by promoting trade and opening the gates of the industrialized countries to products from the least developed countries.
El desarrollo sostenible de los países menos adelantados sólo se logrará mediante su integración progresiva en la economía mundial, fomentando el intercambio comercial y abriendo las puertas de los países industrializados a los productos de los países menos adelantados.

Recognizes that in many countries the informal sector accounts for a significant part of all economic activity and is a particularly important source of income for women and that the progressive integration of the informal sector should be encouraged;
Reconoce que en muchos países el sector no estructurado representa una parte importante del total de la actividad económica y es una fuente de ingresos de particular importancia para la mujer, por lo que debe alentarse la integración progresiva de ese sector;

Another innovation to be noted, resulting from Andorra's progressive integration into the international community, lies in the fact that Andorran criminal law is applicable to criminal offences whose commission has been effected or attempted abroad when an international convention assigns competence to Andorran courts 2005 Criminal Code, art. 8.6.
Otra novedad que cabe destacar, fruto de la integración progresiva de el Estado andorrano en la comunidad internacional, estriba en la aplicabilidad de el derecho penal interno tratando se de las infracciones penales cometidas en grado de consumación o tentativa en el extranjero cuando una convención internacional otorga la competencia a los tribunales andorranos apartado 6 de el artículo 8 de el Código Penal de 2005.

Under the Cotonou Agreement(signed in 2000, revised in 2005 and 2010), the central objective of ACP-EU cooperation is poverty reduction, sustainable development, and the progressive integration of the ACP countries into the world economy Article 19.1.
Con arreglo al Acuerdo de Cotonú(firmado en 2000, revisado en 2005 y 2010), el objetivo principal de la cooperación ACP-CE es reducir la pobreza, así como fomentar el desarrollo sostenible y la integración progresiva de los países ACP en la economía mundial artículo 19.

Vi Progressive integration of IMIS with other administrative systems(e.g. the electronic performance appraisal system, the Operations Processing Integrated Control System/Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, the United Nations budget information system, the talent management system, Mercury and external vendor systems);
Viii Progresiva integración del IMIS con otros sistemas administrativos(por ejemplo, el sistema de evaluación de la actuación profesional, el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones/Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales, el sistema de información presupuestaria de las Naciones Unidas, el sistema de gestión de talentos y los sistemas de proveedores externos);

Moreover, the expansion of the European Union in May 2004 has made Belarus a European Union border State, opening the way for a new dialogue under the European Neighbourhood Policy, and making progressive integration into a common economic space a possibility.
Además, al ampliarse en mayo de 2004 la Unión Europea, Belarús se ha convertido en un Estado limítrofe con la Unión, lo que abre las puertas a un nuevo diálogo en el marco de la Política europea de vecindad y ofrece la posibilidad de llevar a cabo una integración progresiva en un espacio económico común;

The task of the Third UN Conference on LDCs is to agree on actions necessary to reverse this trend and to promote the sustainable development of LDCs and their progressive integration into the world economy, taking into account the specific set of vulnerabilities and difficulties encountered by these countries.
La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados deberá brindar la oportunidad de acordar las medidas necesarias para invertir esa tendencia y promover el desarrollo sostenible de los PMA y su integración gradual en la economía mundial, teniendo en cuenta concretamente el conjunto de dificultades y de causas de vulnerabilidad con que se enfrentan esos países.

More broadly speaking, the Kosovo crisis has made it even clearer that only through a comprehensive international effort- at the political, economic and social levels- will the Balkans be able to move from chronic conflict to stability, development and progressive integration in Europe.
Desde un punto de vista más general, la crisis de Kosovo ha aclarado más, si cabe, que sólo mediante una actuación internacional global, de carácter político, económico y social, podrán pasar los Balcanes de la situación de conflicto crónico a la situación de estabilidad, desarrollo e integración progresiva en Europa.

It welcomed the creation of a national strategy for gender equality(2009- 2013) and the measures taken to eliminate all forms of discrimination against women, in particular the progressive integration of women in higher ranking and decision-making positions, as recommended by Algeria.
Acogió con satisfacción la elaboración de una estrategia nacional para la igualdad entre los géneros para el período 2009-2013 y las medidas adoptadas para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer, en particular la integración gradual de la mujer a puestos de categoría superior y de adopción de decisiones, según la recomendación de Argelia.

It was the Secretariat and the Affiliate Members Programme's firm commitment that all of this new and complex process should be undertaken with the greatest possible rigour and transparency, and that all processes should lead to the greatest possible participation from the Affiliate Members, in the spirit of their progressive integration in the Organization.
La Secretaría y el Programa de Miembros Afiliados están firmemente decididos a que este nuevo y complejo proceso se lleve a cabo con el máximo rigor y transparencia, y a que todos los procesos favorezcan la mayor participación posible de los Miembros Afiliados, conforme al espíritu de promover su integración progresiva en la Organización.

Objective: to undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the Programme and formulate and adopt appropriate national and international policies and measures for the sustainable development of the least developed countries and their progressive integration into the world economy, and address new and emerging challenges and opportunities.
Objetivo: realizar una amplia evaluación de la ejecución del Programa y formular y aprobar políticas y medidas nacionales e internacionales adecuadas para el desarrollo sostenible de los países menos adelantados y su integración progresiva en la economía mundial y enfrentar nuevos problemas y oportunidades.

To review the implementation of international support measures, particularly in the areas of official development assistance, debt, investment and trade, and to consider the formulation and adoption of appropriate national and international policies and measures for sustainable development of least developed countries and their progressive integration into the world economy.
Examinar la aplicación de las medidas internacionales de apoyo, sobre todo en los ámbitos de la asistencia oficial para el desarrollo, la deuda, las inversiones y el comercio, y estudiar la posibilidad de formular y adoptar políticas y medidas nacionales e internacionales que propicien el desarrollo sostenible de los países menos adelantados y su integración progresiva en la economía mundial.

The activities are undertaken by teachers who are members of the team put together by a Resource and Support Service Centre, who work with the pupils individually once or twice a week, prepare material, organize activities, and endeavour to achieve the progressive integration of the pupil into the dynamics of the school system.
Las acciones se realizan por profesores integrantes del equipo de un Centro de Recursos y Servicio de Apoyo que desenvuelven su actividad a través de atención directa al alumnado una o dos veces semanales, así como mediante la elaboración de material y programación de actividades y la integración progresiva del alumno en la dinámica escolar.

Recognizes that in many countries, particularly developing countries and countries with economies in transition, the informal sector accounts for a significant part of all economic activity and is a particularly important source of income for women, and that the progressive integration of the informal sector into the formal sector should be encouraged;
Reconoce que en muchos países, en particular los países en desarrollo y los de economía en fase de transición, el sector no estructurado representa una parte significativa de la actividad económica global y es una fuente especialmente importante de ingresos para las mujeres, y que debería promoverse la integración progresiva de este sector en el sector estructurado;

Discussions on the proposed agenda for development would provide the opportunity to evolve a new consensus which could include, inter alia, an agreement for the establishment of a global economy based on the principle of competitive advantage which encouraged the progressive integration of the developing countries into the system of world trade and finance.
El debate sobre el proyecto de programa para el desarrollo brindará la posibilidad de lograr un nuevo consenso que pueda incluir, entre otras cosas, un acuerdo para establecer una economía mundial basada en el principio de las ventajas competitivas que promuevan la integración gradual de los países en desarrollo en el sistema de las finanzas y del comercio internacionales.